translation

  1. Lurkette

    LYRICS [Ohmori Kinuko] 愛しき好敵手 (Itoshiki koutekishu)

    大森絹子 - 愛しき好敵手 / Ohmori Kinuko - Itoshiki koutekishu (My Dear Rival) Lyrics: 亜蘭知子 (Aran Tomoko) Composition & Arrangement: 馬飼野康二 (Makaino Kouji) Requested by @uwuKana Translated by Lurkette @ hallyuplus.net Original Lyrics/Romanization 踊る都会は 乾いたサバンナ 仲間の群れ はぐれて一人 傷を負っても 立ち止らないで...
  2. Lurkette

    LYRICS [Ieiri Leo] Swallowtail Butterfly 〜あいのうた〜 [Ai no uta]

    家入レオ - Swallowtail Butterfly 〜あいのうた〜 / Ieiri Leo - Swallowtail Butterfly ~Ai no uta~ (A Love Song) Lyrics: 岩井俊二 (Iwai Shunji), CHARA, 小林武史 (Kobayashi Takeshi) Composition: 小林武史 (Kobayashi Takeshi) Production: 武部聡志 (Takebe Satoshi) Requested by @abra Translated by Lurkette @ hallyuplus.net...
  3. Lurkette

    ARTICLES Morning Musume. '22 New Member Sakurai Rio's Explanation at a Whisper

    Morning Musume. '22 New Member Sakurai Rio's Explanation at a Whisper 2022.07.01 05:00 Text: Tsunku♂ Editing: Ozawa Aya Illustrations: Mizushina Takayuki Translation: Lurkette Morning Musume. '22 announced the addition of a new member. I did not participate in the audition or screening...
  4. Lurkette

    LYRICS [≒JOY] ≒JOY

    ≒JOY - ≒JOY Lyrics: 指原莉乃 (Sashihara Rino) Composition: 鈴木裕明 (Suzuki Hiroaki) Arrangement: 古川貴浩 (Furukawa Takahiro) Sound Director: 矢山貴之 (Sony Music) (Yayama Takayuki) Requested by @kimsguardian Translated by Lurkette @ hallyuplus.net Original Lyrics/Romanization Wow oh oh oh...
  5. Lurkette

    ARTICLES Dempagumi.inc Interview: One year after the start of the new lineup, resuming the attack on a new tour after overcoming adversity

    Dempagumi.inc Interview: One year after the start of the new lineup, resuming the attack on a new tour after overcoming adversity 2022.03.17 Dempagumi.inc's new single, "Doki+Waku=Parade!" has just been released. The title song was composed and arranged by Asakura Daisuke, with Maeyamada...
  6. Lurkette

    LYRICS [Dempagumi.inc] ドキ+ワク=パレード!(Doki+Waku=Parade!)

    でんぱ組.inc - ドキ+ワク=パレード! / Dempagumi.inc - Doki+Waku=Parade! (Nerves+Excitement=Parade!) Lyrics: 前山田健一 (Maeyamada Ken'ichi) Composition, Arrangement: 浅倉大介 (Asakura Daisuke) Translated by Lurkette @ hallyuplus.net Original Lyrics/Romanization ねえ 今までさ 私たち 自分のことで 精一杯で 聞き忘れてたけど 君の夢のこと 教えてほしいんだ...
  7. Lurkette

    ARTICLES [The ZOC Interviews] Vol.6 Oomori Seiko "I want to do more things that turn different people into gods"

    [The ZOC Interviews] Vol.6 Oomori Seiko "I want to do more things that turn different people into gods" BY STORYWRITER 2022.02.11 On February 8, 2021, ZOC stood at Nippon Budokan. The stage was the culmination of their struggle to reach it, but during rehearsals, Oomori Seiko was sick. Oomori...
  8. Lurkette

    LYRICS [TEAM SHACHI] AWAKE

    TEAM SHACHI - AWAKE Lyrics: 岡田マリア (Okada Maria) Composition: 山森大輔 (Yamamori Daisuke) Requested by @abra Translated by Lurkette @ hallyuplus.net Original Lyrics/Romanization Stop スヌーズじゃいつもと同じ wake up So fresh こんなにやばいのに huh? 反則も満足できるなら 好き嫌い 未来 freedom 全部選ばせて Stop snooze ja itsumo to onaji...
  9. Lurkette

    LYRICS [≠ME] 君はスパークル (Kimi wa sparkle)

    ≠ME - 君はスパークル / ≠ME - Kimi wa sparkle (You sparkle) Lyrics: 指原莉乃 (Sashihara Rino) Composition: HaTo Arrangement: めんま (Menma) Requested by @kimsguardian Translated by Lurkette @ hallyuplus.net Original Lyrics/Romanization 歌ってる君が綺麗 ちょっと泣いた 縮まることのない距離が 眩しかった Utatteru kimi ga kirei chotto...
  10. Lurkette

    LYRICS [Dempagumi.inc] 初体験 (Hatsutaiken)

    でんぱ組.inc - 初体験 / Dempagumi.inc - Hatsutaiken (New Experiences) Lyrics: いしわたり淳治 (Ishiwatari Junji) Composition: 永野雄一郎 (Nagano Yuichiro) Arrangement: 釣俊輔 (Tsuri Shunsuke) Translated by Lurkette @ hallyuplus.net Original Lyrics/Romanization 初めてをもっとしようぜ この世は知らないことであふれてる Hajimete o motto shiyou...
  11. Lurkette

    LYRICS [≠ME] チョコレートメランコリー (Chocolate Melancholy)

    ≠ME - チョコレートメランコリー / ≠ME - Chocolate Melancholy Lyrics: 指原莉乃 (Sashihara Rino) Composition: 桑原佑介 (Kuwabara Yuusuke) Arrangement: APAZZI Requested by @kimsguardian Translated by Lurkette @ hallyuplus.net Original Lyrics/Romanization 踊り出す キッチン 独り歌ってる 13日の夜 映画のような 2人 もてなして雅 このガトーショコラ...
  12. Lurkette

    LYRICS [Itou Kanako] キンカクジ (Kinkakuji)

    いとうかなこ - キンカクジ / Itou Kanako - Kinkakuji (Temple of the Golden Pavilion) Lyrics: 威闘華嗚乎 (Itou Kanako) Composition: 平田博信 (Hirata Hironobu) Requested by @chi4 Translated by Lurkette @ hallyuplus.net Original Lyrics/Romanization ゴー!レッツゴー! ゴー!レッツゴー! ゴー! Go! Let's go! Go! Let's go! Go! ブッ飛ばせ...
  13. Lurkette

    LYRICS [Asriel] 雪月花 (Setsugetsuka)

    Asriel - 雪月花 / Asriel - Setsugetsuka (Snow, Moon, and Flowers) Lyrics: KOKOMI Composition: 黒瀬圭亮 (Kurose Keisuke) Requested by @chi4 Translated by Lurkette @ hallyuplus.net Original Lyrics/Romanization 咲きゆく蕾と 散りゆく花びらに 重ね合わせた人の命 花陽炎 知りて泣くことも 見ぬ振り行くことも 選べぬは時代の運命 あぁ翳ろう Sakiyuku tsubomi to...
  14. Lurkette

    LYRICS [Dempagumi.inc] 千秋万歳!電波一座! (Senshuu banzai! Dempa ichiza!)

    でんぱ組.inc - 千秋万歳!電波一座! / Dempagumi.inc - Senshuu banzai! Dempa ichiza! (1000 Year Banzai! Dempa All Here!) Lyrics, Composition, Arrangement: 玉屋2060% (Tamaya 2060%) Translated by Lurkette @ hallyuplus.net Original Lyrics/Romanization 常住でんぱ組.incは代々先祖も来世までhigher 鶴は千年亀は万年縁起物ってことかいな...
  15. Lurkette

    LYRICS [Dempagumi.inc] プリンセスでんぱパワー!シャインオン! (Princess Dempa Power! Shine On!)

    でんぱ組.inc - プリンセスでんぱパワー!シャインオン! / Dempagumi.inc - Princess Dempa Power! Shine On! Lyrics, Composition: 前山田健一 (Maeyamada Ken'ichi) Arrangement: 釣俊輔 (Tsuri Shunsuke) Translated by Lurkette @ hallyuplus.net Original Lyrics/Romanization どんな色のリボンで ドレス飾ろう 夢にまで見ていた 夢の舞踏会...
  16. Lurkette

    ARTICLES [Morning Musume. '21] Sato Masaki Graduation Commemorative Interview, Part 2: Her Beloved Group Members

    [Morning Musume. '21] Sato Masaki Graduation Commemorative Interview, Part 2: Her Beloved Group Members 2021.12.10 Photography/Noda Wakaba (TRON) Hair & Makeup/Sugunaga Fumi (Lila) Stylist/Kato Chihiro Article, Interview/Takeuchi Asa Web editing/Yoshikawa Nao Photography support/Backgrounds...
  17. Lurkette

    LYRICS [Demapgumi.inc] 好感Daybook (Koukan Daybook)

    でんぱ組.inc - 好感Daybook / Dempagumi.inc - Koukan Daybook (Good feeling daybook) Lyrics: ゆっきゅん (Yukkyun) Composition, Arrangement: 中村瑛彦 (Nakamura Akihiko) Translated by Lurkette @ hallyuplus.net Original Lyrics/Romanization なんかやっぱめっちゃ優勝 できたいできたいです どんな今日を Dance? 「縦になるよ?」起ーきーるー!!「私って最高」 Nanka...
  18. Lurkette

    ARTICLES [Morning Musume. '21] Sato Masaki Graduation Commemorative Interview, Part 1: Music and Teenage Years

    [Morning Musume. '21] Sato Masaki Graduation Commemorative Interview, Part 1: Music and Teenage Years 2021.12.8 Photography/Noda Wakaba (TRON) Hair & Makeup/Sugunaga Fumi (Lila) Stylist/Kato Chihiro Article, Interview/Takeuchi Asa Web editing/Yoshikawa Nao Photography support/Backgrounds...
  19. Lurkette

    ARTICLES "There was no member like that before" Tsunku♂ gives high praise to "talent" of Morning Musume's Sato Masaki

    "There was no member like that before" Tsunku♂ gives high praise to "talent" of Morning Musume's Sato Masaki 2021/12/07 9:25 Article: Futaki Monaka Translation: Lurkette On December 6, music producer Tsunku♂ had a conversation with writer Yoshida Gou on his YouTube channel, "Tsunku♂...
  20. Lurkette

    ARTICLES Tsubaki Factory Speaks: Analyzing each member, and what is the true nature of Tsubaki?

    Tsubaki Factory Speaks: Analyzing each member, and what is the true nature of Tsubaki? Daishi "DA" Ato |2021/11/24 18:00 Translation by Lurkette Tsubaki Factory: From left, Kasai Yuumi, Akiyama Mao, Kishimoto Yumeno, Fukuda Marine (Photo by Rika Tomomatsu) Tsubaki Factory has released a new...
Top Bottom