translation

  1. Lurkette

    LYRICS [Moritaka Chisato] やっちまいな (Yacchimaina)

    森高千里 - やっちまいな / Moritaka Chisato - Yacchimaina (Let them have it) Lyrics: 森高千里 (Moritaka Chisato) Composition: 前嶋康明 (Maejima Yasuaki) Requested by @abra Translated by Lurkette @ hallyuplus.net Original Lyrics/Romanization あなたは 私の恋人 とても愛してるわ Anata wa watashi no koibito Totemo aishiteru wa...
  2. Vanilla Cupcake

    RECRUITMENT Translation Team Open Recruitment

    First, the Translation Team would like to say goodbye to our beloved lead, @jana22sal. She has been contributing to both Japanese and Korean translations since the start of this forum. We will miss her dearly and we wish her all the best in her future endeavours. Sadly, our translation team is...
  3. Lurkette

    LYRICS [Iginari Tohoku San] Love is here

    いぎなり東北産 - Love is here / Iginari Tohoku San - Love is here Lyrics: YHANAEL Composition: Masaki Iehara, Yu-ki Kokubo Arrangement: Masaki Iehara Requested by @ChanKo Translated by Lurkette @ hallyuplus.net Original Lyrics/Romanization 追いかけた 君だけ グランドに響く声 放課後のルーティン あとちょっとで届きそう なのに また遠くなる So...
  4. Lurkette

    LYRICS [≠ME] P.I.C.

    ≠ME - P.I.C. Lyrics: 指原莉乃 Composition: NA.ZU.NA, Yu-ki Kokudo, YHANAEL Arrangement: NA.ZU.NA, Yu-ki Kokudo, YHANAEL Requested by @Some Translated by Lurkette @ hallyuplus.net Original Lyrics/Romanization 1 2 まだ間に合う Breaking 3 4 今しかない Gimmick 解けちゃう このパスワード “P.I.C.” 1 2 mada ma ni au...
  5. Lurkette

    LYRICS [MOONCHILD] ESCAPE

    MOONCHILD - ESCAPE Lyrics: 佐々木収 (Sasaki Osamu) Composition: 佐々木収 (Sasaki Osamu) Requested by @moelleux Translated by Lurkette @ hallyuplus.net Original Lyrics/Romanization 綱渡りのevery day 過ぎゆく日々の背に 唾吐きすり抜けてrunaway Tsunawatari no every day Sugiyuku hibi no se ni Tsubaki surinukete runaway...
  6. Lurkette

    LYRICS [Last Idol] 何人も (Nanbitomo)

    ラストアイドル - 何人も / Last Idol - Nanbitomo (Anyone) Lyrics: 秋元康 (Akimoto Yasushi) Composition: aokado Arrangement: aokado Requested by @Some Translated by Lurkette @ hallyuplus.net Original Lyrics/Romanization 意思のない傍観者は いつも群れを成すものだ 同調した声を上げて そこから動きはしない Ishi no nai boukansha wa itsumo mure o...
  7. Lurkette

    LYRICS [The Coinlockers] 仮病 (Kebyou)

    ザ・コインロッカーズ - 仮病 / The Coinlockers - Kebyou (Fake Sick) Lyrics: 秋元康 (Akimoto Yasushi) Composition: YU-JIN Arrangement: YU-JIN Requested by @Polaris_Tae Translated by Lurkette @ hallyuplus.net Original Lyrics/Romanization つまらない ああ 朝礼 はあ それでも ああ 並ばなきゃいけない 学校はそういうものと みんな諦めてるのに 君だけ ああ 列から離れて...
  8. Lurkette

    LYRICS [GALETTe] ドレスコードはG.L.T. (Dress code wa G.L.T.)

    GALETTe - ドレスコードはG.L.T. / GALETTe - Dress code wa G.L.T. (The dress code is G.L.T.) Lyrics: 山田寿美子 (Yamada Sumiko) Composition: 筑田浩志 (Chikuda Hiroshi) Requested by @moelleux Translated by Lurkette @ hallyuplus.net Original Lyrics/Romanization ドレスコードはG.L.T. 思い思いおめかしするの 宝石のような今宵が そこに待ち伏せしてる...
  9. Vanilla Cupcake

    LYRICS [The9] - Not Me

    The9 - Not Me Lyrics: 夏鸢 (Xia Yuan) Composition: John Mars, Cazzi Opeia, Gabriel Brandes Translated by: Vanilla Cupcake @ hallyuplus.net Not me eh eh Just be myself cause you’re not me You see no one is better than me 從來不會要因為誰而改變了自己 We girls take the world 邁著步的修煉實力 I wanna play my own game...
  10. Vanilla Cupcake

    LYRICS [SNH48 Dai Meng & Mo Han] SNH48 戴萌 & 莫寒 - 就差一点点 | Missing Just A Little Bit

    SNH48 戴萌 & 莫寒 (SNH48 Dai Meng & Mo Han) - 就差一点点 (Missing Just A Little Bit) Lyrics: 黄枫宜 (Mayu) Composition: Rick Negan Translated by: Vanilla Cupcake @ hallyuplus.net A little bit shy for you A little bit loving you 睜開 雙眼 訊息突然出現 你的笑一瞬間 灑落在我的心間 Opening both eyes A signal suddenly appears...
  11. Lurkette

    LYRICS [faky] ダーリン (Prod. GeG) (Darlin)

    faky - ダーリン (Prod. GeG) / faky - Darlin (Prod. GeG) Lyrics: Hiplin, Shoki Kitaura Composition: GeG Requested by @Polaris_Tae Translated by Lurkette @ hallyuplus.net Original Lyrics/Romanization 扉の向こうに 始まるストーリー 君が歌えなくても私は歌うよ 大切なものに 少し気付けたから ねぇ だから照れてないでそばにおいでよ ダーリン Tobira no mukou ni...
  12. Lurkette

    LYRICS [Elephant Kashimashi] 夢のかけら (Yume no kakera)

    エレファントカシマシ - 夢のかけら / Elephant Kashimashi - Yume no kakera (Piece of a dream) Lyrics: 宮本浩次 (Miyamoto Hiroji) Composition: 宮本浩次 (Miyamoto Hiroji) Requested by @ChrisK Translated by Lurkette @ hallyuplus.net Original Lyrics/Romanization 夢のかけら 僕らは いつまでも追いかけるのさ Yume no kakera bokura wa...
  13. Lurkette

    LYRICS [Elephant Kashimashi] 俺の道 (Ore no michi)

    エレファントカシマシ - 俺の道 / Elephant Kashimashi - Ore no michi (My path) Lyrics: 宮本浩次 (Miyamoto Hiroji) Composition: 宮本浩次 (Miyamoto Hiroji) Requested by @ChrisK Translated by Lurkette @ hallyuplus.net Original Lyrics/Romanization 満たされないまま 引きずりまわして歩け 女には言って置け 「オレは退屈なだけさ」って… くだられねぇ明日がはじまってる、ぶざまに...
  14. Vanilla Cupcake

    LYRICS [Jacky Cheung] 張學友 - 想和你去吹吹風 | Want To Feel The Breeze With You

    張學友 (Jacky Cheung) - 想和你去吹吹風 (Want To Feel The Breeze With You) Lyrics: 娃娃 (Wawa) Composition: 葉良俊 (Jimmy Ye) Translated by: Vanilla Cupcake @ hallyuplus.net 想和你再去吹吹風 雖然已是不同時空 還是可以迎著風 隨意說說心裡的夢 {I} want to go feel the breeze with you again, although {we are} already in different time and...
  15. Vanilla Cupcake

    LYRICS [Fu Jing] 傅菁 - 硝烟四起 | Gunsmoke Arising

    傅菁 (Fu Jing) - 硝烟四起 (Gunsmoke Arising) Lyrics: 傅菁, 小島 (Fu Jing, Xiao Dao) Composition: ake Neumar, Austin Heller, Paula Winger Translated by: Vanilla Cupcake @ hallyuplus.net 硝煙又四起 小丑一樣Dancing 相處遇分歧 冷靜就是Dreaming I feel, I feel it getting crazy, Can you feel it, Feel it, Getting crazy 肝遊戲...
  16. Lurkette

    LYRICS [Momoiro Clover Z] ももクロの令和ニッポン万歳! (Momoclo no Reiwa Nippon Banzai!)

    ももいろクローバーZ - ももクロの令和ニッポン万歳! / Momoiro Clover Z - Momoclo no Reiwa Nippon Banzai! (Momoclo's Reiwa Japan Celebration) Lyrics: 前山田健一 (Maeyamada Ken'ichi) Composition: 前山田健一 (Maeyamada Ken'ichi) Arrangement: 徳田光希 (Tokuda Mitsuki) Requested by @abra Translated by Lurkette @ hallyuplus.net...
  17. Lurkette

    LYRICS [Hinatazaka46] アザトカワイイ (Azato Kawaii)

    日向坂46 - アザトカワイイ / Hinatazaka46 - Azato Kawaii (Cunningly Cute) Lyrics: 秋元康 (Akimoto Yasushi) Requested by @Polaris_Tae Translated by Lurkette @ hallyuplus.net Original Lyrics/Romanization 釣られてしまいました (一目で Yeah Yeah Yeah) 僕が勝手に恋をしてしまったんです 君のせいじゃない Tsurarete shimaimashita (Hitome de Yeah...
  18. Lurkette

    LYRICS [Elephant Kashimashi] so many people

    エレファントカシマシ - so many people / Elephant Kashimashi - so many people Lyrics: 宮本浩次 (Miyamoto Hiroji) Composition: 宮本浩次 (Miyamoto Hiroji) Requested by @ChrisK Translated by Lurkette @ hallyuplus.net Original Lyrics/Romanization 定めなき世の定めだぜ かりそめでいい喜びを Sadame naki yo no sadame da ze karisome...
  19. Lurkette

    LYRICS [Elephant Kashimashi] Destiny

    エレファントカシマシ - Destiny / Elephant Kashimashi - Destiny Lyrics: 宮本浩次 (Miyamoto Hiroji) Composition: 宮本浩次 (Miyamoto Hiroji), 亀田誠治 (Kameda Seiji) Requested by @ChrisK Translated by Lurkette @ hallyuplus.net Original Lyrics/Romanization 何かにとらわれてるMystery 本当の気持ちは何処なのさ 無理矢理かなり 時のはざまにばらまいて来た 夢と希望...
  20. Vanilla Cupcake

    LYRICS [Jacky Cheung] 張學友 - 白自在 | Carefree

    張學友 (Jacky Cheung) - 白自在 (Carefree) Lyrics: 林若寧 (Riley Pong) Composition: 雅禰而 (Amir Masoh) Translated by: Vanilla Cupcake @ hallyuplus.net 我在 故我在 不為別人感受而存在 失敗 不失敗 比賽不為萬人的喝彩 坦坦白白的胸懷 熙來攘往的人海 我可以置身事外 Wo oh oh Wo oh oh I am, therefore I am, living without caring for others’ feelings Failing...