MV-C 林宥嘉 Yoga Lin - 少女 Otomen [Official Music Video]

grainy

Hallyuboo Early Supporters
Joined
Jun 16, 2019
Posts
439
Reaction score
614
Points
8,720
Location
here
Plus Coins
⨭851,511
I just wanna say
The MV's description before you expand it is just

"MV's female lead is my wife".

And the Chinese name of the song is "Young/Teenage Girl"

Lyrics:

I want to buy a house
Maybe a car isn't necessary
It'd be nice to have one or two kids
Who'd look like us

As an ordinary guy
I'm a little fixated on the weddings in children's tales
I've gone on just one date with you
(and) my life's never going to have any other major events

Baby since I've met you
I've become even more of a teenaged girl than you are
The position of (my) idols
In one night, they've all turned into...
You and chocolate
Why can't I ever get tired of (you and chocolate)?
What have you done to me Baby

Boys in love are all just teenaged girls
Every time I see you I can't help it, I really really really do
Do~ Do~ yeah
Everyone within a 100km radius will all understand my heart

(I'll) confirm the romance of this love again
(I'm) so happy it's like returning to third grade
(I thought I) had finished growing
(It's like I'm) going through puberty again

Should Capricorn and Cancer be together?
(Those who) say (we're) incompatible, there's still time to apologise
We don't need miracles
Because I'm really that suitable for you

Baby since I've met you
I've become even more of a teenaged girl than you are
The position of my idols
In one night, they've all turned into...
You and chocolate
Why can't I ever get tired of (you and chocolate)?
What have you done to me Baby

Boys in love are all just teenaged girls
Every time I see you I can't help it, I really really really do
Do~ Do~ yeah
I'm just waiting for you
To say the same phrase back to me

Baby be my loving wife
Even when (we're) a hundred (we'll) still be teenaged girls
Do you have the courage to let me take care of you from today onwards?

"This love will never fade, our hearts are forever tied as one"*
These will never again be
Empty phrases

I want to buy a house
Where two teenaged girls will stay
 

BlueNose

Not to say that Im in love with you VIP+ Early Supporters
Joined
Jun 15, 2019
Posts
7,295
Reaction score
63,471
Points
82,420
Location
summer with techi
Plus Coins
⨭1,195,600
I just wanna say
The MV's description before you expand it is just

"MV's female lead is my wife".

And the Chinese name of the song is "Young/Teenage Girl"

Lyrics:

I want to buy a house
Maybe a car isn't necessary
It'd be nice to have one or two kids
Who'd look like us

As an ordinary guy
I'm a little fixated on the weddings in children's tales
I've gone on just one date with you
(and) my life's never going to have any other major events

Baby since I've met you
I've become even more of a teenaged girl than you are
The position of (my) idols
In one night, they've all turned into...
You and chocolate
Why can't I ever get tired of (you and chocolate)?
What have you done to me Baby

Boys in love are all just teenaged girls
Every time I see you I can't help it, I really really really do
Do~ Do~ yeah
Everyone within a 100km radius will all understand my heart

(I'll) confirm the romance of this love again
(I'm) so happy it's like returning to third grade
(I thought I) had finished growing
(It's like I'm) going through puberty again

Should Capricorn and Cancer be together?
(Those who) say (we're) incompatible, there's still time to apologise
We don't need miracles
Because I'm really that suitable for you

Baby since I've met you
I've become even more of a teenaged girl than you are
The position of my idols
In one night, they've all turned into...
You and chocolate
Why can't I ever get tired of (you and chocolate)?
What have you done to me Baby

Boys in love are all just teenaged girls
Every time I see you I can't help it, I really really really do
Do~ Do~ yeah
I'm just waiting for you
To say the same phrase back to me

Baby be my loving wife
Even when (we're) a hundred (we'll) still be teenaged girls
Do you have the courage to let me take care of you from today onwards?

"This love will never fade, our hearts are forever tied as one"*
These will never again be
Empty phrases

I want to buy a house
Where two teenaged girls will stay
wow thanks for tranlating grainy
the song is so sweet
493359762432327691.png
 

Lightning

Nugu Early Supporters
Joined
Jun 18, 2019
Posts
89
Reaction score
32
Points
3,370
Location
Mandopop Land
Plus Coins
⨭10,825
I'm not a big fan of his voice or the song style itself but the lyrics are what make it special and memorable. Beautiful MV too.
 
Top Bottom