LYRICS [AOA] AOA - 주문을 외워봐 (Magic Spell)

Vivi

~
Translation Lead
Social Media
Posts
461
Reaction score
3,273
Points
5,870
Plus Coins
⨭391,040
  • Girls' Generation's Yoona
  • Vivi's Unique
  • Girls' Generation's YoonYul
AOA - 주문을 외워봐 (Magic Spell)
Lyrics:
한성호 (Han Seong-ho), 김도훈 (Kim Do-hoon of RBW), 지민 (Jimin of AOA)
Composition: Steven Lee, Andreas Stone Johansson, Caroline Gustavsson, Joakim Dalqvist

Requested by @Wozumo
Translated by Vivi @ hallyuplus.net





주문을 외워봐
휠릴리 릴리
주문을 외워봐

jumuneul waeweobwa
hwillilli lilli
jumuneul waewobwa

I cast a spell
Hwililli lili
I cast a spell

동화 속 신비한 요정처럼
Hey pretty boy 랄라 랄라라 랄라
내 곁에 수호천사가 되어
Oh My love

donghwa sok sinbihan yojeongcheoreom
Hey pretty boy lalla lallala lalla
nae gyeote suhocheonsaga dwaeo
Oh My love

Like the mysterious fairy in a fairytale
Hey pretty boy, lalla lalla lalla
Become the guardian angel next to me
Oh my love

오늘은 나 발칙하게
조금은 더 솔직하게
아무래도 너는 아주 I do
나만의 백마 탄 왕자래도

oneuleun na balchikhage
jogeumeun deo soljikhage
amuraedo neonun aju I do
namane baekma tan wangjaraedo

Today I will be sassy
A bit more honestly
No matter what, you're very I do
Even if you're my prince on a white horse

이런 내 맘을 왜 듣지 못하는데
아무도 듣지 못하게 몰래 비밀로 해

ireon nae mameul wae deudji mothaneunde
amudo deudji mothage mollae bimillo hae

Why can't you hear my feelings
I keep them a secret so no one can hear them

저 별의 끝에 있어도
내가 너를 부르는 소릴 들을 수 있게
어둠 속에 숨어도
빛이 나도록
주문을 외워봐

jeo byeole kkeute isseodo
naega neoreul bureuneun soril deureul su ittge
eodum soke sumeodo
bichi nadorok
jumuneul waewobwa

So that you can hear me calling for you
Even at the end of that star
So that there will be light
Even when I hide in the darkness
I cast a spell

휠릴리 릴리
주문을 외워봐
Hey yeh Magical Here we go
휠릴리 릴리
주문을 외워봐

hwillilli lilli
jumuneul waewobwa
Hey yeh Magical Here we go
hwillilli lilli
jumuneul waewobwa

Hwililli lili
I cast a spell
Hey yeh Magical Here we go
Hwililli lili
I cast a spell

내가 어디 있든 나를 찾아와
Hold me now 꽉 잡아줘
너와 나만 아는 신호를 기억해
둘만의 시그널
주문을 외워봐

naega eodi ittdeun nareul chajawa
Hold me now kkwak jabajweo
neowa naman aneun sinhoreul gieokhae
dulmane sigeuneol
jumuneul waewobwa

Come to me wherever I am
Hold me now, hold tight
Remember the sign only you and I know
Our very own signal
I cast a spell

1 2 3 4 아니 하나 둘 셋 넷
나타날 때가 된 것 같아
나만 애타 우리 오빠
상상만 해도 쿵쿵 너무 들떴나 붕붕
오늘 밤 내가 신데렐라

1 2 3 4 ani hana dul set net
natanal ddaega dwaen geot gata
naman aeta uri oppa
sansangman haedo kungkung neomu deulddeottna bung bung
oneul bam naega sinderella

1, 2, 3, 4, no, one, two, three, four
You should appear already
I'm so anxious, our oppa
Just by imagining you my heart races, am I too excited, boong boong
Tonight I am Cinderella

저 별의 끝에 있어도
내가 너를 부르는 소릴 들을 수 있게
어둠 속에 숨어도
빛이 나도록
주문을 외워봐

jeo byeole kkeute isseodo
naega neoreul bureuneun soril deureul su ittge
eodum soke sumeodo
bichi nadorok
jumuneul waewobwa

So that you can hear me calling for you
Even at the end of that star
So that there will be light
Even when I hide in the darkness
I cast a spell

휠릴리 릴리
주문을 외워봐
Hey yeh Magical Here we go
휠릴리 릴리
주문을 외워봐

hwillilli lilli
jumuneul waewobwa
Hey yeh Magical Here we go
hwillilli lilli
jumuneul waewobwa

Hwililli lili
I cast a spell
Hey yeh Magical Here we go
Hwililli lili
I cast a spell

내가 어디 있든 나를 찾아와
Hold me now 꽉 잡아줘
너와 나만 아는 신호를 기억해
둘만의 시그널

naega eodi ittdeun nareul chajawa
Hold me now kkwak jabajweo
neowa naman aneun sinhoreul gieokhae
dulmane sigeuneol

Come to me wherever I am
Hold me now, hold tight
Remember the sign only you and I know
Our very own signal

꿈에도 나를 찾아와
언제나 나를 안아줘
내 손을 놓치지 마
단 일초라도

kkumedo nareul chajawa
eonjena nareul anajweo
nae soneul nohchiji ma
dan ilchorado

Appear in my dreams too
Always embrace me
Don't let go of my hand
Not even for a second

휠릴리 릴리
주문을 외워봐
Hey yeh Magical Here we go
휠릴리 릴리
주문을 외워봐

hwillilli lilli
jumuneul waewobwa
Hey yeh Magical Here we go
hwillilli lilli
jumuneul waewobwa

Hwililli lili
I cast a spell
Hey yeh Magical Here we go
Hwililli lili
I cast a spell

내가 어디 있든 나를 찾아와
Hold me now 꽉 잡아줘
너와 나만 아는 신호를 기억해
둘만의 시그널
주문을 외워봐

naega eodi ittdeun nareul chajawa
Hold me now kkwak jabajweo
neowa naman aneun sinhoreul gieokhae
dulmane sigeuneol
jumuneul waewobwa

Come to me wherever I am
Hold me now, hold tight
Remember the sign only you and I know
Our very own signal
I cast a spell