LYRICS [BoA] My Dear

Lurkette

Hallyuboo
Translations
Joined
Aug 6, 2019
Posts
438
Reaction score
2,326
Points
13,220
Plus Coins
⨭384,039
Elite Points (Sept. + Oct.)
0
BoA - My Dear

Lyrics: MEG.ME
Composition: Anne Judith Wik, Ronny Svendsen, Gabriel Brandes, Alejandra Calemme



Requested by @Wozumo
Translated by Lurkette @ hallyuplus.net

AVfXDQO.png


Original Lyrics/Romanization
今日も いつも通り
Helloって 朝が来たら
Make up 微笑む Mirror
Kyou mo itsumodoori
Hello tte asa ga kitara
Make up hohoemu Mirror


昨日 泣いた理由は
Someday 忘れられる
そうやってきた My history
Kinou naita riyuu wa
Someday wasurerareru
Sou yatte kita My history


瞳に映った 私はきっと
強いヒトでしょう キレイなんでしょう
Hitomi ni utsutta watashi wa kitto
Tsuyoi hito deshou kirei nan deshou


これからもずっと このままずっと
そんな私が嫌いじゃない
Kore kara mo zutto kono mama zutto
Sonna watashi ga kirai ja nia


Baby でもあなただけは
知っていてほしい
このココロの本当を
特別だよ My dear
Baby demo anata dake wa
Shitte ite hoshii
Kono kokoro no hontou o
Tokubestu da yo My dear


ただあなただけは
そばにいてほしい
どんな時も いつまでも
愛を込めて My dear My dear
Tada anata dake wa
Soba ni ite hoshii
Donna toki mo itsumademo
Ai o komete My dear My dear


何度 転んだって
毎回 どうにか立って
My heart 相当タフね
Nando korondatte
Maikai dounika tatte
My heart soutou tough ne


脱いだ デニムの下
Something 消えない証拠
そうやって乗り越えていく Days yeah
Nuida denim no shita
Something kienai shouko
Sou yatte norikoete iku Days yeah


誰かに放った 笑顔がきっと
明日を輝かせるから
Dareka ni hanatta egao ga kitto
Ashita o kagayakaseru kara


Baby でもあなただけは
知っていてほしい
ありのままの素顔ごと
抱きしめてね My dear
Baby demo anata dake wa
Shitte ite hoshii
Ari no mama no sugao goto
Dakishimete ne My dear


ただあなただけに
ココロ許して良い
世界中で 一人だけ
愛を込めて My dear
My dear…
Tada anata dake ni
Kokoro yurushite ii
Sekaijuu de hitori dake
Ai o komete My dear
My dear...


夜が明けたなら
何度でも開ける Door
And I will go on
Yoru ga aketa nara
Nandodemo akeru Door
And I will go on


あなたが居たから
ここまで来れたの
I know you’re the only one hey
Anata ga ita kara
Koko made kireta no
I know you’re the only one hey


Baby でもあなただけは
知っていてほしい
このココロの本当を
特別だよ My dear
Baby demo anata dake wa
Shitte ite hoshii
Koko kokoro no hontou o
Tokubetsu da yo My dear


ただあなただけは
そばにいてほしい
どんな時も いつまでも
愛を込めて My dear
My dear
そばにいてほしい
Tada anata dake wa
Soba ni ite hoshii
Donna toki mo itsumademo
Ai o komete My dear
My dear
Soba ni ite hoshii


My dear My dear
世界中で 一人だけ
愛を込めて My dear
My dear My dear
My dear My dear
Sekaijuu de hitori dake
Ai o komete My dear
My dear My dear




English Translation
Today, again, as usual
I'll say hello when the morning comes
Make up and smile in the mirror

The reason I cried yesterday
Someday I'll be able to forget it
That's how I've gotten by, my history

In someone else's eyes, I'm sure
I'm a strong person, I've got it together

From here on, forever, like this, forever
I don't hate being that person

Baby, but you're the only one
I want to know
The truth inside my heart
You're special, my dear

But you're the only one
I want by my side
No matter when, for all time
Filled with love, my dear, my dear

No matter how many times I fall
Somehow I always get up
My heart is pretty tough

Underneath the denim I took off
There's something, some proof that doesn't fade
That's how I will overcome the days, yeah

To someone else, I'm sure
My smile will brighten their day

Baby, but you're the only one
I want to know
My bare face as it is
Hold me, my dear

But you're the only one
I'll allow into my heart
In the whole world, there's only one
Filled with love, my dear
My dear...

If the dawn will break
There's a door that will always open
And I will go on

Because I have you
I've been able to come this far
I know you're the only one, hey

Baby, but you're the only one
I want to know
The truth inside my heart
You're special, my dear

But you're the only one
I want by my side
No matter when, for all time
Filled with love, my dear, my dear
My dear
I want you by my side

My dear, my dear
In the whole world, there's only one
Filled with love, my dear
My dear, my dear
 
Top Bottom