LYRICS [E-girls] EG-ENERGY

[Lurkette]

E-girls - EG-ENERGY

Lyrics: michico
Composition: T.Kura, michico




Requested by @gabe120
Translated by Lurkette @ hallyuplus.net

Original Lyrics/Romanization
ジャックシチャウ…
ロックシチャウ…
We are E.G.11 E-girls
Rock you！！！
Jack shichau...
Rock shichau...
We are E.G.11 E-girls
Rock you!!!

ボルテージ100パー　上げてよアッパー
DJ keep spinning　もっと熱くして
涙なんて出ない　深追いもしない
今は忘れて　前を向いてDance tonight
Voltage 100 paa agete yo upper
DJ keep spinning motto atsuku shite
Namida nante denai fukaoi mo shinai
Ima wa wasurete mae o muite Dance tonight

今夜は突入したいの　未體験ゾーン
広がる景色は　思い描いてた像
どこまでやれるか知りたい The party goes on
あきれられるくらい踊り続けて (Hey！)
Konya wa totsunyuu shitai no mitaiken zone
Hirogaru keshiki wa omoiegaiteta zou
Doko made yareru ka shiritai The party goes on
Akirerareru kurai odoritsudzukete (Hey!)

火よ噴け My body's on fire
いつまでも Never get tired
止まらない　もう止まらない
止められないんだって Just go go go go
Hi yo fuke My body's on fire
Itsumademo Never get tired
Tomaranai mou tomaranai
Tomerarenain datte Just go go go go

ジャ　ジャ　ジャ　ジャックシチャウ
乗っ取るフロア
ロッ　ロッ　ロッ　ロックシチャウ
揺らしまくり
ジャ　ジャ　ジャ　ジャックシチャウ
何もかも
ロッ　ロッ　ロッ　ロックシチャウ
ハートの真ん中
ジャ　ジャ　ジャ　ジャックシチャウ
ロッ　ロッ　ロッ Rock you！！！
Ja ja ja jack shichau
Nottoru floor
Ro ro ro rock shichau
Yurashimakuri
Ja ja ja jack shichau
Nanimokamo
Ro ro ro rock shichau
Heart no mannaka
Ja ja ja jack shichau
Ro ro ro Rock you!!!

逃げたら負け　もう一度やり直し
I don't care　だからもっと行ってみよう
付いてくるなら C'mon
来ないんだったら Get out！
今はその時　集中してみ！ Boy, you know
Nigetara make mou ichido yarinaoshi
I don't care dakara motto itte miyou
Tsuite kuru nara C'mon
Konain dattara Get out!
Ima wa sono toki shuuchuu shite mi! Boy, you know

今夜は完全にタガが外れてる
なりふり構わない　恥なんて捨ててる
あれもこれも皆　したいことしちゃってる
止めるの無駄だって　踊り続ける (Hoo！)
Konya wa kanzen ni taga ga hazureteru
Narifuri kamawanai haji nante suteteru
Are mo kore mo minna shitai koto shichatteru
Tomeru no muda datta odoritsudzukeru (Hoo!)

火よ噴け My body's on fire
いつまでも Never get tired
止まらない　もう止まらない
止められないんだって Just go go go go
Hi yo fuke My body's on fire
Itsumademo Never get tired
Tomaranai mou tomaranai
Tomerarenain datte Just go go go go

ジャ　ジャ　ジャ　ジャックシチャウ
乗っ取るフロア
ロッ　ロッ　ロッ　ロックシチャウ
揺らしまくり
ジャ　ジャ　ジャ　ジャックシチャウ
何もかも
ロッ　ロッ　ロッ　ロックシチャウ
ハートの真ん中
ジャ　ジャ　ジャ　ジャックシチャウ
ロッ　ロッ　ロッ Rock you！！！
Ja ja ja jack shichau
Nottoru floor
Ro ro ro rock shichau
Yurashimakuri
Ja ja ja jack shichau
Nanimokamo
Ro ro ro rock shichau
Heart no mannaka
Ja ja ja jack shichau
Ro ro ro Rock you!!!

Jack you！ Rock you！
E.G. ENERGY！！！
Super high
Super super high！
E-girls！ ready set
1.2.3 yah！！！

火よ噴け My body's on fire
いつまでも Never get tired
止まらない　もう止まらない
止められないんだって Just go go go go
Hi yo fuke My body's on fire
Itsumademo Never get tired
Tomaranai mou tomaranai
Tomerarenain datte Just go go go go

ジャ　ジャ　ジャ　ジャックシチャウ
乗っ取るフロア
ロッ　ロッ　ロッ　ロックシチャウ
揺らしまくり
ジャ　ジャ　ジャ　ジャックシチャウ
何もかも
ロッ　ロッ　ロッ　ロックシチャウ
ハートの真ん中
ジャ　ジャ　ジャ　ジャックシチャウ
ロッ　ロッ　ロッ Rock you！！！
Ja ja ja jack shichau
Nottoru floor
Ro ro ro rock shichau
Yurashimakuri
Ja ja ja jack shichau
Nanimokamo
Ro ro ro rock shichau
Heart no mannaka
Ja ja ja jack shichau
Ro ro ro Rock you!!!

Here we go！
Bass！
Hey！ Hey！
Here we go！

ジャ　ジャ　ジャ　ジャックシチャウ
ジャ　ジャ　ジャ Jack you！！！
ロッ　ロッ　ロッ　ロックシチャウ
ロッ　ロッ　ロッ Rock you！！！
Ja ja ja jack shichau
Ja ja ja Jac you!!!
Ro ro ro rock shichau
Ro ro ro Rock you!!!



English Translation
We'll jack you...
We'll rock you...
We are E.G.11 E-girls
Rock you!!!

Voltage 100%, raise it up, upper
DJ keep spinning, make it hotter
Tears won't fall, and you won't chase too far
Forget the present, look ahead, dance tonight

I want to break into tonight, the zone of new experiences
The spreading scenery, the image I pictured
I want to know how far we can take it, the party goes on
Keep dancing until we're almost sick of it (Hey!)

Flames, blow, my body's on fire
Forever, never get tired
I won't stop, I won't stop anytime soon
I actually can't stop, just go go go go

Ja-ja-ja-jack you
Occupy the floor
Ro-ro-ro-rock you
Rock like there's no tomorrow
Ja-ja-ja-jack you
Anything and everything
Ro-ro-ro-rock you
In the middle of your heart
Ja-ja-ja-jack you
Ro-ro-ro-rock you!!!

If you run away, you lose, do it over one more time
I don't care, so let's go try it more
If we come along, c'mon
If you're not coming then get out!
Now is that time, gather up! Boy, you know

Tonight we're perfectly losing my shackles
What you look like doesn't matter, throwing away our shame
I end up doing this and that, everything I want to do
There's no point in stopping, we'll keep dancing (Hoo!)

Flames, blow, my body's on fire
Forever, never get tired
I won't stop, I won't stop anytime soon
I actually can't stop, just go go go go

Ja-ja-ja-jack you
Occupy the floor
Ro-ro-ro-rock you
Rock like there's no tomorrow
Ja-ja-ja-jack you
Anything and everything
Ro-ro-ro-rock you
In the middle of your heart
Ja-ja-ja-jack you
Ro-ro-ro-rock you!!!

Jack you! Rock you!
E.G. ENERGY!!!
Super high
Super super high!
E-girls! ready set
1.2.3 yah!!!

Flames, blow, my body's on fire
Forever, never get tired
I won't stop, I won't stop anytime soon
I actually can't stop, just go go go go

Ja-ja-ja-jack you
Occupy the floor
Ro-ro-ro-rock you
Rock like there's no tomorrow
Ja-ja-ja-jack you
Anything and everything
Ro-ro-ro-rock you
In the middle of your heart
Ja-ja-ja-jack you
Ro-ro-ro-rock you!!!

Here we go!
Bass!
Hey! Hey!
Here we go!

Ja-ja-ja-jack you
Ja-ja-ja-jack you!!!
Ro-ro-ro-rock you
Ro-ro-ro-rock you!!!

 

[demasta]

Thank you!

 

[gabe120]

Thank you