LYRICS [E-girls] LOVE

[Lurkette]

E-girls - LOVE

Lyrics: michico
Composition: T.Kura, michico

Requested by @gabe120
Translated by Lurkette @ hallyuplus.net

Original Lyrics/Romanization
最後の言葉は？
諦めの say goodbye
冗談でも言えない
Let's talk 'bout love & relationships
大人にはなれない
子供でもいたくない
何だかわからない
Let's talk 'bout love...
Go E-girls！！！
Saigo no kotoba wa?
Akirame no say goodbye
Joudan demo ienai
Let's talk 'bout love & relationships
Otona ni wa narenai
Kodome demo itaku nai
Nanda ka wakaranai
Let's talk 'bout love...
Go E-girls!!!

彼が言うには C'est la vie
それって只の不埒
自分の事だけ大事な
風来坊はノラリクラリ
恋がしたいだなんて言って
おきながらGame 携帯 Net
自分の事だけが大好き
Do you really love me？
Kare ga iu ni wa C'est la vie
Sore tte tada no furachi
Jibun no koto dake daiji na
Fuuraibou wa norarikurari
Koi ga shitai da nante itte
Okinagara Game keitai Net
Jibun no koto dake ga daisuki
Do you really love me?

曖昧なこの関係
白黒ハッキリしようよ
Aimai na kono kankei
Shirokuro hakkiri shiyou yo

シリアスにならなきゃね
Let's talk 'bout love & relationships
今のこの環境
裏腹な態度が
シリアスに響いてる
Let's talk 'bout love
Serious ni naranakya ne
Let's talk 'bout love & relationships
Ima no kono kankyou
Urahara na taido ga
Serious ni hibiiteru
Let's talk 'bout love

一番大事なのはLOVE
L. O. V. E love！ love！ love！
あたしが大事なのは LOVE LOVE
一番大事なのは LOVE
L. O. V. E love！ love！ love！
あなたが大事なものは何？
La la la...
Let, let, let's let's talk 'bout love
Ichiban daiji na no wa LOVE
L. O. V. E love! love! love!
Atashi ga daiji na no wa LOVE LOVE
Ichiban daiji na no wa LOVE
L. O. V. E love! love! love!
Anata ga daiji na mono wa nani?
La la la...
Let, let, let's let's talk 'bout love

君ってどうしてそんな
勝手になれるのかな
話してる事いつも
自己中過ぎやしませんか？
駆け引きなんて出来ない
こっちはもっと素直
愛に生きたgirl
Do you really love me？
Kimi tte doushite sonna
Katte ni nareru no ka na
Hanashiteru koto itsumo
Jikochuu sugiyashimasen ka?
Kakehiki nante dekinai
Kocchi wa motto sunao
Ai ni ikita girl
Do you really love me？

言い訳は効かない
アクションが全て
シリアスにならなきゃね
Let's talk 'bout love & relationships
散々な恋でも
捨てられないこの想い
シリアスに響いてる
Let's talk 'bout love
Iiwake wa kikanai
Action ga subete
Serious ni naranakya ne
Let's talk 'bout love & relationships
Sanzan na koi demo
Suterarenai kono omoi
Serious ni hibiiteru
Let's talk 'bout love

一番大事なのはLOVE
L. O. V. E love！ love！ love！
あたしが大事なのはLOVE LOVE
一番大事なのはLOVE
L. O. V. E love！ love！ love！
あなたが大事なものは何？
La la la...
Let, let, let's let's talk 'bout love
La la la...
Let, let, let's let's talk 'bout love
Ichiban daiji na no wa LOVE
L. O. V. E love! love! love!
Atashi ga daiji na no wa LOVE LOVE
Ichiban daiji na no wa LOVE
L. O. V. E love! love! love!
Anata ga daiji na mono wa nani?
La la la...
Let, let, let's let's talk 'bout love
La la la...
Let, let, let's let's talk 'bout love

恋がしたいだなんて言って
おきながらGame 携帯 Net
自分の事だけが大好き
Do you really love me？
Koi ga shitai da nante itte
Okinagara Game keitai Net
Jibun no koto dake ga daisuki
Do you really love me?

曖昧なこの関係
白黒ハッキリしようよ
シリアスにならなきゃね
Let's talk 'bout love & relationships
今のこの環境
裏腹な態度が
シリアスに響いてる
Let's talk 'bout love
Aimai na kono kankei
Shirokuro hakkiri shiyou yo
Serious ni naranakya ne
Let's talk 'bout love & relationships
Ima no kono kankyou
Urahara na taido ga
Serious ni hibiiteru
Let's talk 'bout love

一番大事なのはLOVE
L. O. V. E love！ love！ love！
あたしが大事なのはLOVE LOVE
一番大事なのはLOVE
L. O. V. E love！ love！ love！
あなたが大事なものは何？
La la la...
Let, let, let's let's talk 'bout love
La la la...
Let, let, let's let's talk 'bout love
Ichiban daiji na no wa LOVE
L. O. V. E love! love! love!
Atashi ga daiji na no wa LOVE LOVE
Ichiban daiji na no wa LOVE
L. O. V. E love! love! love!
Anata ga daiji na mono wa nani?
La la la...
Let, let, let's let's talk 'bout love
La la la...
Let, let, let's let's talk 'bout love



English Translation
What are your last words?
Say goodbye with resignation
I can't even make a joke
Let's talk 'bout love & relationships
I can't grow up
But I don't want to stay a child
I don't really understand
Let's talk 'bout love...
Go E-girls!!!

What he says c'est la vie
That's just rude
The only thing important to you is yourself
A wanderer is non-committal
Saying things like you want to be in love
And in the same breath play a net mobile game
The only thing you love is yourself
Do you really love me?

This relationship is unclear
Let's put it plainly in black and white

You have to be serious
Let's talk 'bout love & relationships
These circumstances now
And the opposite attitudes
They're seriously affecting me
Let's talk 'bout love

The most important thing is LOVE
L. O. V. E love! love! love!
What's important to me is LOVE
The most important thing is LOVE
L. O. V. E love! love! love!
What's important to you?
La la la...
Let, let, let's let's talk 'bout love

Why can you be
So selfish, I wonder?
When we're talking,
Aren't you too egotistical?
I can't bargain or anything
This way is more honest
I'm a girl who lived in love
Do you really love me？

Your excuses are ineffective
All of your actions
Have to become serious
Let's talk 'bout love & relationships
Even if it's a terrible love
I can't throw away these feelings
They're seriously affecting me

The most important thing is LOVE
L. O. V. E love! love! love!
What's important to me is LOVE
The most important thing is LOVE
L. O. V. E love! love! love!
What's important to you?
La la la...
Let, let, let's let's talk 'bout love
La la la...
Let, let, let's let's talk 'bout love

Saying things like you want to be in love
And in the same breath play a net mobile game
The only thing you love is yourself
Do you really love me？

This relationship is unclear
Let's put it plainly in black and white
You have to be serious
Let's talk 'bout love & relationships
These circumstances now
And the opposite attitudes
They're seriously affecting me
Let's talk 'bout love

The most important thing is LOVE
L. O. V. E love! love! love!
What's important to me is LOVE
The most important thing is LOVE
L. O. V. E love! love! love!
What's important to you?
La la la...
Let, let, let's let's talk 'bout love
La la la...
Let, let, let's let's talk 'bout love

 

[demasta]

thank you

 

[gabe120]

Thank you