EXID - 나의밤 (Midnight)
Lyrics: 채창현 (Chae Chang-hyeon), LE (EXID)
Composition: 채창현 (Chae Chang-hyeon)
Requested by @Wozumo
Translated by pullava @ hallyuplus.net
나도 너처럼 답을 느리게
해봐도 항상 넌 더 느리네
구차해 보이는 건 싫은데
뭐하고 있는지는 또 궁금해
네가 보낸 보낸 만나잔 말에
일부러 보내 보내 지금 이 시간에
nado neocheoreom dabeul neurige
haebwado hangsang neon deo neurine
guchahae boineun geon sirheunde
mwohago ittneunjineun ddo gunggeumhae
nega bonaen bonaen mannajan male
ilbureo bonae bonae jigeum i sigane
Even if I try answering slowly like you do
You are always slower than me
I don't want to look lame
But at the same time I want to know what you're doing
Your message saying we should meet
I answer it this late on purpose
그만 튕기고 너랑 가로수길 가볼까
사실 어딜 가도 크게 상관은 없지
그게 아님 저번에 갔던 곳 또 가볼까
어디든 어디든 난 상관없어
geuman twinggigo neorang garosugil gabolkka
sasil eodil gado keuge sanggwaneun eobtji
geuge anim jeobeone gattdeon got ddo gabolkka
eodideun eodideun nan sanggwaneobseo
Should I stop playing hard to get and go to Garosu-gil with you?
Honestly it doesn't really matter where we go
Or should we go to where we went the other day again?
Anywhere, anywhere is fine
밤 바밤 외롭지 않아 오늘 나의 밤 바밤
무섭지 않아 오늘 나의 밤 바밤 아주 완벽해
오늘 나의 밤 바밤 네가 있는 지금 나의 밤
bam babam waerobji anha oneul nae bam babam
museopji anha oneul nae bam babam aju wanbyeokhae
oneul nae bam babam nega inneun jigeum nae bam
Night, night, I'm not lonely tonight, my night
I'm not scared tonight, my night, it's so perfect
My night tonight, my night with you right now
아무 말 하지마
지금 이대로만 더 같이 있자
눈치 보지마
딱 이대로만 더 붙어 있자
amu mal hajima
jigeum idaeroman deo gati ittja
nunchi bojima
ddak idaeroman deo buteo ittja
Don't say anything
Let's be together longer just like this
Stop minding what others think
Let's stick closer to each other just like this
지금 이 시간이 다 멈췄으면 좋겠어
지금 이 시간이 다 멈췄으면 좋겠어
jigeum i sigani da meomchweosseumyeon johgesseo
jigeum i sigani da meomchweosseumyeon johgesseo
I'd like it if time stopped here
I'd like it if time stopped here
오늘 우리 둘의 시간이
솔직히 길지는 않으니까
아예 멈췄으면 해 yeah
oneul uri dule sigani
soljikhi giljineun anheunikka
aye meomchweosseumyeon hae yeah
Because our time together tonight
Honestly isn't long
It would be nice if time just stopped entirely, yeah
Yeah 오늘 너와 나의 밤
길이로 따지면 어디까지일까
우리 맘의 차이가 깊이로 따지면
혹시나 다를까 봐 불안해
Yeah oneul neowa nae bam
giliro ddajimyeon eodikkajiilkka
uri mame chaiga gipiro ddajimyeon
hoksina dareulkka bwa buranhae
Yeah, our night tonight
How long is it going to be?
The depth of the feelings we have for each other
I'm anxious it isn't the same for both of us
너와 내 속안에 뭔가 라도
달아야 할까 봐 음 돌았네
이런 나라도 괜찮다면
함께하자 둘의 밤 소소하게
neowa nae sokane mweonga rado
daraya halkka bwa eum dorattne
ireon narado kwaenchandamyeon
hamkkehaja dule bam sosohage
What if I have to draw a line
Between you and me, mm, I'm crazy
If you're fine with me being like this
Let's be together, spend our night trivially
밤 바밤 외롭지 않아 오늘 나의 밤 바밤
무섭지 않아 오늘 나의 밤 바밤 아주 완벽해
오늘 나의 밤 바밤 네가 있는 지금 나의 밤
bam babam waerobji anha oneul nae bam babam
museopji anha oneul nae bam babam aju wanbyeokhae
oneul nae bam babam nega inneun jigeum nae bam
Night, night, I'm not lonely tonight, my night
I'm not scared tonight, my night, it's so perfect
My night tonight, my night with you right now
아무도 없이 단 둘이
있는 게 나는 좋아
지금보다 더 어두운
조명이면 난 더 좋아
amudo eobsi dan duli
ittneun ge naneun joha
jigeumboda deo eoduun
jomyeongimyeon nan deo joha
I like it
When it's just the two of us here
I'd like it even more
If the lights were dimmer than they are now
내일 피곤하더라도
지금 난 재밌고 너무 좋아
숨기지 말자 시간낭비를
뭐하러 또 뭐하러 해
naeil pigonhadeorado
jigeum nan jaemittgo neomu joha
sumgiji malja sigannangbireul
mwohareo ddo mwohaero hae
Even if I'm tired tomorrow
I'm having so much fun right now
Let's not hide anything
There is no reason to waste any time
아무 말 하지마
지금 이대로만 더 같이 있자
눈치 보지마
딱 이대로만 더 붙어 있자
amu mal hajima
jigeum idaeroman deo gati ittja
nunchi bojima
ddak idaeroman deo buteo ittja
Don't say anything
Let's be together longer just like this
Stop minding what others think
Let's stick closer to each other just like this
밤 바밤 나의 밤 바밤
나의 밤 바밤 나의 밤 바밤
네가 있는 지금 나의 밤
bam babam nae bam babam
nae bam babam nae bam babam
nega ittneun jigeum nae bam
Night, night, my night
My night, night, my night
My night with you right now
Lyrics: 채창현 (Chae Chang-hyeon), LE (EXID)
Composition: 채창현 (Chae Chang-hyeon)
Requested by @Wozumo
Translated by pullava @ hallyuplus.net
나도 너처럼 답을 느리게
해봐도 항상 넌 더 느리네
구차해 보이는 건 싫은데
뭐하고 있는지는 또 궁금해
네가 보낸 보낸 만나잔 말에
일부러 보내 보내 지금 이 시간에
nado neocheoreom dabeul neurige
haebwado hangsang neon deo neurine
guchahae boineun geon sirheunde
mwohago ittneunjineun ddo gunggeumhae
nega bonaen bonaen mannajan male
ilbureo bonae bonae jigeum i sigane
Even if I try answering slowly like you do
You are always slower than me
I don't want to look lame
But at the same time I want to know what you're doing
Your message saying we should meet
I answer it this late on purpose
그만 튕기고 너랑 가로수길 가볼까
사실 어딜 가도 크게 상관은 없지
그게 아님 저번에 갔던 곳 또 가볼까
어디든 어디든 난 상관없어
geuman twinggigo neorang garosugil gabolkka
sasil eodil gado keuge sanggwaneun eobtji
geuge anim jeobeone gattdeon got ddo gabolkka
eodideun eodideun nan sanggwaneobseo
Should I stop playing hard to get and go to Garosu-gil with you?
Honestly it doesn't really matter where we go
Or should we go to where we went the other day again?
Anywhere, anywhere is fine
밤 바밤 외롭지 않아 오늘 나의 밤 바밤
무섭지 않아 오늘 나의 밤 바밤 아주 완벽해
오늘 나의 밤 바밤 네가 있는 지금 나의 밤
bam babam waerobji anha oneul nae bam babam
museopji anha oneul nae bam babam aju wanbyeokhae
oneul nae bam babam nega inneun jigeum nae bam
Night, night, I'm not lonely tonight, my night
I'm not scared tonight, my night, it's so perfect
My night tonight, my night with you right now
아무 말 하지마
지금 이대로만 더 같이 있자
눈치 보지마
딱 이대로만 더 붙어 있자
amu mal hajima
jigeum idaeroman deo gati ittja
nunchi bojima
ddak idaeroman deo buteo ittja
Don't say anything
Let's be together longer just like this
Stop minding what others think
Let's stick closer to each other just like this
지금 이 시간이 다 멈췄으면 좋겠어
지금 이 시간이 다 멈췄으면 좋겠어
jigeum i sigani da meomchweosseumyeon johgesseo
jigeum i sigani da meomchweosseumyeon johgesseo
I'd like it if time stopped here
I'd like it if time stopped here
오늘 우리 둘의 시간이
솔직히 길지는 않으니까
아예 멈췄으면 해 yeah
oneul uri dule sigani
soljikhi giljineun anheunikka
aye meomchweosseumyeon hae yeah
Because our time together tonight
Honestly isn't long
It would be nice if time just stopped entirely, yeah
Yeah 오늘 너와 나의 밤
길이로 따지면 어디까지일까
우리 맘의 차이가 깊이로 따지면
혹시나 다를까 봐 불안해
Yeah oneul neowa nae bam
giliro ddajimyeon eodikkajiilkka
uri mame chaiga gipiro ddajimyeon
hoksina dareulkka bwa buranhae
Yeah, our night tonight
How long is it going to be?
The depth of the feelings we have for each other
I'm anxious it isn't the same for both of us
너와 내 속안에 뭔가 라도
달아야 할까 봐 음 돌았네
이런 나라도 괜찮다면
함께하자 둘의 밤 소소하게
neowa nae sokane mweonga rado
daraya halkka bwa eum dorattne
ireon narado kwaenchandamyeon
hamkkehaja dule bam sosohage
What if I have to draw a line
Between you and me, mm, I'm crazy
If you're fine with me being like this
Let's be together, spend our night trivially
밤 바밤 외롭지 않아 오늘 나의 밤 바밤
무섭지 않아 오늘 나의 밤 바밤 아주 완벽해
오늘 나의 밤 바밤 네가 있는 지금 나의 밤
bam babam waerobji anha oneul nae bam babam
museopji anha oneul nae bam babam aju wanbyeokhae
oneul nae bam babam nega inneun jigeum nae bam
Night, night, I'm not lonely tonight, my night
I'm not scared tonight, my night, it's so perfect
My night tonight, my night with you right now
아무도 없이 단 둘이
있는 게 나는 좋아
지금보다 더 어두운
조명이면 난 더 좋아
amudo eobsi dan duli
ittneun ge naneun joha
jigeumboda deo eoduun
jomyeongimyeon nan deo joha
I like it
When it's just the two of us here
I'd like it even more
If the lights were dimmer than they are now
내일 피곤하더라도
지금 난 재밌고 너무 좋아
숨기지 말자 시간낭비를
뭐하러 또 뭐하러 해
naeil pigonhadeorado
jigeum nan jaemittgo neomu joha
sumgiji malja sigannangbireul
mwohareo ddo mwohaero hae
Even if I'm tired tomorrow
I'm having so much fun right now
Let's not hide anything
There is no reason to waste any time
아무 말 하지마
지금 이대로만 더 같이 있자
눈치 보지마
딱 이대로만 더 붙어 있자
amu mal hajima
jigeum idaeroman deo gati ittja
nunchi bojima
ddak idaeroman deo buteo ittja
Don't say anything
Let's be together longer just like this
Stop minding what others think
Let's stick closer to each other just like this
밤 바밤 나의 밤 바밤
나의 밤 바밤 나의 밤 바밤
네가 있는 지금 나의 밤
bam babam nae bam babam
nae bam babam nae bam babam
nega ittneun jigeum nae bam
Night, night, my night
My night, night, my night
My night with you right now
Wozumo
Stan- Joined
- Jun 30, 2019
- Posts
- 176
- Reaction score
- 89
- Points
- 3,870
- Location
- SHINee World
- Plus Coins
- ⨭46,709
Nice lyrics Thanks!
Thanks!