LYRICS [EXO] 엑소 - 지킬 (Jekyll)

yooamygirls

보라해
Translations
Social Media
VIP+
Donor
Posts
3,636
Reaction score
12,078
Points
52,420
Location
namjoon's nation
Plus Coins
⨭326,975
  • Certified ARMY (Alternative)
  • BTS' TaeKook
  • BTS' TaeGi
  • BTS' V
엑소 (EXO) - 지킬 (Jekyll)
Lyrics:
제이큐 (JQ), 김혜지 (makeumine works), 최서은 (makeumine works)
Composition: Kaelin Ellis, Tay Jasper, Nicky van der Lugt Melsert

Requested by @Mina
Translated by yooamygirls @ hallyuplus.net




흐린 결말이 엉켜버린 시간이
쌓여가는 의문이 가득해질 때
계획된 거짓에 흔들리는 눈빛이
감춰왔던 비밀이 붉게 물들어

heurin gyeolmari eongkyeobeorin sigani
ssayeoganeun uimuni gadeukaejil ttae
gyehoekdoen geojise heundeullineun nunbichi
gamchwowatdeon bimiri bulge muldeureo

The vague ending and convoluted time
When the questions are piling endlessly
Wavering eyes at the face of planned lies
Hidden secrets are painted red

멈춘 시선 길을 잃었어
답은 없어 침묵 속에 나를 가둬
내 안에 숨겨진 또 다른 내 모습
수면 위로 chasin’ 숨을 조여

meomchun siseon gireul ileosseo
dabeun eopseo chimmuk soge nareul gadwo
nae ane sumgyeojin tto dareun nae moseup
sumyeon wiro chasin’ sumeul joyeo

Gaze stops and I've lost my way
There are no answers, I'm trapped in silence
Another side of me hidden inside
It comes to the surface, chasin', choking my breath

Got one shot 누가 날 정의해
It’s do or die for me
Just one 내 안엔 나 하나면 돼
It’s coming, get ready
머리에 울리는 너의 목소리
지독한 밤이 와 (Warning)

Got one shot nuga nal jeonguihae
It’s do or die for me
Just one nae anen na hanamyeon dwae
It’s coming, get ready
meorie ullineun neoui moksori
jidokan bami wa (Warning)

Got one shot, who defines me
It's do or die for me
Just one, only one inside of me is fine
It's coming, get ready
Your voice ringing in my head
A terrible night is coming (Warning)

Break out!
내 속에 악몽처럼 꿈틀대
거침없이 도려내 (Warning)
왜 날 밀어내 이미 나는 네 안에
내가 나를 지배해

Break out!
nae soge angmongcheoreom kkumteuldae
geochimeopsi doryeonae (Warning)
wae nal mireonae imi naneun ne ane
naega nareul jibaehae

Break out!
It stirs like a nightmare inside of me
Carve it out without hesitation (Warning)
Why do you push me away, I'm already inside you
I control myself

Break out

Break out

Break out

Oh my my 숨길 수 없어
더는 없어 same for me
I shut you down 너의 자린 없어
귀를 막아도 들려와 끝없는 속삭임
나를 미치게 하지 내 안에서
꿈인 것 같아 (Wake up)

Oh my my sumgil su eopseo
deoneun eopseo same for me
I shut you down neoui jarin eopseo
gwireul magado deullyeowa kkeuteomneun soksagim
nareul michige haji nae aneseo
kkumin geot gata (Wake up)

Oh my my it can't be hidden
No more, same for me
I shut you down, there's no place for you
Even when I cover my ears I can hear the constant whispering
It drives me crazy, inside me
I think it's a dream (Wake up)

빠져들어 내면 깊은 곳
턱 끝까지 차오르는 너란 존재
밤을 새 기다린 검푸른 새벽이
비틀대며 shakin’ 너를 삼켜

ppajyeodeureo naemyeon gipeun got
teok kkeutkkaji chaoreuneun neoran jonjae
bameul sae gidarin geompureun saebyeogi
biteuldaemyeo shakin’ neoreul samkyeo

I'm falling deep under the layers
Your existence fills me up until my chin
Waited all night for the blueish dawn
Unsteady shakin', I swallow you

Got one shot 누가 날 정의해
It’s do or die for me
Just one 내 안엔 나 하나면 돼
It’s coming, get ready
머리에 울리는 너의 목소리
지독한 밤이 와 (Warning)

Got one shot nuga nal jeonguihae
It’s do or die for me
Just one nae anen na hanamyeon dwae
It’s coming, get ready
meorie ullineun neoui moksori
jidokan bami wa (Warning)

Got one shot, who defines me
It's do or die for me
Just one, only one inside of me is fine
It's coming, get ready
Your voice ringing in my head
A terrible night is coming (Warning)

Break out!
내 속에 악몽처럼 꿈틀대
거침없이 도려내 (Warning)
왜 날 밀어내 이미 나는 네 안에
내가 나를 지배해

Break out!
nae soge angmongcheoreom kkumteuldae
geochimeopsi doryeonae (Warning)
wae nal mireonae imi naneun ne ane
naega nareul jibaehae

Break out!
It stirs like a nightmare inside of me
Carve it out without hesitation (Warning)
Why do you push me away, I'm already inside you
I control myself

까마득한 밤 위태로운 이 순간
희미하게 스쳐 간
달빛에 드리운 그림자
어긋난 기억 조각을 찾아
헤매어 이 밤 이젠 너를 벗어나

kkamadeukan bam witaeroun i sungan
huimihage seuchyeo gan
dalbiche deuriun geurimja
eogeunnan gieok jogageul chaja
hemaeeo i bam ijen neoreul beoseona

A dark night, this dangerous moment
It passes by faintly
The shadow casted by the moonlight
Finding the displaced pieces of memories
Wandering in the night, I break free from you now

Break out!
내 속에 악몽처럼 꿈틀대
거침없이 도려내 (Break out)
왜 날 밀어내 이미 나는 네 안에
내가 나를 지배해

Break out!
nae soge angmongcheoreom kkumteuldae
geochimeopsi doryeonae (Break out)
wae nal mireonae imi naneun ne ane
naega nareul jibaehae

Break out!
It stirs like a nightmare inside of me
Carve it out without hesitation (Warning)
Why do you push me away, I'm already inside you
I control myself

Peace out

Peace out

Peace out