LYRICS [faky] ダーリン (Prod. GeG) (Darlin)

Lurkette

Hallyuboo
Translations
Joined
Aug 6, 2019
Posts
438
Reaction score
2,326
Points
13,220
Plus Coins
⨭384,039
Elite Points (Sept. + Oct.)
0
faky - ダーリン (Prod. GeG) / faky - Darlin (Prod. GeG)

Lyrics:
Hiplin, Shoki Kitaura
Composition: GeG



Requested by @Polaris_Tae
Translated by Lurkette @ hallyuplus.net

AVfXDQO.png


Original Lyrics/Romanization
扉の向こうに 始まるストーリー
君が歌えなくても私は歌うよ
大切なものに 少し気付けたから
ねぇ だから照れてないでそばにおいでよ ダーリン
Tobira no mukou ni hajimaru story
Kimi ga utaenakutemo watashi wa utau yo
Taisetsu na mono ni sukoshi kidzuketa kara
Nee dakara terete naide soba ni oide yo darlin


ふと聞こえてきたMelodyが呼び起こしたMemory
もううんざり
だけどすんなりとは消えてくれないの
Flash backする想い出が
汚いものばかりなら
忘れられるのに 忘れられずにいるんだ
ずっとあなたが分からない
でも意外と 分かるまでの 時間は計れない
自分に限って あの魔法なんかにはかからない
と思ってたのにかかっていたのね あなたがいい
Futo kikoete kita Melody ga yobiokoshita Memory
Mou unzari
Dakedo sunnari to wa kiete kurenai no
Flash back suru omoide ga
Kitanai mono bakari nara
Wasurerareru noni wasurerarezu ni irun da
Zutto anata ga wakaranai
Demo igai to wakaru made no jikan wa hakarenai
Jibun ni kagitte ano maho nanka ni wa kakaranai
To omotteta noni kakatte ita no ne anata ga ii


扉の向こうに 始まるストーリー
君が歌えなくても私は歌うよ
大切なものに 少し気付けたから
ねぇ だから照れてないでそばにおいでよ ダーリン
Tobira no mukou ni hajimaru story
Kimi ga utaenakutemo watashi wa utau yo
Taisetsu na mono ni sukoshi kidzuketa kara
Nee dakara terete naide soba ni oide yo darlin


Until the sun rise in my heart ずっと
あの頃の面影を
Stayin’ up for days on end いつまでも
I’m waiting
Until the sun rise in my heart zutto
Ano koro no omokage o
Stayin' up for days on end itsumademo
I'm waiting


いつかまたあなたとcrossover
心の奥 四つ葉のclover
運命と信じて私rover
暖かなmoment
思い出すevery night
いちばん星の様にlonely
孤独に過ごす時間はslowly
ため息の様な独り言に
あなたへの想いが零れる
Itsuka mata anata to crossover
Kokoro no oku yotsuba no clover
Unmei to shinjite watashi rover
Atatakana moment
Omoidasu every night
Ichiban hoshi no you ni lonely
Kodoku ni sugosu jikan wa slowly
Tameiki no you na hitorigoto ni
Anata e no omoi ga koboreru


扉の向こうに 始まるストーリー
君が歌えなくても私は歌うよ
大切なものに 少し気付けたから
ねぇ だから照れてないでそばにおいでよ ダーリン
Tobira no mukou ni hajimaru story
Kimi ga utaenakutemo watashi wa utau yo
Taisetsu na mono ni sukoshi kidzuketa kara
Nee dakara terete naide soba ni oide yo darlin


心と心の静寂に微かな
優しいメロディーライン 未来への音
大切なモノは ちゃんとここにあるから
ねぇ だから隠さないで声を聴かせてよ ダーリン
Kokoro to kokoro no shijima ni kasuka na
Yasashii melody line mirai e no oto
Taisetsu no mono wa chanto koko ni aru kara
Nee dakara kakusanaide koe o kikasete yo darlin


扉の向こうに 始まるストーリー
君が歌えなくても私は歌うよ
大切なものに 少し気付けたから
ねぇ だから照れてないでそばにおいでよ ダーリン
Tobira no mukou ni hajimaru story
Kimi ga utaenakutemo watashi wa utau yo
Taisetsu na mono ni sukoshi kidzuketa kara
Nee dakara terete naide soba ni oide yo darlin




English Translation
On the other side of the door, a story beginning
Even if you can't sing, I will sing
Because you paid attention, just a little, to what's precious
Hey, so don't be shy, come next to me, darlin

The melody I could suddenly hear awoke my memory
I'm so fed up with it
But it won't disappear so easily
If the memories giving a flash back
Are only of nasty things
They've been forgotten, but I haven't been
You never understand
But surprisingly, time doesn't count until you do
It's limited to myself, I won't be caught under your spell
Or so I thought, because I was caught, you're good for me

On the other side of the door, a story beginning
Even if you can't sing, I will sing
Because you paid attention, just a little, to what's precious
Hey, so don't be shy, come next to me, darlin

Until the sun rise in my heart, always
Your face back then
Stayin' up for days on end, forever
I'm waiting

Someday again with you I will crossover
Inside my heart is a four-leaf clover
Believing in fate, I'm a rover
A warm moment
I remember every night
Like the first planet, I'm lonely
Time spent alone moves slowly
Sighing like I'm talking to myself
My feelings for you spill over

On the other side of the door, a story beginning
Even if you can't sing, I will sing
Because you paid attention, just a little, to what's precious
Hey, so don't be shy, come next to me, darlin

Faint in the silence between two hearts
A gentle melody line, a sound going to the future
Because what's precious is here, as it should be
Hey, so don't hide, let me hear your voice, darlin

On the other side of the door, a story beginning
Even if you can't sing, I will sing
Because you paid attention, just a little, to what's precious
Hey, so don't be shy, come next to me, darlin
 
Top Bottom