LYRICS [G.E.M.] - 來自天堂的魔鬼 | AWAY

[Vanilla Cupcake]

G.E.M. - 來自天堂的魔鬼 (AWAY)

Lyrics: G.E.M.
Composition: G.E.M.

Translated by: Vanilla Cupcake @ hallyuplus.net

夜裡造了美麗的惡夢
想清醒我卻抵不過心動
夢?你是無底的黑洞
我無力抗拒失重

Yèlǐ zàole měilì de è mèng
xiǎng qīngxǐng wǒ què dǐ bùguò xīndòng
mèng li nǐ shì wú dǐ de hēidòng
wǒ wúlì kàngjù shīzhòng

In the night, created a beautiful nightmare
want to wake up yet I couldn’t resist the temptation
In the dream, you are a bottomless blackhole
I am unable to defy the imbalance

我的意識自控脈搏流動
全被你神秘引力操控
親愛的你是危險的迷宮
我找不到出口

wǒ de yìshí zìkòng màibó liúdòng
quán bèi nǐ shénmì yǐnlì cāokòng
qīn'ài de nǐ shì wéixiǎn de mígōng
wǒ zhǎo bù dào chūkǒu

My instincts are self-controlling the flow of [my] pulse
All controlled by your mysterious power of attraction
Dear, you are a dangerous maze
I couldn’t find the way out

You took my heart away, away, away
My head is blown away, away, away
你就是傳說來自天堂的魔鬼
You took my heart away, away, away, away, away, away, away

You took my heart away, away, away
My head is blown away, away, away
nǐ jiùshì chuánshuō láizì tiāntáng de móguǐ
You took my heart away, away, away, away, away, away, away

You took my heart away, away, away
My head is blown away, away, away
You are the legendary devil from heaven
You took my heart away, away, away, away, away, away, away

拜託別對我細心問候
這是你也不擦覺的陰謀
我討厭你無心的微笑
我快無可救藥

bàituō bié duì wǒ xìxīn wènhòu
zhè shì nǐ yě bù cā jué de yīnmóu
wǒ tǎoyàn nǐ wúxīn de wéixiào
wǒ kuài wú kě jiù yào

Please don’t greet me attentively
This is your unassuming conspiracy
I hate your heartless smile
I am almost incurable

你像一個漩渦慢慢讓我
無法抽離一直地墜落
親愛的你是優雅的惡魔
一點一點把我吞沒

nǐ xiàng yīgè xuánwō màn man ràng wǒ
wúfǎ chōu lí yīzhí de zhuìluò
qīn'ài de nǐ shì yōuyǎ de èmó
yī diǎn yī diǎn bǎ wǒ tūnmò

You are like a whirlpool slowly letting me
Unable to pull away, continuing to fall down
Dear, you are an elegant devil
Bit by bit swallowing me completely

You took my heart away, away, away
My head is blown away, away, away
你就是傳說來自天堂的魔鬼
You took my heart away, away, away, away, away, away, away

You took my heart away, away, away
My head is blown away, away, away
nǐ jiùshì chuánshuō láizì tiāntáng de móguǐ
You took my heart away, away, away, away, away, away, away

You took my heart away, away, away
My head is blown away, away, away
You are the legendary devil from heaven
You took my heart away, away, away, away, away, away, away

如果你是蛇的誘惑　你存心迷惑　我才能軟弱
但你是牛頓頭上那顆　若無其事的蘋果

rúguǒ nǐ shì shé de yòuhuò nǐ cúnxīn míhuò wǒ cáinéng ruǎnruò
dàn nǐ shì niúdùn tóushàng nà kē ruòwúqíshì de píngguǒ

If you are the snake’s temptation, you deliberately confuse, then I become weak
But you are that nonchalant apple on top of Newton’s head

You took my heart away, away, away
You took my heart away, away, away
You took my heart away, away, away
My head is blown away, away, away
你就是傳說來自天堂的魔鬼
You took my heart away, away, away, away, away, away, away

You took my heart away, away, away
You took my heart away, away, away
You took my heart away, away, away
My head is blown away, away, away
nǐ jiùshì chuánshuō láizì tiāntáng de móguǐ
You took my heart away, away, away, away, away, away, away

You took my heart away, away, away
You took my heart away, away, away
You took my heart away, away, away
My head is blown away, away, away
You are the legendary devil from heaven
You took my heart away, away, away, away, away, away, away