LYRICS [GALETTe] ドレスコードはG.L.T. (Dress code wa G.L.T.)

[Lurkette]

GALETTe - ドレスコードはG.L.T. / GALETTe - Dress code wa G.L.T. (The dress code is G.L.T.)

Lyrics: 山田寿美子 (Yamada Sumiko)
Composition: 筑田浩志 (Chikuda Hiroshi)

Requested by @moelleux
Translated by Lurkette @ hallyuplus.net

Original Lyrics/Romanization
ドレスコードはG.L.T.
思い思いおめかしするの
宝石のような今宵が
そこに待ち伏せしてる
ドレスコードはG.L.T.
遊び心も忘れないわ
誰より輝きたい
御目に適うといいわ
ハイヒール ネイル ジュエリー
仕上げはルージュ!!
鏡チェックしたし
Ah いよいよだね もう始まるわ!
G.L.T. とびきり
G.L.T. 楽しまなきゃね
世界中が羨むほどの Party Night
G.L.T. 本気を
G.L.T. 魅せてあげるわ
大人びてるドレスも仕草も
今宵は一流のお嬢様
Dress code wa G.L.T.
Omoiomoi omekashi suru no
Houseki no you na koyoi ga
Soko ni machibuse shiteru
Dress code wa G.L.T.
Asobigokoro mo wasurenai wa
Dare yori kagayakitai
Ome ni kanau to ii wa
High heel nail jewelry
Shiage wa rouge!
Kagami check shita shi
Ah iyoiyo da ne mou hajimaru wa!
G.L.T. tobikiri
G.L.T. tanoshimanakya ne
Sekaijuu ga urayamu hodo no Party Night
G.L.T. honki o
G.L.T. misete ageru wa
Otonabiteru dress mo shigusa mo
Koyoi wa ichiryuu no ojousama

ドレスコードはG.L.T.
スーツもお洒落ね決まってるね
ジェントルマンな振る舞い
ほんと見惚れそうなの
全身溢れてる余裕な感じ
君じゃないみたいね
Ah まだまだ今宵は終わらない!
G.L.T. とびきり
G.L.T. カッコつけてよ
心奪うほどエスコートしてね
G.L.T. 素敵ね
G.L.T. もっと魅せつけて
胸に一輪光る 赤い薔薇
今宵は一流の王子様
Dress code wa G.L.T.
Suutsu mo oshare ne kimatteru ne
Gentleman na furumai
Honto mitoresou na no
Zenshin afureteru yoyuu na kanji
Kimi ja nai mitai ne
Ah madamada koyoi wa owaranai!
G.L.T. tobikiri
G.L.T. kakkotsukete yo
Kokoro ubau hodo escort shite ne
G.L.T. suteki ne
G.L.T. motto misetsukete
Mune ni ichirin hikaru akai bara
Koyoi wa ichiryuu no oojisama

誰もが見たことない
君を見てみたいのよ
誰にも見せてない
私を見せたい
G.L.T. とびきり
G.L.T. 楽しまなきゃね
世界中が羨むほどの Party Night
G.L.T. 華麗に
G.L.T演出するわ
忘れられない 上質な時間
今宵彩るのはドレスコード
Daremo ga mita koto nai
Kimi o mite mitai no yo
Dare ni mo misete nai
Watashi o misetai
G.L.T. tobikiri
G.L.T. tanoshimanakya ne
Sekaijuu ga urayamu hodo no Party Night
G.L.T. karei ni
G.L.T. enshutsu suru wa
Wasurerarenai joushitsu na jikan
Koyoi irodoru no wa dress code



English Translation
The dress code is G.L.T.
You dress up as you like
Tonight is like a jewel
Lying in wait for an ambush
The dress code is G.L.T.
I won't forget my playfulness
I want to shine brighter than anyone
It's good if it catches your eye
High heels, nails, jewelry
The finishing touch is blush!!
I checked myself in the mirror
Ah, it's finally time, it's starting!
G.L.T. unparalleled
G.L.T. you've gotta have fun
A party night that the whole world would envy
G.L.T. with earnest
G.L.T. I'll enchant you
My mature dress and mannerisms
Tonight I'm a first-class lady

The dress code is G.L.T.
Your suit is so stylish, you've nailed it
Your gentlemanly behavior
It really seems like you'll have me captivated
Like it's flooding out from all over you
It's like you're not yourself
Ah, the night still isn't over!
G.L.T. unparalleled
G.L.T. show it off
Escort me like you'll snatch my heart
G.L.T. how wonderful
G.L.T. be more enchating
One flower sparkling on your chest, a red rose
Tonight you're a first-class prince

I want to see you
As no one else has ever seen you
I want to show myself
As I don't show anyone else
G.L.T. unparalleled
G.L.T. you've gotta have fun
A party night that the whole world would envy
G.L.T. gorgeously
G.L.T. I'll put on a production
I can't forget this amazing time
Our dress code decorates this night

 

[chomp chomp]

Thank you!