LYRICS [GFRIEND] 여자친구 - 기적을 넘어 (L.U.V.)

[xiaothink]

여자친구 (GFRIEND) - 기적을 넘어 (L.U.V.)
Lyrics: 이스란 (Lee Seu-ran)
Composition: Darren Smith, Sean Alexander

Requested by @lyra.early
Translated by pullava @ hallyuplus.net

언제나 갈망해왔던 꿈 Yeah
바라고 바라던 기적을 넘어
그 먼 헤매임 끝에 나 널 만났을 때
이건 분명히 L.U.V. Love 정말

eonjena galmanghaewattdeon kkum Yeah
barago baradeon gijeokeul neomo
geu meon hemaeim kkeute na neol mannasseul ddae
igeon bunmyeonghi L.U.V Love jeongmal

The dream I always desired, yeah
More than the miracle I hoped and hoped for
When I met you after wandering for a long time
This is definitely L.U.V love, really

You & me L.U.V. Love
That’s right that’s right

느껴 분명히 L.U.V. Love
사랑인 걸 boy

neukkyeo bunmyeonghi L.U.V. Love
sarangin geol boy

I feel it, definitely L.U.V love
It's love, boy

우연히 느낌 그대로
서롤 발견한 그 순간 Ooh ooh ooh
너와 난 Ooh ooh ooh 빠져들어
설렘이 펼친 세계 속
둘뿐인 듯이 더 가까이 Ooh

uyeonhi neukkim geudaero
seorol balgyeonhan geu sungan Ooh ooh ooh
neowa nan Ooh ooh ooh bbajyeodeuro
seollemi pyeolchin segye sok
dulbbunin deusi deo gakkai Ooh

By chance, following our feelings
The moment we discovered each other, ooh ooh ooh
Me and you, ooh ooh ooh, we fall deeper
In this world full of excitement
Let's get even closer like it's just the two of us here, ooh

이제껏 지나온 시간은 미련 없이
널 향해 가고 싶어

ijekkeot jinaon siganeun miryeon eobsi
neol hyanghae gago sipeo

Feeling no regrets about the time that has passed until now
I want to go towards you

Give it up for love
give it up give it up for love

언제나 갈망해왔던 꿈
단 한 번의 운명처럼
바라고 바라던 기적을 넘어
그 먼 헤매임 끝에 나 널 만났을 때
이건 분명히 L.U.V. Love 정말

eonjena galmanghaewattdeon kkum Yeah
dan han beone unmyeongcheoreom
barago baradeon gijeokeul neomo
geu meon hemaeim kkeute na neol mannasseul ddae
igeon bunmyeonghi L.U.V Love jeongmal

The dream I always desired, yeah
Like a fate that only happens once
More than the miracle I hoped and hoped for
When I met you after wandering for a long time
This is definitely L.U.V love, really

You & me L.U.V. Love
That’s right that’s right

느껴 분명히 L.U.V. Love
사랑인 걸 boy

neukkyeo bunmyeonghi L.U.V. Love
sarangin geol boy

I feel it, definitely L.U.V love
It's love, boy

넌 왠지 느낌이 달라 운명일까
믿기 힘든 이 확률도
세상 앞에 기적을 넘어 찾아낸
너를 놓칠 생각 따윈 없어

neon waenji neukkimi dalla unmyeongilkka
midgi himdeun i hwakryuldo
sesang ape gijeokeul neomo chajanaen
neoreul nohchil saenggag ddawin eobseo

You feel different somehow, could this be destiny
This probability is hard to believe
Finding you in this world was more than a miracle
I have no intention of losing you

그래 난 Ooh ooh ooh
자꾸만 Ooh ooh ooh
숨길 수 없이 Bounce bounce bounce bounce
늘 바라 왔던 너야

geurae nan Ooh ooh ooh
jakkuman Ooh ooh ooh
sumgil su eobsi Bounce bounce bounce bounce
neul bara wattdeon neoya

That's right, I ooh ooh ooh
Constantly, ooh ooh ooh
Without being able to hide it, bounce bounce bounce
You're the one I've always hoped for

지금껏 헛돌던 방황은 흔적 없이
다 지워내고 싶어

jigeumkkeot heotdoldeon banhwangeun heunjeok eobsi
da jiweonaego sipeo

Without leaving any trace of my wandering until now
I want to erase all of it

Give it up for love
give it up give it up for love

언제나 갈망해왔던 꿈
단 한 번의 운명처럼
바라고 바라던 기적을 넘어
그 먼 헤매임 끝에 나 널 만났을 때
이건 분명히 L.U.V. Love 정말

eonjena galmanghaewattdeon kkum Yeah
dan han beone unmyeongcheoreom
barago baradeon gijeokeul neomo
geu meon hemaeim kkeute na neol mannasseul ddae
igeon bunmyeonghi L.U.V Love jeongmal

The dream I always desired, yeah
Like a fate that only happens once
More than the miracle I hoped and hoped for
When I met you after wandering for a long time
This is definitely L.U.V love, really

You & me L.U.V. Love
That’s right that’s right

느껴 분명히 L.U.V. Love
사랑인 걸 boy

neukkyeo bunmyeonghi L.U.V. Love
sarangin geol boy

I feel it, definitely L.U.V love
It's love, boy

기약 없이 멀리 헤맨 내게
기다렸단 듯이 내 맘 속에 비친
너란 눈부신 한 줄기 빛
찬란했던 그 입맞춤

giyak eobsi meolli hemaen naege
gidaryeottdan deusi nae mam soke bichin
neoran nunbusin han julgi bit
challanhaettdeon geu ibmatchum

To me who wandered far without a plan
You're the bright ray of light
That shined in my heart like you had been waiting for me
That brilliant kiss

아득히 멀기만 했던 꿈
알 수 없는 운명처럼
닿을 수 없었던 기적을 넘어
강한 이끌림 속에 나 널 찾았을 때
이건 분명히 L.U.V. Love 정말

adeukhi meolgiman haettdeon kkum
al su eobneun unmyeongcheoreom
daheul su eobseottdeon gijeogeul neomeo
kanghan ikkeullim soke na neol chajasseul ttae
igeon bunmyeonghi L.U.V. Love jeongmal

The dream that was so far away
Like unpredictable fate
More than the miracle I couldn't reach
When I found you within a strong pull
This is definitely L.U.V love, really

You & me L.U.V. Love
That’s right that’s right

느껴 분명히 L.U.V. Love
사랑인 걸 boy

neukkyeo bunmyeonghi L.U.V. Love
sarangin geol boy

I feel it, definitely L.U.V love
It's love, boy

You & me L.U.V. Love
That’s right that’s right

느껴 분명히 L.U.V.
이건 분명히 L.U.V. Love

neukkyeo bunmyeonghi L.U.V.
igeon bunmyeonghi L.U.V. Love

I feel it, definitely L.U.V.
This is definitely L.U.V. Love

 

[Jibang]

thank u

 

[Pyron]

 

[lyra.early]

Thank you!!!

 

[Wozumo]

Thanks!