LYRICS [GFRIEND] 여자친구 - Paradise

Vivi

~
Translations
Social Media
Tricked
Posts
375
Reaction score
1,523
Points
3,270
Plus Coins
⨭162,650
  • Vivi's Unique
  • Bat Minus
  • Par Witch
  • Girls' Generation's YoonYul
여자친구 (GFRIEND) - Paradise
Lyrics:
이스란 (Lee Seu-ran)
Composition: 정호현 (Jung Ho-hyeon of e.one)

Requested by @lyra.early
Translated by Vivi @ hallyuplus.net




문득 바라봤던 유리 너머로
비가 맑게 갠 걸 몰랐었나 봐
투명하게 촉촉이 젖어있던 거리로
우산 없이 나서볼까 한 걸음

mundeuk barabwattdeon yuri neomeoro
biga malgge gaen geol mollasseonna bwa
tumyeonghage chokchoki jeojeoittdeon georiro
usan eobsi naseobolkka han georeum

Outside the window I looked out of
I guess I didn't realize the rain had cleared up
To the road clear and damp from the rain
Should I go out without an umbrella, one step

그친 빗물 같은 사랑에
얽매이긴 싫기에 Oh oh no way
털어내 Oh oh no way

geuchin bitmul gateun sarange
eolgmaeigin silhgie Oh oh no way
teoreonae Oh oh no way

Because I don't want to be tied up
To a love that is like rain that has ended, oh oh no way
I brush it aside, oh oh no way

깨어나듯 눈을 떴을 땐
온 세상이 꿈같아
눈부신 이 순간

kkaeonadeut nuneul ddeosseul ddaen
on sesangi kkumgata
nunbusin i sungan

When I open my eyes like I'm waking up
The whole world seems like a dream
This moment is so bright

Paradise 늘 곁에 두고도
Paradise 몰라

Paradise neul gyeote dugodo
Paradise molla

Paradise, even if it's always by your side
Paradise, you don't know it

설레 와 와 Yeah
잊고 있던 풍경에
Paradise Paradise
웃음 나

seolle wa wa Yeah
itgo ittdeon pungkyeonge
Paradise Paradise
useum na

My heart is fluttering, fluttering, yeah
In this scenery I had forgotten
Paradise, paradise
I'm smiling

빛줄기 사이로
Paradise Paradise
완벽한 Paradise

bitjulgi sairo
Paradise Paradise
wanbyeokhan Paradise

Between the rays of light
Paradise, paradise
A perfect paradise

또 비가 올까 봐
걱정보단 빛을 따라
거짓처럼 또다시 내게 쏟아진대도
한 뼘 자란 마음으로 한 걸음

ddo biga olkka bwa
keokjeongbodan bicheul ddara
geojitcheoreom ddodasi naege ssodajindaedo
han bbyeom jaran maeumeuro han georum

Will it rain again?
Rather than being scared, I follow the light
Even if it somehow end up pouring on me again
With a stronger heart, I take a step

스칠 계절 같은 사랑에
겁내긴 싫기에 Oh oh no way
나답게 Oh oh no way

seuchil gyejol gateun sarange
geobnaegin silhgie Oh oh no way
nadabge Oh oh no way

I don't want to be scared
Of a love that is like a passing season, oh oh no way
I'll do it my way, oh oh no way

춤을 추듯 발을 뗐을 땐
온 세상이 시 같아
꿈꾸는 이 순간

chumeul chudeut baleul ddesseul ttaen
on sesangi si gata
kkumkkuneun i sungan

When I lift my feet like I'm dancing
The whole world is like a poem
In this moment I am dreaming

Paradise 늘 곁에 두고도
Paradise 몰라

Paradise neul gyeote dugodo
Paradise molla

Paradise, even if it's always by your side
Paradise, you don't know it

설레 와 와 Yeah
잊고 있던 풍경에
Paradise Paradise
웃음 나

seolle wa wa Yeah
itgo ittdeon pungkyeonge
Paradise Paradise
useum na

My heart is fluttering, fluttering, yeah
In this scenery I had forgotten
Paradise, paradise
I'm smiling

이젠 정말 빗방울에 젖어도 괜찮아
날 두드리던 햇살 같은 설렘 속에
이 길의 끝에 닿는 그곳엔
새로운 계절이기를

ijen jeongmal bitbangule jeojeodeo kwaenchanha
nal dudeurideon haetsal gateun seollem soke
i gile kkeute dahneun geugosen
saeroun gyejeoligireul

Now I'm really alright even if I get drenched by the rain drops
Within this sunshine-like excitement that woke me up
In the place I reach at the end of this road
I hope it's a new season

Paradise 늘 곁에 두고도
Paradise 몰라

Paradise neul gyeote dugodo
Paradise molla

Paradise, even if it's always by your side
Paradise, you don't know it

설레 와 와 Yeah
잊고 있던 풍경에
Paradise Paradise
웃음 나

seolle wa wa Yeah
itgo ittdeon pungkyeonge
Paradise Paradise
useum na

My heart is fluttering, fluttering, yeah
In this scenery I had forgotten
Paradise, paradise
I'm smiling

빛줄기 사이로
Paradise Paradise
완벽한 Paradise

bitjulgi sairo
Paradise Paradise
wanbyeokhan Paradise

Between the rays of light
Paradise, paradise
A perfect paradise
 

rosie

• ♔ •
Junior Moderator
Social Media
Treated
Posts
748
Reaction score
2,171
Points
5,720
Plus Coins
⨭21,390
  • Certified Blink (Alternative)
  • BLACKPINK's Rosé
  • Pride
  • Par Witch
Thank you for the translation! :ShockedPar:

This song is a bop, why haven't I heard of it before?!
 
  • Love
Reactions: Vivi