공원소녀 (GWSN) - 밤의 비행 (The Interpretation of Dreams)
Lyrics: 빨간머리앤 (Red-haired Ann)
Composition: Justin Reinstein, Sophia Pae, 빨간머리앤 (Red-haired Ann)
Requested by @cassblake
Translated by pullava @ hallyuplus.net
생각이 많은 The day and night
같은 고민 똑같아
깊은 밤 내 머릿속은 바빠
saenggagi manheun The day and night
gateun gomin ddokgata
gipeun bam nae meoritsokeun bappa
The day and night with a lot of thougths
It's exactly the same with the same worries
Deep in the night it's busy inside my head
잠들지 못해 또 뒤척여
나만 이런 걸까
밤에 반을 깨어 있다가 난
jamdeulji mothae ddo dwicheokyeo
naman ireon geolkka
bame baneul kkaeo ittaga nan
I can't fall asleep, I toss and turn
Am I the only one like this?
After spending half of the night awake, I
꿈속에서
하얀 모래에 누워
저 하늘의 빛을 바라봐
눈부셔 놀라 Close my eyes
kkumsokeseo
hayan moraee nuweo
jeo haneule bicheul barabwa
nunbusyeo nolla Close my eyes
In my dreams
I lie on white sand
And look at the light coming from that sky
It's so bright I'm surprised and close my eyes
작은 세계 속 가까이
들리는 Melodies (In my head)
It's like a heaven's song to me
이불 밖으로 나와야
찾을 수 있을까
기대해 Precious, precious to me
jakeun segye sok gaggai
deullineun Melodies (in my head)
It's like a heaven's song to me
ibul bakkeureo nawaya
chajeul su isseulkka
gidaehae Precious, precious to me
In this small world
I can hear the melodies close (in my head)
It's like a heaven's song to me
Do I have to come out of my blankets
In order to find it?
Wait for it, precious, precious to me
멋진 그림을 걸어볼까
분위기가 바뀌면
마음가짐 달라질 것 같아
meotjin geurimeul georeobolkka
bunwigi bakkwimyeon
maeumgajim dallajil geot gata
Should I walk in this amazing picture?
If the atmosphere changes
I feel like the way I think will change too
뭔가에 집중하고 싶어
오래된 기억에 (Yeah)
어떤 생각들이 자라는지 Ooh
mwongae jipjunghago sipeo
oraedwaen gieoke (Yeah)
eotteon saenggagdeuli jaraneunji Ooh
I want to focus on something
Inside my old memories (yeah)
What kind of thoughts are growing?
You know what to do
When I'm feeling down, down
Don't know what I'd do
If you weren't around, round
날아가는 꽃잎 잡으면 이뤄질까
로마에서 동전을 던져볼까
naraganeun kkotip jabeumyeon irweojilkka
romaeseo dongjeoneul deonjyeobolkka
If I catch a flying flower petal, will it come true?
Should I try throwing a coin in Rome?
꿈속에서
하얀 모래에 누워
저 하늘의 빛을 바라봐
눈부셔 놀라 Close my eyes
kkumsokeseo
hayan moraee nuweo
jeo haneule bicheul barabwa
nunbusyeo nolla Close my eyes
In my dreams
I lie on white sand
And look at the light coming from that sky
It's so bright I'm surprised and close my eyes
작은 세계 속 가까이
들리는 Melodies (In my head)
It's like a heaven's song to me
이불 밖으로 나와야
찾을 수 있을까
내가 뭘 원하는지
jakeun segye sok gaggai
deullineun Melodies (in my head)
It's like a heaven's song to me
ibul bakkeureo nawaya
chajeul su isseulkka
naega mweol wonhaneunji
In this small world
I can hear the melodies close (in my head)
It's like a heaven's song to me
Do I have to come out of my blankets
In order to find out
What it is I want
You know what to do
When I'm feeling down, down
Don't know what I'd do
If you weren't around, round
날아가는 꽃잎 잡으면 이뤄질까
로마에서 동전을 던져볼까
naraganeun kkotip jabeumyeon irweojilkka
romaeseo dongjeoneul deonjyeobolkka
If I catch a flying flower petal, will it come true?
Should I try throwing a coin in Rome?
잭과 콩나무에 걸린
소원 적힌 쪽지들을
꼭 읽어 볼래
꿈에서 깨기 전에
jaekgwa kongnamue geollin
sowon jeokhin jjokjideuleul
kkok ilgeo bollae
kkumeseo kkaegi jeone
Before I wake up
I really want to read
The notes with wishes written on them
That are hanging on Jack and the Beanstalk
Ooh-ooh (Woo~ uh oh~)
Precious, precious to me
작은 세계 속 가까이
들리는 Melodies (In my head)
It's like a heaven's song to me
이불 밖으로 나와야
찾을 수 있을까
기대해 Precious, precious to me
jakeun segye sok gaggai
deullineun Melodies (in my head)
It's like a heaven's song to me
ibul bakkeureo nawaya
chajeul su isseulkka
gidaehae Precious, precious to me
In this small world
I can hear the melodies close (in my head)
It's like a heaven's song to me
Do I have to come out of my blankets
In order to find it?
Wait for it, precious, precious to me
Precious, precious
Precious, precious
Oh precious, precious
Precious, precious to me
Lyrics: 빨간머리앤 (Red-haired Ann)
Composition: Justin Reinstein, Sophia Pae, 빨간머리앤 (Red-haired Ann)
Requested by @cassblake
Translated by pullava @ hallyuplus.net
생각이 많은 The day and night
같은 고민 똑같아
깊은 밤 내 머릿속은 바빠
saenggagi manheun The day and night
gateun gomin ddokgata
gipeun bam nae meoritsokeun bappa
The day and night with a lot of thougths
It's exactly the same with the same worries
Deep in the night it's busy inside my head
잠들지 못해 또 뒤척여
나만 이런 걸까
밤에 반을 깨어 있다가 난
jamdeulji mothae ddo dwicheokyeo
naman ireon geolkka
bame baneul kkaeo ittaga nan
I can't fall asleep, I toss and turn
Am I the only one like this?
After spending half of the night awake, I
꿈속에서
하얀 모래에 누워
저 하늘의 빛을 바라봐
눈부셔 놀라 Close my eyes
kkumsokeseo
hayan moraee nuweo
jeo haneule bicheul barabwa
nunbusyeo nolla Close my eyes
In my dreams
I lie on white sand
And look at the light coming from that sky
It's so bright I'm surprised and close my eyes
작은 세계 속 가까이
들리는 Melodies (In my head)
It's like a heaven's song to me
이불 밖으로 나와야
찾을 수 있을까
기대해 Precious, precious to me
jakeun segye sok gaggai
deullineun Melodies (in my head)
It's like a heaven's song to me
ibul bakkeureo nawaya
chajeul su isseulkka
gidaehae Precious, precious to me
In this small world
I can hear the melodies close (in my head)
It's like a heaven's song to me
Do I have to come out of my blankets
In order to find it?
Wait for it, precious, precious to me
멋진 그림을 걸어볼까
분위기가 바뀌면
마음가짐 달라질 것 같아
meotjin geurimeul georeobolkka
bunwigi bakkwimyeon
maeumgajim dallajil geot gata
Should I walk in this amazing picture?
If the atmosphere changes
I feel like the way I think will change too
뭔가에 집중하고 싶어
오래된 기억에 (Yeah)
어떤 생각들이 자라는지 Ooh
mwongae jipjunghago sipeo
oraedwaen gieoke (Yeah)
eotteon saenggagdeuli jaraneunji Ooh
I want to focus on something
Inside my old memories (yeah)
What kind of thoughts are growing?
You know what to do
When I'm feeling down, down
Don't know what I'd do
If you weren't around, round
날아가는 꽃잎 잡으면 이뤄질까
로마에서 동전을 던져볼까
naraganeun kkotip jabeumyeon irweojilkka
romaeseo dongjeoneul deonjyeobolkka
If I catch a flying flower petal, will it come true?
Should I try throwing a coin in Rome?
꿈속에서
하얀 모래에 누워
저 하늘의 빛을 바라봐
눈부셔 놀라 Close my eyes
kkumsokeseo
hayan moraee nuweo
jeo haneule bicheul barabwa
nunbusyeo nolla Close my eyes
In my dreams
I lie on white sand
And look at the light coming from that sky
It's so bright I'm surprised and close my eyes
작은 세계 속 가까이
들리는 Melodies (In my head)
It's like a heaven's song to me
이불 밖으로 나와야
찾을 수 있을까
내가 뭘 원하는지
jakeun segye sok gaggai
deullineun Melodies (in my head)
It's like a heaven's song to me
ibul bakkeureo nawaya
chajeul su isseulkka
naega mweol wonhaneunji
In this small world
I can hear the melodies close (in my head)
It's like a heaven's song to me
Do I have to come out of my blankets
In order to find out
What it is I want
You know what to do
When I'm feeling down, down
Don't know what I'd do
If you weren't around, round
날아가는 꽃잎 잡으면 이뤄질까
로마에서 동전을 던져볼까
naraganeun kkotip jabeumyeon irweojilkka
romaeseo dongjeoneul deonjyeobolkka
If I catch a flying flower petal, will it come true?
Should I try throwing a coin in Rome?
잭과 콩나무에 걸린
소원 적힌 쪽지들을
꼭 읽어 볼래
꿈에서 깨기 전에
jaekgwa kongnamue geollin
sowon jeokhin jjokjideuleul
kkok ilgeo bollae
kkumeseo kkaegi jeone
Before I wake up
I really want to read
The notes with wishes written on them
That are hanging on Jack and the Beanstalk
Ooh-ooh (Woo~ uh oh~)
Precious, precious to me
작은 세계 속 가까이
들리는 Melodies (In my head)
It's like a heaven's song to me
이불 밖으로 나와야
찾을 수 있을까
기대해 Precious, precious to me
jakeun segye sok gaggai
deullineun Melodies (in my head)
It's like a heaven's song to me
ibul bakkeureo nawaya
chajeul su isseulkka
gidaehae Precious, precious to me
In this small world
I can hear the melodies close (in my head)
It's like a heaven's song to me
Do I have to come out of my blankets
In order to find it?
Wait for it, precious, precious to me
Precious, precious
Precious, precious
Oh precious, precious
Precious, precious to me
cassblake
LurkerThank you!!
AKID❀KI
Death's Mistress- Joined
- Jun 10, 2019
- Posts
- 2,516
- Reaction score
- 6,069
- Points
- 33,520
- Location
- Cracked & Devoured
- Plus Coins
- ⨭5,921,164
Awww so pretty. Thanks for translating!
