공원소녀 (GWSN) - Birthday Girl ~ 19 candles
Lyrics: 라노 (LLANO)
Composition: PD.K
Requested by @cassblake
Translated by pullava @ hallyuplus.net
따사로운 햇살과
싱그러운 향기와
내 머리를 쓰다듬어 주는 바람들
구름 위를 걷는 것만 같아
왜 이렇게 좋을까
ddasaroun haetsalgwa
singgeuroun hyanggiwa
nae meorireul sseudadeumeo juneun baramdeul
gurem wireul geodneun geotman gata
wae ireohge joheulkka
The warm sunlight and
The fresh scent and
The wind petting my hair
I feel like I'm walking on the clouds
Why is it so nice?
어떤 누굴 만날까
어떤 얘길 나눌까
그 어떤 모든 것이 기대되는 오늘
eoddeon nugul mannalkka
eoddeon yaegil nanulkka
geu eotteon modeun geosi gidaedwaeneun oneul
Who am I going to meet?
What are we going to talk about?
Today I'm looking forward to all of that
소설이 말해 주던 그 느낌
예쁜 그림 같은 날
soseoli malhae judeon geu neukkim
yeppeun geurim gateun nal
It's that feeling books talk about
A day as pretty as a picture
열아홉의 나의 날
선물 같은 나의 오늘
열아홉 개 나의 촛불
환상적인 느낌을 갖게 해준
My Birthday 날 꿈으로 데려가
yeolahope nae nal
seonmul gateun nae oneul
yeolahop gae nae chotbul
hwansangjeokin neukkimeul gatge haejun
My Birthday nal kkumeureo dereyoga
The day of the 19-year-old me
Today feels like my gift
My nineteen candles
It makes me feel like I'm in a fantasy
My birthday, take me to my dreams
내 두 손에 담긴 소원
이 소원은 이루어 질까
나의 열아홉 번째 꿈 Oh
나만의 Dream
Happy Birthday to myself
nae du sone damgin sowon
i sowoneun irueo jilkka
nae yeolahop beonjjae kkum Oh
namane dream
Happy birthday to myself
The wish I hold in my two hands
Will this wish come true?
My nineteenth dream, oh
A dream that's only mine
Happy birthday to myself
평소 같은 날인데
평소 같은 나인데
같았던 모든 것이 기대되는 오늘
pyeongso gateun nalinde
pyeongso gateun nainde
gatattdeon modeun geodi gidaedwaeneun oneul
It's a day like any other
I'm the same as usually
But I'm looking forward to everything today
열아홉 번째 페이지의 나
소설 같은 나의 날
열아홉의 나의 날
선물 같은 나의 오늘
yeolahop beonjjae peijie na
soseol gateun nae nal
yeolahope nae nal
seonmul gateun nae oneul
I'm on the nineteenth page
My day is like a novel
열아홉 개 나의 촛불
환상적인 느낌을 갖게 해준
My Birthday 날 꿈으로 데려가
yeolahop gae nae chotbul
hwansangjeokin neukkimeul gatge haejun
My Birthday nal kkumeuro daeryeoga
My nineteen candles
It makes me feel like I'm in a fantasy
My birthday, take me to my dreams
내 두 손에 담긴 소원
이 소원은 이루어 질까
나의 열아홉 번째 꿈 Oh
나만의 Dream
nae du sone damgin sowon
i sowoneun irueo jilkka
nae yeolahop beonjjae kkum Oh
namane dream
The wish I hold in my two hands
Will this wish come true?
My nineteenth dream, oh
A dream that's only mine
짧은 소설 같은 나의 하루
그 촛불 앞의 소원
난 비밀로 간직할래
오직 나를 위한 오늘 하루만
Birthday 나의 날
jjalbeun soseul gateun nae haru
geu chotbul ape sowon
nan bimillo ganjikhallae
ojik nareul wihan oneul haruman
Birthday nae nal
My day is like a short novel
My wish in front of those candles
I want to cherish it as a secret
Today is only for me
Birthday, my day
선물 같은 나의 오늘
열아홉 개 나의 촛불
환상적인 느낌을 갖게 해준
My Birthday 날 꿈으로 데려가
seonmul gateun nae oneul
yeolahop gae nae chotbul
hwansangjeokin neukkimeul gatge haejun
My Birthday
Today feels like my gift
My nineteen candles
It makes me feel like I'm in a fantasy
My birthday, take me to my dreams
내 두 손에 담긴 소원
이 소원은 이루어 질까
나의 열아홉 번째 꿈 Oh
나만의 Dream
nae du sone damgin sowon
i sowoneun irueo jilkka
nae yeolahop beonjjae kkum Oh
namane dream
The wish I hold in my two hands
Will this wish come true?
My nineteenth dream, oh
A dream that's only mine
선물 같은 나의 오늘
열아홉 개 나의 촛불
환상적인 느낌을 갖게 해준
My Birthday
seonmul gateun nae oneul
yeolahop gae nae chotbul
hwansangjeokin neukkimeul gatge haejun
My Birthday
Today feels like my gift
My nineteen candles
It makes me feel like I'm in a fantasy
My birthday
Lyrics: 라노 (LLANO)
Composition: PD.K
Requested by @cassblake
Translated by pullava @ hallyuplus.net
따사로운 햇살과
싱그러운 향기와
내 머리를 쓰다듬어 주는 바람들
구름 위를 걷는 것만 같아
왜 이렇게 좋을까
ddasaroun haetsalgwa
singgeuroun hyanggiwa
nae meorireul sseudadeumeo juneun baramdeul
gurem wireul geodneun geotman gata
wae ireohge joheulkka
The warm sunlight and
The fresh scent and
The wind petting my hair
I feel like I'm walking on the clouds
Why is it so nice?
어떤 누굴 만날까
어떤 얘길 나눌까
그 어떤 모든 것이 기대되는 오늘
eoddeon nugul mannalkka
eoddeon yaegil nanulkka
geu eotteon modeun geosi gidaedwaeneun oneul
Who am I going to meet?
What are we going to talk about?
Today I'm looking forward to all of that
소설이 말해 주던 그 느낌
예쁜 그림 같은 날
soseoli malhae judeon geu neukkim
yeppeun geurim gateun nal
It's that feeling books talk about
A day as pretty as a picture
열아홉의 나의 날
선물 같은 나의 오늘
열아홉 개 나의 촛불
환상적인 느낌을 갖게 해준
My Birthday 날 꿈으로 데려가
yeolahope nae nal
seonmul gateun nae oneul
yeolahop gae nae chotbul
hwansangjeokin neukkimeul gatge haejun
My Birthday nal kkumeureo dereyoga
The day of the 19-year-old me
Today feels like my gift
My nineteen candles
It makes me feel like I'm in a fantasy
My birthday, take me to my dreams
내 두 손에 담긴 소원
이 소원은 이루어 질까
나의 열아홉 번째 꿈 Oh
나만의 Dream
Happy Birthday to myself
nae du sone damgin sowon
i sowoneun irueo jilkka
nae yeolahop beonjjae kkum Oh
namane dream
Happy birthday to myself
The wish I hold in my two hands
Will this wish come true?
My nineteenth dream, oh
A dream that's only mine
Happy birthday to myself
평소 같은 날인데
평소 같은 나인데
같았던 모든 것이 기대되는 오늘
pyeongso gateun nalinde
pyeongso gateun nainde
gatattdeon modeun geodi gidaedwaeneun oneul
It's a day like any other
I'm the same as usually
But I'm looking forward to everything today
열아홉 번째 페이지의 나
소설 같은 나의 날
열아홉의 나의 날
선물 같은 나의 오늘
yeolahop beonjjae peijie na
soseol gateun nae nal
yeolahope nae nal
seonmul gateun nae oneul
I'm on the nineteenth page
My day is like a novel
열아홉 개 나의 촛불
환상적인 느낌을 갖게 해준
My Birthday 날 꿈으로 데려가
yeolahop gae nae chotbul
hwansangjeokin neukkimeul gatge haejun
My Birthday nal kkumeuro daeryeoga
My nineteen candles
It makes me feel like I'm in a fantasy
My birthday, take me to my dreams
내 두 손에 담긴 소원
이 소원은 이루어 질까
나의 열아홉 번째 꿈 Oh
나만의 Dream
nae du sone damgin sowon
i sowoneun irueo jilkka
nae yeolahop beonjjae kkum Oh
namane dream
The wish I hold in my two hands
Will this wish come true?
My nineteenth dream, oh
A dream that's only mine
짧은 소설 같은 나의 하루
그 촛불 앞의 소원
난 비밀로 간직할래
오직 나를 위한 오늘 하루만
Birthday 나의 날
jjalbeun soseul gateun nae haru
geu chotbul ape sowon
nan bimillo ganjikhallae
ojik nareul wihan oneul haruman
Birthday nae nal
My day is like a short novel
My wish in front of those candles
I want to cherish it as a secret
Today is only for me
Birthday, my day
선물 같은 나의 오늘
열아홉 개 나의 촛불
환상적인 느낌을 갖게 해준
My Birthday 날 꿈으로 데려가
seonmul gateun nae oneul
yeolahop gae nae chotbul
hwansangjeokin neukkimeul gatge haejun
My Birthday
Today feels like my gift
My nineteen candles
It makes me feel like I'm in a fantasy
My birthday, take me to my dreams
내 두 손에 담긴 소원
이 소원은 이루어 질까
나의 열아홉 번째 꿈 Oh
나만의 Dream
nae du sone damgin sowon
i sowoneun irueo jilkka
nae yeolahop beonjjae kkum Oh
namane dream
The wish I hold in my two hands
Will this wish come true?
My nineteenth dream, oh
A dream that's only mine
선물 같은 나의 오늘
열아홉 개 나의 촛불
환상적인 느낌을 갖게 해준
My Birthday
seonmul gateun nae oneul
yeolahop gae nae chotbul
hwansangjeokin neukkimeul gatge haejun
My Birthday
Today feels like my gift
My nineteen candles
It makes me feel like I'm in a fantasy
My birthday