공원소녀 (GWSN) - One & Only
Lyrics: Le`mon, nomad
Composition: Le`mon, On the road
Requested by @cassblake
Translated by Vivi @ hallyuplus.net
Ah
누구나 특별한 걸 원해 Uh
자신을 모른 채 Always
두 눈 속에만 보인 Not it
그 수많은 Problems
Problems Problems
Ah
nuguna teukbyeolhan geol weonhae Uh
jasineul moreun chae Always
du nun sokeman boin Not it
geu sumanheun Problems
Problems Problems
Ah
Everyone wants something special
Without seeing their own self, always
Visible in your two eyes, not it
Are the countless problems
Problems, problems
갈수록 더 커진 소망 다
너완 너무 달라서
아무래도 아무래도 Hey
너무나도 부족해 그게 미워
galsurok deo keojin somang da
neowan neomu dallaseo
amuraedo amuraedo Hey
neomunado bujokhae geuge miweo
My hopes that keep getting bigger
Are all so different from you
No matter what, no matter what
It's nowhere near enough, I hate that
매일 꿈꿨던 소원 Ah
남들과는 좀 달랐으면 Ah
maeil kkumkkweottdeon sowon Ah
namdeulgwaneun jom dallasseumyeon Ah
The wish you've dreamt of every day, ah
To be a bit different from the others, ah
넌 한 번도 아직 단 한 번도
알아본 적 없는 걸
이 넓은 곳 바로 이 세상 속
밝게 빛난 너
neon han beondo ajik dan han beondo
arabon jeok eobneun geol
i neolbeun got baro i sesang sok
balge bitnan neo
Even once, not even once yet
You haven't recognized it
In this wide place, in this very world
Yourself shining brightly
네 표정 그 말투 속에도
너만을 채워 Baby
너도 알잖아 그 무엇보다
가장 소중한 너를
ne pyojeong geu maltu sokedo
neomaneul chaewo Baby
neodo aljanha geu mueotboda
gajang sojunghan neoreul
Your expression, the way you talk
Fill it all up with only yourself, baby
You know it yourself, more than anything else
You're the most precious
One & Only You Yeah Ah
누구보다 Good Yeah Ah
어떤 너를 상상해도
오직 단 하나의 One
One & Only You Ay Woo Ay
One & Only You Yeah Ah
nuguboda Good Yeah Ah
eoddeon neoreul sangsanghaedo
ojik dan hanae One
One & Only You Ay Woo Ay
One & Only You Yeah Ah
Better than anyone, yeah, ah
No matter how you imagine yourself
You're one and only
One & Only You Ay Woo Ay
가려진 네 모습 그 어디 Uh
뭐든지 다 Okay Okay
네 맘속 가득 보인 Want it
숨겨진 진심을 말해봐 봐
garyeojin ne moseup geu eodi Uh
mweodeunji da Okay Okay
ne mamsok gadeuk boin Want it
sumgyeojin jinsimeul malhaebwa bwa
Your hidden self somewhere, uh
Everything is okay, okay
The wants I can see filling up your heart
Tell me the truth you've been hiding
너도 모르는 순간 속에
있어 조각 속에 찾던 아이
아마 한 번은 날 웃게 했던 Things
생각보다 더 컸던 널
neodo moreuneun sungan soke
isseo jogag soke chatdeon ai
ama han beoneun nal utge haettdeon Things
saenggagboda deo keottdeon neol
In the moments you don't even notice yourself
In the pieces, it's there, the person you've been searching for
It's probably the things that made me smile once
You're bigger than you think
네 표정 그 말투 속에도
너만을 채워 Baby
너도 알잖아 그 무엇보다
가장 소중한 너를
ne pyojeong geu maltu sokedo
neomaneul chaewo Baby
neodo aljanha geu mueotboda
gajang sojunghan neoreul
Your expression, the way you talk
Fill it all up with only yourself, baby
You know it yourself, more than anything else
You're the most precious
One & Only You Yeah Ah
누구보다 Good Yeah Ah
어떤 너를 상상해도
오직 단 하나의 One
One & Only You Ay Woo Ay
One & Only You Yeah Ah
nuguboda Good Yeah Ah
eoddeon neoreul sangsanghaedo
ojik dan hanae One
One & Only You Ay Woo Ay
One & Only You Yeah Ah
Better than anyone, yeah, ah
No matter how you imagine yourself
You're one and only
One & Only You Ay Woo Ay
어두운 밤처럼 Yeah
마치 길이 없어 보인다면
들어봐 네 마음을 소리를 소리를
eoduun bamcheoreom Yeah
machi gili eobseo boindamyeon
deureobwa ne maeumeul sorireul sorireul
Like in a dark night, yeah
Even if it looks like there is no road
Listen to your heart, the sound, the sound
Let's do it better
Ooh
Hey Hey Hey Hey
Let's do it better
Ooh
네가 더 놀랄 만큼 Yeah
One & Only You
Woo 널 뛰어넘는 널
누구보다 Good Woo Yeah Ah
nega deo nollal mankeum Yeah
One & Only You
Woo neol ddweioneumneun neol
nuguboda Good Woo Yeah Ah
Enough to surprise even you, yeah
One & only you
An even better version of you
Better than anyone, woo yeah ah
어떤 너를 상상해도
오직 단 하나의 One Woo Ah
One & Only You Ay Woo Ay
eoddeon neoreul sangsanghaedo
ojik dan hanae One
One & Only You Ay Woo Ay
No matter how you imagine yourself
You're one and only
One & Only You Ay Woo Ay
Lyrics: Le`mon, nomad
Composition: Le`mon, On the road
Requested by @cassblake
Translated by Vivi @ hallyuplus.net
Ah
누구나 특별한 걸 원해 Uh
자신을 모른 채 Always
두 눈 속에만 보인 Not it
그 수많은 Problems
Problems Problems
Ah
nuguna teukbyeolhan geol weonhae Uh
jasineul moreun chae Always
du nun sokeman boin Not it
geu sumanheun Problems
Problems Problems
Ah
Everyone wants something special
Without seeing their own self, always
Visible in your two eyes, not it
Are the countless problems
Problems, problems
갈수록 더 커진 소망 다
너완 너무 달라서
아무래도 아무래도 Hey
너무나도 부족해 그게 미워
galsurok deo keojin somang da
neowan neomu dallaseo
amuraedo amuraedo Hey
neomunado bujokhae geuge miweo
My hopes that keep getting bigger
Are all so different from you
No matter what, no matter what
It's nowhere near enough, I hate that
매일 꿈꿨던 소원 Ah
남들과는 좀 달랐으면 Ah
maeil kkumkkweottdeon sowon Ah
namdeulgwaneun jom dallasseumyeon Ah
The wish you've dreamt of every day, ah
To be a bit different from the others, ah
넌 한 번도 아직 단 한 번도
알아본 적 없는 걸
이 넓은 곳 바로 이 세상 속
밝게 빛난 너
neon han beondo ajik dan han beondo
arabon jeok eobneun geol
i neolbeun got baro i sesang sok
balge bitnan neo
Even once, not even once yet
You haven't recognized it
In this wide place, in this very world
Yourself shining brightly
네 표정 그 말투 속에도
너만을 채워 Baby
너도 알잖아 그 무엇보다
가장 소중한 너를
ne pyojeong geu maltu sokedo
neomaneul chaewo Baby
neodo aljanha geu mueotboda
gajang sojunghan neoreul
Your expression, the way you talk
Fill it all up with only yourself, baby
You know it yourself, more than anything else
You're the most precious
One & Only You Yeah Ah
누구보다 Good Yeah Ah
어떤 너를 상상해도
오직 단 하나의 One
One & Only You Ay Woo Ay
One & Only You Yeah Ah
nuguboda Good Yeah Ah
eoddeon neoreul sangsanghaedo
ojik dan hanae One
One & Only You Ay Woo Ay
One & Only You Yeah Ah
Better than anyone, yeah, ah
No matter how you imagine yourself
You're one and only
One & Only You Ay Woo Ay
가려진 네 모습 그 어디 Uh
뭐든지 다 Okay Okay
네 맘속 가득 보인 Want it
숨겨진 진심을 말해봐 봐
garyeojin ne moseup geu eodi Uh
mweodeunji da Okay Okay
ne mamsok gadeuk boin Want it
sumgyeojin jinsimeul malhaebwa bwa
Your hidden self somewhere, uh
Everything is okay, okay
The wants I can see filling up your heart
Tell me the truth you've been hiding
너도 모르는 순간 속에
있어 조각 속에 찾던 아이
아마 한 번은 날 웃게 했던 Things
생각보다 더 컸던 널
neodo moreuneun sungan soke
isseo jogag soke chatdeon ai
ama han beoneun nal utge haettdeon Things
saenggagboda deo keottdeon neol
In the moments you don't even notice yourself
In the pieces, it's there, the person you've been searching for
It's probably the things that made me smile once
You're bigger than you think
네 표정 그 말투 속에도
너만을 채워 Baby
너도 알잖아 그 무엇보다
가장 소중한 너를
ne pyojeong geu maltu sokedo
neomaneul chaewo Baby
neodo aljanha geu mueotboda
gajang sojunghan neoreul
Your expression, the way you talk
Fill it all up with only yourself, baby
You know it yourself, more than anything else
You're the most precious
One & Only You Yeah Ah
누구보다 Good Yeah Ah
어떤 너를 상상해도
오직 단 하나의 One
One & Only You Ay Woo Ay
One & Only You Yeah Ah
nuguboda Good Yeah Ah
eoddeon neoreul sangsanghaedo
ojik dan hanae One
One & Only You Ay Woo Ay
One & Only You Yeah Ah
Better than anyone, yeah, ah
No matter how you imagine yourself
You're one and only
One & Only You Ay Woo Ay
어두운 밤처럼 Yeah
마치 길이 없어 보인다면
들어봐 네 마음을 소리를 소리를
eoduun bamcheoreom Yeah
machi gili eobseo boindamyeon
deureobwa ne maeumeul sorireul sorireul
Like in a dark night, yeah
Even if it looks like there is no road
Listen to your heart, the sound, the sound
Let's do it better
Ooh
Hey Hey Hey Hey
Let's do it better
Ooh
네가 더 놀랄 만큼 Yeah
One & Only You
Woo 널 뛰어넘는 널
누구보다 Good Woo Yeah Ah
nega deo nollal mankeum Yeah
One & Only You
Woo neol ddweioneumneun neol
nuguboda Good Woo Yeah Ah
Enough to surprise even you, yeah
One & only you
An even better version of you
Better than anyone, woo yeah ah
어떤 너를 상상해도
오직 단 하나의 One Woo Ah
One & Only You Ay Woo Ay
eoddeon neoreul sangsanghaedo
ojik dan hanae One
One & Only You Ay Woo Ay
No matter how you imagine yourself
You're one and only
One & Only You Ay Woo Ay
- Joined
- Jun 15, 2019
- Posts
- 7,295
- Reaction score
- 63,471
- Points
- 82,420
- Location
- summer with techi
- Plus Coins
- ⨭1,195,600
thanks for translating this bop
cassblake
LurkerThank you!!
- Joined
- Jun 21, 2019
- Posts
- 17,000
- Reaction score
- 11,563
- Points
- 60,820
- Location
- black eagles
- Plus Coins
- ⨭600
amazing translation from the queen vivi !
Thank you!