LYRICS [GWSN] 공원소녀 - Recipe ~ for Simon

Vivi

~
Translation Lead
Social Media
Posts
461
Reaction score
3,226
Points
5,870
Plus Coins
⨭389,405
  • Girls' Generation's Yoona
  • Vivi's Unique
  • Girls' Generation's YoonYul
공원소녀 (GWSN) - Recipe ~ for Simon
Lyrics:
라비(RAVI)
Composition: 라비(RAVI), Yuth

Requested by @cassblake
Translated by Vivi @ hallyuplus.net





Your recipe
너만이 아는 방식
넌 나보다 날 잘 알아
어쩜 이럴까

Your recipe
neomani aneun bangsik
neon naboda nal jal ara
eojjeom ireolkka

Your recipe
The way only you know
You know me better than I do
How can it be like this

My healing
나만 아는 이 느낌
So good 내 행복은
너만이 만들 수 있어

My healing
naman aneun i neukkim
So good nae haengbokeun
neomani mandeul su isseo

My healing
This feeling only I know
So good, only you
Can make my happiness

아무도 내 마음을 몰라줘도
넌 다 알고 있는 듯해
네 눈빛 속엔 내 하루를
간파한 듯 오늘은 내 곁에
더 가까이 안겨

amudo nae maeumeul mollajweodo
neon da algo ittneun deuthae
ne nunbit soken nae harureul
ganpihan deut oneuleun nae gyeote
deo kakkai angyeo

Even when no one understands how I feel
It's like you know everything
With your gaze
It's like you see right through my day
Let me embrace you even closer to me today

You know you
what I want baby bae

나를 네 맘대로 휙휙
꼬리를 이리저리
내 입맛에 완벽히 딱 Perfect
아무리 봐도 의심하게 돼 음
사람보다 더 나은 너의 위로 방식

nareul ne mamdaero hwikhwik
kkorireul irijeori
nae ipmase wanbyeokhi ddak Perfect
amuri bwado uisimhage dwae eum
saramboda deo naeun neoe wiro bangsik

You can make me do whatever you want
Swishing your tail here and there
It's perfect to my tastes
No matter how much I see it, it's suspicious, mm
Your way of comforting me that is better than a human's

Your recipe
너만이 아는 방식
넌 나보다 날 잘 알아
어쩜 이럴까

Your recipe
neomani aneun bangsik
neon naboda nal jal ara
eojjeom ireolkka

Your recipe
The way only you know
You know me better than I do
How can it be like this

My healing
나만 아는 이 느낌
So good 내 행복은
너만이 만들 수 있어

My healing
naman aneun i neukkim
So good nae haengbokeun
neomani mandeul su isseo

My healing
This feeling only I know
So good, only you
Can make my happiness

어떻게 알았을까
내 기분 Down인 걸
내 맘을 들여다보는
특별한 뭔가가 있나

eotteohge arasseulkka
nae gibun Downin geol
nae mameul deoryeodaboneun
teukbyeolhan mweongaga ittna

How did you know
That I was feeling down
Do you have something special
You see inside my heart with

한참을 고민해도 모르겠어 넌
어쩜 이리 완벽한 건지 Yeah

hanchameul gominhaedo moreugesseo neon
eojjeom iri wanbyeokhan geonji Yeah

Even if I spend a long time thinking about it
I don't know how you can be so perfect, yeah

You know you
what I want baby bae

심장을 Knock knock
넌 또 똑똑하게
날 따뜻하게 안고 웃게 만드네
I don’t know
몰라서 더 설레이는게 아닐까

simjangeul Knock knock
neon ddo ddokddokhage
nal ddaddeuthage ango utge mandeune
I don't know
mollaseo deo seolleineunge anilkka

You knock knock my heart
Again, you cleverly
And warmly hug me and make me smile
I don't know
Is my heart fluttering even more because I don't know?

Your recipe
너만이 아는 방식
넌 나보다 날 잘 알아
어쩜 이럴까

Your recipe
neomani aneun bangsik
neon naboda nal jal ara
eojjeom ireolkka

Your recipe
The way only you know
You know me better than I do
How can it be like this

My healing
나만 아는 이 느낌
So good 내 행복은
너만이 만들 수 있어

My healing
naman aneun i neukkim
So good nae haengbokeun
neomani mandeul su isseo

My healing
This feeling only I know
So good, only you
Can make my happiness

때로는 두렵기도 해
작고 소중한 너
나를 다 아는 네 눈에
내가 부족할까 가끔
겁이 나고 난 문득
바보 같은 생각도 하지만
넌 그마저도 다 알고 있는듯해
Yeah yeah yeah

ddaeroneun duryeopgido hae
jakgo sojunghan neo
nareul da aneun ne nune
naega bujokhalkka kakkeum
geobi nago nan mundeuk
babo gateun saenggagdo hajiman
neon geumajeodo da algo ittneundeuthae
Yeah yeah yeah

Sometimes I'm scared too
You're so small and precious
In your eyes that know everything about me
I'm scared I'm not enough
Sometimes I'm afraid
And suddenly have foolish thoughts
But I think you know all of that too
Yeah yeah yeah

Your recipe
너만이 아는 방식
넌 나보다 날 잘 알아
나보다 날 잘 알아 Yeah
어쩜 이럴까

Your recipe
neomani aneun bangsik
neon naboda nal jal ara
naboda nal jal ara Yeah
eojjeom ireolkka

Your recipe
The way only you know
You know me better than I do
Know me better than I do, yeah
How can it be like this

My healing
나만 아는 이 느낌
So good 내 행복은
너만이 만들 수 있어

My healing
naman aneun i neukkim
So good nae haengbokeun
neomani mandeul su isseo

My healing
This feeling only I know
So good, only you
Can make my happiness

Ah ah ah ah ah ah
Oh oh Your recipe
Yeah oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh