LYRICS [HINAPIA] HINAPIA - DRIP

[xiaothink]

HINAPIA - DRIP
Lyrics: 조윤경 (Jo Yoon-kyeong)
Composition: Albin Nordqvist, Maria Marcus, Andreas Carlsson

Requested by @Wozumo
Translated by Vivi @ hallyuplus.net

Drip drip drip
Drip drip drip

스며들어 네게 더
seumyeodeureo nege deo
I soak into you more

Drip drip drip
Drip drip drip

느껴 봐 느껴 봐 지금 기분
천천히 머리부터 발 끝까지 나른한 숨
내가 1 2 3 하면 Shots on me
뭐가 겁나 Like a gangster

neukkyeo bwa neukkyeo bwa jigeum gibun
cheoncheonhi meoributeo bal kkeutkkaji nareunhan sum
naega 1 2 3 hamyeon Shots on me
mweoga geobna Like a gangster

Feel it, feel it, the mood right now
Slowly, from your head to your toes, a lazy breath
If I say 1 2 3, shots on me
What is scary, like a gangster

살짝 들춰볼게 니 맘
Ice queen 날 기다렸니?
4 5 6 하면 더 깊이 잠이 들어가요

saljjak deulchweobolge ni mam
Ice queen nal gidaryeonni?
4 5 6 hamyeon deo gipi jami deurogayo

I'll check out your heart
Ice queen, were you waiting for me?
If I say 4 5 6, you fall into deeper sleep

날카로운 어둠이 우릴 기다리고 있어
하얀 달빛에 번진 Rain
너와 날 나른하게 적셔오는 꿈 속

nalkaroun eodumi uril gidarigo isseo
hayan dalbiche beonjin Rain
neowa nal nareunhage jeoksyeooneun kkum sok

The sharp darkness is waiting for us
The rain is spreading in the white moonlight
Inside the dream that is slowly drenching us

더 달콤하게 Drip drip drip
난 니 맘 깊이 감춰 둔 진짜 널 원해
더 강렬하게 Drip drip drip
착한 척보단 솔직한 눈빛을 바래

deo dalkomhage Drip drip drip
nan ni mam gipi gamchweo dun jinjja neol wonhae
deo ganryeolhage Drip drip drip
chakhan cheokbodan soljikhan nunbicheul barae

Sweeter drip, drip, drip
I want the you that is hidden deep inside your heart
Stronger drip, drip, drip
Rather than acting kind, I want your honest gaze

좀 더 Holic holic 어서 넌
손을 뻗어 지금 내게 더
니 맘에 Drip drip drip
남김없이 전부 내게 줘

jom deo Holic holic eoseo neon
soneul bbeodeo jigeum naege deo
ni mame Drip drip drip
namgimeobsi jeonbu naege jweo

A bit more holic, holic, hurry up
Reach your hand out to me
Into your heart, drip drip drip
Give me everything you have

Drip drip drip
(I’m in drippin’ drippin’ drippin’ ah)

Drip drip drip
Drip drip drip

스며들어 네게 더
seumyeodeureo nege deo
I soak into you more

Drip drip drip
Drip drip drip
(I’m in drippin’ drippin’ drippin’ ah)

Some-one, look at my sign
눈을 떠 보면 어느새 Dance floor
니 몸이 저절로 움직여 One more
1-2-3 어서 Dance with me
Feelin’ so cool 나를 봐요

Some-one, look at my sign
nuneul ddeo bomyeon eoneusae Dance floor
ni momi jeojeolleo umjikyeo One more
1-2-3 eoseo Dance with me
Feelin' so cool nareul bwayo

Someone, look at my sign
When you open your eyes, it's the dance floor
Your body is moving on it's own, one more
1-2-3, hurry up and dance with me
Feelin' so cool, look at me

좀 더 깊이 들어와 봐
아직 좀 부족한데
4 5 6 다시 Shots on me 망설이지 말고

jom deo gipi deureowa bwa
ajik jom bujokhande
4 5 6 dasi Shots on me mangseoriji malgo

Come in a bit deeper
It's not enough yet
4, 5, 6 again shots on me, don't hesitate

니가 알던 세상이 모두 무너지고 있어
조금 더 깊이 허락해
어차피 지금 여긴 너만 아는 꿈 속

niga aldeon sesangi modu muneojigo isseo
jogeum do gipi heorakhae
eochapi jigeum yeogin neoman aneun kkum sok

The world you knew is falling apart
Let me in a bit deeper
We're inside a dream only you know

더 달콤하게 Drip drip drip
난 니 맘 깊이 감춰 둔 진짜 널 원해
더 강렬하게 Drip drip drip
착한 척보단 솔직한 눈빛을 바래

deo dalkomhage Drip drip drip
nan ni mam gipi gamchweo dun jinjja neol wonhae
deo ganryeolhage Drip drip drip
chakhan cheokbodan soljikhan nunbicheul barae

Sweeter drip, drip, drip
I want the you that is hidden deep inside your heart
Stronger drip, drip, drip
Rather than acting kind, I want your honest gaze

좀 더 Holic holic 어서 넌
손을 뻗어 지금 내게 더
니 맘에 Drip drip drip
남김없이 전부 내게 줘

jom deo Holic holic eoseo neon
soneul bbeodeo jigeum naege deo
ni mame Drip drip drip
namgimeobsi jeonbu naege jweo

A bit more holic, holic, hurry up
Reach your hand out to me
Into your heart, drip drip drip
Give me everything you have

Drip drip drip
(I’m in drippin’ drippin’ drippin’ ah)

계속 홀려들 거야 지금
너도 잊었던 네 눈빛을
한 방울씩 니 맘을 깨울
Drippin’ drippin’ drippin’

gyesok hollyeodeul geoya jigeum
neodo ijeottdeon ne nunbicheul
han bangulssik ni mameul kkaeul
Drippin’ drippin’ drippin’

You'll be even more enchanted
Your gaze even you had forgotten
Drop by drop it will wake up your heart
Drippin' drippin' drippin'

지금 여기선 어디든 Your floor
여기도 저기도 널 원해 Come on
차갑고도 달콤한 Kissing
잊지 못할 걸 이 느낌은

jigeum yeogiseon eodideun Your floor
yeogido jeogido neol weonhae Come on
chagabgodo dalkomhan Kissing
itji mothal geol i neukkimeun

Right now everywhere is your floor
I want you here and there, come on
Cold but sweet kissing
You won't be able to forget this feeling

난 속삭이듯 Drip drip drip (Yeah)
깜짝 놀라게 달라진 널 내가 원해
Oh 니 심장에 Drip drip drip
어떤 시선도 상관없을 너를 원해

nan soksakideut Drip drip drip (Yeah)
kkamjjak nollage dallajin neol naega wonhae
Oh ni simjange Drip drip drip
eotteon siseondo sangganeobseul neoreul wonhae

Like whispering, drip drip drip (yeah)
I want to see you change so much it's surprising
Oh, into your heart drip drip drip
I want you to not care about how people look at you

좀 더 Holic holic 어서 넌
손을 뻗어 지금 내게 더
니 맘에 Drip drip drip
남김없이 전부 내게 줘

jom deo Holic holic eoseo neon
soneul bbeodeo jigeum naege deo
ni mame Drip drip drip
namgimeobsi jeonbu naege jweo

A bit more holic, holic, hurry up
Reach your hand out to me
Into your heart, drip drip drip
Give me everything you have

Drip drip drip
(I’m in drippin’ drippin’ drippin’ ah)

Drip drip drip
Drip drip drip

스며들어 네게 더
seumyeodeureo nege deo
I soak into you more

Drip drip drip
Drip drip drip
(I’m in drippin’ drippin’ drippin’ ah)

느껴 봐 어딘가 다른 기분
천천히 머리부터 발끝까지 짜릿한 꿈
아주 맘에 들어 니가
Ice queen 날 기다렸니

neukkyeo bwa eodinga dareun gibun
cheoncheonhi meoributeo balkkeutkkaji jjarithan kkum
aju mame deureo niga
Ice queen nal gidaryeonni

Feel it, it's somehow different
Slowly, from your head to your toes, a thrilling dream
I really like you
Ice queen, were you waiting for me

 

[Mina]

Good job sis

 

[Wozumo]

Thakns!

 

[BlueNose]

thanks for translating vivi