LYRICS [Itou Kanako] キンカクジ (Kinkakuji)

Lurkette

Trainee
Translations
Joined
Aug 6, 2019
Posts
511
Reaction score
2,372
Points
17,220
Plus Coins
⨭478,989
いとうかなこ - キンカクジ / Itou Kanako - Kinkakuji (Temple of the Golden Pavilion)

Lyrics:
威闘華嗚乎 (Itou Kanako)
Composition: 平田博信 (Hirata Hironobu)




Requested by @chi4
Translated by Lurkette @ hallyuplus.net

AVfXDQO.png


Original Lyrics/Romanization
ゴー!レッツゴー!
ゴー!レッツゴー!
ゴー!
Go! Let's go!
Go! Let's go!
Go!


ブッ飛ばせ 始めるぜアン夕ら 冷めたツラ晒してんナ!
ブッ飛ばせ 急加速全開 冷えた道を暖めろ
鬼に木刀 暴走はゲンツキ ヌルい頭はカチ割ります
全力ウィリー前輪注意 吉凶運次第
Buttobase hajimeru ze antara sameta tsura sarashitenna!
Buttobase kyuukasoku zenkai hieta michi o atatamero
Oni ni bokutou bousou wa gentsuki nurui atama wa kachiwarimasu
Zenryoku wheelie zenrin chuui kikkyou unshidai


壊したいんだろ? 崩したいんだろ? じれったい!限界はどこだ?
ビビッたら負けだ 人生は一度だ ブッちぎれ!答えは後だ
Kowashitain daro? Kuzushitain daro? Jirettai! Genkai wa doko da?
Bibittara make da jinsei wa ichido da bucchigire! Kotae wa ato da


ゴー!レッツゴー!
ゴー!レッツゴー!
ゴー!
Go! Let's go!
Go! Let's go!
Go!


ケッ飛ばせ 邪魔なヤツは消えろ ズレたことのたまってんナ!
カッコ悪い いつまで神頼み? 結末運次第
Kettobase jama na yatsu wa kiero zureta koto no tamattenna!
Kakkowarui itsumade kamidanomi? Ketsumatsu unshidai


壊したいんだろ? 崩したいんだろ? じれったい!運命はどこだ?
ビビッたら負けだ 人生は一度だ ブッちぎれ!答えは後だ
Kowashitain daro? Kuzushitain daro? Jirettai! Unmei wa doko da?
Bibittara make da jinsei wa ichido da bucchigire! Kotae wa ato da


ゴー!レッツゴー!金閣寺 天上天下唯我独尊
ゴー!レッツゴー!
Go! Let's go! Kinkakuji tenjoutenga yui ga dokuson
Go! Let's go!


壊したいんだろ? 崩したいんだろ? じれったい!限界はどこだ?
ビビッたら負けだ 人生は一度だ ブッちぎれ!答えは後だ
Kowashitain daro? Kuzushitain daro? Jirettai! Genkai wa doko da?
Bibittara make da jinsei wa ichido da bucchigire! Kotae wa ato da


壊したいんだろ? 崩したいんだろ? じれったい!運命はどこだ?
未来を変えろ
答えはそこだ!
Kowashitain daro? Kuzushitain daro? Jirettai! Unmei wa doko da?
Mirai o kaero
Kotae wa soko da!




English Translation
Go! Let's go!
Go! Let's go!
Go!

Send them flying, it's beginning for you all, exposing your cold faces!
Send them flying, rapid acceleration at full power, let's warm up this chilly road
A demon with a wooden sword, running wild on a scooter, I'll bash your lukewarm head
Full strength wheelie, careful of that front wheel, whether it turns out good or bad depends on your luck

You want to break it, right? You want to destroy it, right? You're impatient! Where is the limit?
If you lose your nerve, you lose, life is just once, beat them by a mile! The answers will come later

Go! Let's go!
Go! Let's go!
Go!

Kick them hard, make those in your way disappear, enduring things that set you off-track!
You're not cool, for how long will you beg to the gods? The end depends on your luck

You want to break it, right? You want to destroy it, right? You're impatient! Where is destiny?
If you lose your nerve, you lose, life is just once, beat them by a mile! The answers will come later

Go! Let's go! Temple of the Golden Pavilion, throughout heaven and earth, I alone am the honored one
Go! Let's go!

You want to break it, right? You want to destroy it, right? You're impatient! Where is the limit?
If you lose your nerve, you lose, life is just once, beat them by a mile! The answers will come later

You want to break it, right? You want to destroy it, right? You're impatient! Where is destiny?
Let's change the future
The answers lie there!
 
Top Bottom