LYRICS [IZ*ONE] 아이즈원 - SPACESHIP

[xiaothink]

IZ*ONE (아이즈원) - SPACESHIP
Lyrics: 권은비 (Kwon Eun-bi), Elum (PRISMFILTER), Anchor @PRISM FILTER
Composition: 권은비 (Kwon Eun-bi), Nmore, Elum (PRISMFILTER), Anchor @PRISM FILTER

Requested by @Mina
Translated by öøö @ hallyuplus.net

지금 문을 열어봐 두근대는 맘
밝게 물든 세상이 가득 채워져
눈앞에 보이는 따스한 Sunshine
포근한 바람이 날 쓰담아 주는걸

jigeum muneul yeoreobwa dugeundaeneun mam
balgge muldeun sesangi gadeuk chaeweojweo
nunape boineun ddaseuhan Sunshine
pogeunhan barami nal sseudama juneul geol

I open the door now, my heart is racing
The whole world is bright
The warm sunshine I see in front of me
The warm wind embraces me

항상 기다려 왔어 24/7
어릴 적 일기장에
쓴 보석 같은 Dream
반짝반짝 너와 함께 있을 때
넓게 펼쳐진 우리만의 Story

hangsang gidaryeo wasseo 24/7
eoril jeok ilgijange
sseun boseok gateun Dream
banjjakbanjjak neowa hamkke iseeul ddae
neolbge pyeolchyeojin urimane Story

I've always been waiting for it, 24/7
The treasure-like dream
I wrote in my childhood diary
It sparkles, when I'm with you
The story of us two is spreading everywhere

세상은 넓고 우리는 달려갈 거야
하나의 꿈을
그리는 시간은 빛이 될 거야

sesangeun neolbgo urineun dallyeogal geoya
hanae kkumeul
geurineun siganeun bichi dwael geoya

The world is wide and we're going to run
The time we spend chasing our one dream
Is going to become our light

올라가 Spaceship 은하수 지나서
본 적 없는 저 끝까지
올라가 올라가 내 노랫소리
날아가 날아가 우리 목소리

ollaga Spaceship eunhasu jinaseo
bon jeok eobneun jeo kkeutkkaji
ollaga ollaga nae noraetsori
naraga naraga uri moksori

The spaceship goes up, past the Milky Way
All the way to the end we've never seen
It raises, it raises, the sound of my singing
Our voices fly up, fly up

Spaceship 은하수 지나서
닿을 수 없는 저 끝까지
올라가 올라가 내 노랫소리
빛이 될 거야
우리만의 Spaceship

Spaceship eunhasu jinaseo
daheul su eobneun jeo kkeutkkaji
ollaga ollaga nae noraetsori
bichi dwael geoya
urimane Spaceship

The spaceship goes up, past the Milky Way
All the way to the end we can't reach
It raises, it raises, the sound of my singing
It's going to become our light
Our spaceship

Let me be
우주선 빠르게 오를 거야
Here we go
너란 별 슝 하고 찾았다Let me be

Let me be
ujuseon bbareuge oreul geoya
Here we go
neoran byeol syung hago chajattda

Let me be
The spaceship rises quickly
Here we go
Swoosh, I found the star that is you already

매일 밤 꿈을 꿨는데
Being a shooting star
지켜봐 봐 우리는 Shining star

maeil bam kkumeul kkweonneunde
jikyeo bwa urineun Shining star

I dreamed about it every night
Watch over us, we're a shining star

어쩜 네 꿈 이야기 알게 될 거야
우리의 별자리를 난 찾아낼 거야
반짝반짝 너와 함께 있을 때
그리 멀지는 않을 거야
Our dreams

ije ne kkum iyagi alge dwael geoya
urie byeoljarireul nan chajanaeul geoya
banjjakbanjjak neowa hamkke isseul ttae
geuri meoljineun anheul geoya
Our dreams

I'm going to find out the story of your dreams now
I'm going to find our constellation
It sparkles, when I'm with you
They won't be that far
Our dreams

세상은 넓고 우리는 달려갈 거야
하나의 꿈을
그리는 시간은 빛이 될 거야

sesangeun neolbgo urineun dallyeogal geoya
hanae kkumeul
geurineun siganeun bichi dwael geoya

The world is wide and we're going to run
The time we spend chasing our one dream
Is going to become our light

올라가 Spaceship 은하수 지나서
본 적 없는 저 끝까지
올라가 올라가 내 노랫소리
날아가 날아가 우리 목소리

ollaga Spaceship eunhasu jinaseo
bon jeok eobneun jeo kkeutkkaji
ollaga ollaga nae noraetsori
naraga naraga uri moksori

The spaceship goes up, past the Milky Way
All the way to the end we've never seen
It raises, it raises, the sound of my singing
Our voices fly up, fly up

Spaceship 은하수 지나서
닿을 수 없는 저 끝까지
올라가 올라가 내 노랫소리
빛이 될 거야
우리만의 Spaceship

Spaceship eunhasu jinaseo
daheul su eobneun jeo kkeutkkaji
ollaga ollaga nae noraetsori
bichi dwael geoya
urimane Spaceship

The spaceship goes up, past the Milky Way
All the way to the end we can't reach
It raises, it raises, the sound of my singing
It's going to become our light
Our spaceship

하나둘 시작된 마법 같은 기적이
너로 인한 걸 알고 있어
전속력으로

hanadul sijakdwaen mabeob gateun gijeoki
neoro inhan geol algo isseo
jeonsokryeokeuro

The magical miracles that started one by one
I know they're all thanks to you
At full speed

올라가 Spaceship 은하수 지나서
본 적 없는 저 끝까지
올라가 올라가 내 노랫소리
날아가 날아가 우리 목소리

ollaga Spaceship eunhasu jinaseo
bon jeok eobneun jeo kkeutkkaji
ollaga ollaga nae noraetsori
naraga naraga uri moksori

The spaceship goes up, past the Milky Way
All the way to the end we've never seen
It raises, it raises, the sound of my singing
Our voices fly up, fly up

Spaceship 은하수 지나서
닿을 수 없는 저 끝까지
올라가 올라가 내 노랫소리
빛이 될 거야
우리만의 Spaceship

Spaceship eunhasu jinaseo
daheul su eobneun jeo kkeutkkaji
ollaga ollaga nae noraetsori
bichi dwael geoya
urimane Spaceship

The spaceship goes up, past the Milky Way
All the way to the end we can't reach
It raises, it raises, the sound of my singing
It's going to become our light
Our spaceship

 

[Mina]

wow who knew queen eunbi was such a lyrical genius
thank you miss vivi for translating

 

[tokki]

 

[perspherspley]

Thanks for the hard work!

 

[kimsguardian]

thank you for translating this my babies song!