LYRICS [Jacky Cheung] 張學友 - 我愛上你 | I'm In Love With You

[Vanilla Cupcake]

張學友 (Jacky Cheung) - 我愛上你 (I'm In Love With You)

Lyrics: 陳少琪 (Keith Chan)
Composition: Frederik Cornelis, Elisa Smekens

Translated by: Vanilla Cupcake @ hallyuplus.net

我跟你在一起 下雨天也不生氣
就愛粘著你
舞台上演的戲 不管它多給力
時刻檢查手機 溫習你發的訊息
簡單又甜蜜

When I am together with you, {I} won’t get mad even if it’s raining
{I} just love to be with you
The play acting out on stage, no matter how much it tries
{I am} always checking {my} phone, and reviewing your messages
Simple yet sweet

每餐吃蝦米 我也不挑剔
只要有你的出席
一起飛巴黎 不再怕坐飛機
回程日期都忘記
兩個人一件行李
just you and me

Eating dried shrimp every meal, I am not picky
Only need you to be there
Flying to Paris together, not afraid of airplanes
Already forgot the return date
Two people, one suitcase
Just you and me

我是愛上你 我愛上你
這世界突然更美麗
我愛上你 我愛上你
有更多快樂的權利
wooh wooh 真的愛上你
wooh wooh

I am falling in love with you, I fell in love with you
This world is suddenly more beautiful
I fell in love with you, I fell in love with you
{I} have more rights to be happy
Wooh wooh, truly fell in love with you
Wooh wooh

我未來的記憶 不再有哭泣
全部由你來編輯
我的手臂包圍 你像周圍的空氣
讓你做回小孩子
愛你是我最大的勇氣
只要手牽手就不怕被困電梯

My future memories, there won’t be any tears
Letting you edit everything
My arms will wrap around, you are like the surrounding air
Allowing you to be a kid again
Loving you is my biggest courage
{I} only need to hold your hand, and {I} am not afraid of getting trapped in an elevator

我是愛上你 我愛上你
這世界突然更美麗
我愛上你 我愛上你
有更多快樂的權利
wooh wooh真的愛上你
wooh wooh

I am falling in love with you, I fell in love with you
This world is suddenly more beautiful
I fell in love with you, I fell in love with you
{I} have more rights to be happy
Wooh wooh, truly fell in love with you
Wooh wooh

你是否一樣快樂 一樣在想著我
但如果不想我 不想有如果
我是愛上你 我愛上你
這世界變得更美麗
我愛上你 我愛上你
有更多快樂的權利
我天天都想你 笑容公開了秘密
真的愛上你
我天天都想你 目光公開了秘密
真的愛上你
wooh wooh真的愛上你
wooh wooh
do do bop do do bop bop bom

Are you also happy, also thinking about me?
But if {you are} not thinking about me, {I don’t} want any doubts
I am falling in love with you, I fell in love with you
This world is suddenly more beautiful
I fell in love with you, I fell in love with you
{I} have more rights to be happy
I am thinking about you every day, {my} smile has revealed the secret
Truly fell in love with you
I am thinking about you every day, {my} smile has revealed the secret
Truly fell in love with you
Wooh wooh, truly fell in love with you
wooh wooh
do do bop do do bop bop bom

 

[ChrisK]

Thank you very much