LYRICS [Jacky Cheung] 張學友 - 你說的 | You Said It

[Vanilla Cupcake]

張學友 (Jacky Cheung) - 你說的 (You Said It)

Lyrics: 小安 (Andrew Chen)
Composition: 小安 (Andrew Chen)

Translated by: Vanilla Cupcake @ hallyuplus.net

路走到了盡頭 就沒有 說不出又代表了什麼
最好的有太多 心動過 退縮了放棄了誰的錯
拼過全部對手 得到了最後 贏不得一刻真心為我
也許因為不同 拼貼不出結果 要的不是我的寄託

There is nothing at the end of the road, the words unspoken, what does it mean?
Too many great things, the heart used to skip a beat, backing up and giving up, whose fault is it?
Fighting against all the opponents, finally getting it, unable to win a genuine heart for me
Perhaps because of differences, unable to paste together a result, my trust is not needed

你說你愛我 卻又讓我走
甜蜜的藉口 融不掉一夜的痛
你說你愛我 只有你懂我
昨天犯的錯 變成一輩子的禍
你別說 我不懂
分開是 天長地久的一種
我不能相信 那是你說的
那是你說的

You said you love me, yet you let me go
A sweet excuse cannot melt a night of pain
You said you love me, only you will understand me
The sin committed yesterday had become a lifetime of misfortunes
Don’t say I won’t understand
Separation is a kind that lasts forever
I can’t believe that’s what you said
That’s what you said

路走到了盡頭 就沒有 說不出又代表了什麼
最好的有太多 心動過 退縮了放棄了誰的錯
拼過全部對手 得到了最後 贏不得一刻真心為我
也許因為不同 拼貼不出結果 要的不是我

There is nothing at the end of the road, the words unspoken, what does it mean?
Too many great things, the heart used to skip a beat, backing up and giving up, whose fault is it?
Fighting against all the opponents, finally getting it, unable to win a genuine heart for me
Perhaps because of differences, unable to paste together a result, my trust is not needed

你說你愛我 卻又讓我走
甜蜜的藉口 融不掉一夜的痛
你說你愛我 只有你懂我
昨天犯的錯 變成一輩子的禍
你說你愛我 你說你愛我
你別說 我不懂
分開是 天長地久的一種
我不能相信 那是你說的
那是你說的
那是你說的
那是你說的

You said you love me, yet you let me go
A sweet excuse cannot melt a night of pain
You said you love me, only you will understand me
The sin committed yesterday had become a lifetime of misfortunes
Don’t say I won’t understand
Separation is a kind that lasts forever
I can’t believe that’s what you said
That’s what you said
That’s what you said
That’s what you said

 

[ChrisK]

Thank you very much