LYRICS [Jacky Cheung] 張學友 - 想和你去吹吹風 | Want To Feel The Breeze With You

Vanilla Cupcake

뉴이스트 ❤️ 동호회 🐯
Translation Lead
Donor
Joined
Jun 16, 2019
Posts
297
Reaction score
262
Points
21,570
Location
With Baekho❤
Plus Coins
⨭472,865
張學友 (Jacky Cheung) - 想和你去吹吹風 (Want To Feel The Breeze With You)

Lyrics:
娃娃 (Wawa)
Composition: 葉良俊 (Jimmy Ye)

Translated by: Vanilla Cupcake @ hallyuplus.net



想和你再去吹吹風 雖然已是不同時空
還是可以迎著風 隨意說說心裡的夢

{I} want to go feel the breeze with you again, although {we are} already in different time and space
{We} can still face the wind, carefreely saying the dreams inside {our} hearts

感情浮浮沉沉 世事顛顛倒倒
一顆心硬硬冷冷 感動愈來愈少
繁華色彩光影 誰不為它迷倒
笑眼淚光看自己 感覺有些寂寥

Relationship is floating and sinking, matters in life turning upside down
A rigid and icy heart, feeling less and less emotions
A brilliant and vibrant shadow, who wouldn’t be attracted to it
Laughing through the tears and looking at myself, feeling a bit lonely

* 想起你 愛恨早已不再縈繞 那情份還有些味道
喜怒哀樂依然圍繞 能分享的人哪裡去尋找

* Thinking about you, the feeling of love and hate is no longer surrounding {me}, there is still some taste in that mutual affection
Joy, anger, sorrow, and happiness are still surrounding {me}, where can {I} find someone to share?

# 很想和你再去吹吹風 去吹吹風
風會帶走一切 短暫的輕鬆
讓我們像從前一樣 安安靜靜
什麼都不必說你總是能懂

# {I} want to go feel the breeze with you again, go feeling the breeze
The wind will take away everything, the short-lived relaxation
Allowing us to be like the past, quiet and calm
No need to say anything and you will always understand

Repeat *, #, #

繁華色彩光影 誰不為它迷倒
笑眼淚光看自己 感覺有些寂寥

A brilliant and vibrant shadow, who wouldn’t be attracted to it
Laughing through the tears and looking at myself, feeling a bit lonely

想和你再去吹吹風 雖然已是不同時空
還是可以迎著風 隨意說說心裡的夢
的夢 吹吹風

{I} want to go feel the breeze with you again, although {we are} already in different time and space
{We} can still face the wind, carefreely saying the dreams inside {our} hearts
The dreams, feeling the breeze
 
Top Bottom