Japanese Lyrics Translation Request Thread

chi4

Lurker
Joined
Nov 28, 2021
Posts
28
Reaction score
20
Points
120
Plus Coins
⨭30,200
Username: chi4 accepted by Lurkette
Artist: Itou Kanako
Song: キンカクジ
Video/Audio:




Original lyrics :

キンカクジ​


ゴー!レッツゴー!
ゴー!レッツゴー!
ゴー!

ブッ飛ばせ 始めるぜアン夕ら 冷めたツラ晒してんナ!
ブッ飛ばせ 急加速全開 冷えた道を暖めろ
鬼に木刀 暴走はゲンツキ ヌルい頭はカチ割ります
全力ウィリー前輪注意 吉凶運次第

壊したいんだろ? 崩したいんだろ? じれったい!限界はどこだ?
ビビッたら負けだ 人生は一度だ ブッちぎれ!答えは後だ

ゴー!レッツゴー!
ゴー!レッツゴー!
ゴー!

ケッ飛ばせ 邪魔なヤツは消えろ ズレたことのたまってんナ!
カッコ悪い いつまで神頼み? 結末運次第

壊したいんだろ? 崩したいんだろ? じれったい!運命はどこだ?
ビビッたら負けだ 人生は一度だ ブッちぎれ!答えは後だ

ゴー!レッツゴー!金閣寺 天上天下唯我独尊
ゴー!レッツゴー!

壊したいんだろ? 崩したいんだろ? じれったい!限界はどこだ?
ビビッたら負けだ 人生は一度だ ブッちぎれ!答えは後だ

壊したいんだろ? 崩したいんだろ? じれったい!運命はどこだ?
未来を変えろ
答えはそこだ!
 
Last edited by a moderator:

uwuKana

Lurker
Joined
May 31, 2022
Posts
4
Reaction score
0
Points
10
Plus Coins
⨭2,000
Username: uwuKana accepted by Lurkette
Artist: SAEKO
Song: 夢は遠いけれど
Video/Audio (optional):



Original lyrics (optional):

どんな朝が来ても 自分らしく行こう
夢は遠いけれど 立ち止まりはしない

青い星とすれ違う
小さな 飛行灯
二人 何も言わないで
街を 見詰めてる
苦しかったあの思い出
今夜 すべて 終わる
雨の後に見る夕映え
胸に 強く 深く

たとえどんな夜が来ても 振り向かずに行こう
夢は遠いけれど あきらめたりしない

ひとりぼっち傷付いた
今日が終わっても
いつか違う悲しみに
出会う時がくる

優しかったあの瞬間
ずっと 忘れないで
君のそばで見た青空
胸に 熱く 深く

たとえどんな朝が来ても 迷わないで行こう
夢は遠いけれど 立ち止まりはしない

雨の後に見るタ映え
胸に 強く 深く

たとえどんな夜が来ても 振り向かずに行こう
夢は遠いけれど あきらめたりしない
どんな朝が来ても 自分らしく行こう
夢は遠いけれど 立ち止まりはしない
 
Last edited by a moderator:

uwuKana

Lurker
Joined
May 31, 2022
Posts
4
Reaction score
0
Points
10
Plus Coins
⨭2,000
Username: uwuKana accepted by Lurkette
Artist: 大森絹子
Song: 愛しき好敵手
Video/Audio:



踊る都会は 乾いたサバンナ
仲間の群れ はぐれて一人
傷を負っても 立ち止らないで
誇りに思う あなたでいてよ

淡い 青春の日々
ひとつの恋 はりあったね
素敵なライバルよ あなたは

振り向かずに 走っていて
風を 切り裂いて
誓い合った あの日の夢
きっと つかまえて

遠いゴールに たどりつくまでに
人はどれだけ 痛みを知るの
旅の重さに くじけそうな夜
あなたの笑顔 いつも思い出す

雲に溶ける夕陽を 見つめてた
あの日のように
熱い瞳で 未来を 語りたい

泣いてなんか いられないね
もっと 強くなる。。。
いつの日にか
胸をはって あなたに逢いにゆくよ
 
Last edited by a moderator:
Top Bottom