Japanese Lyrics Translation Request Thread

Wozumo

Wozumo

Stan
Joined
Jun 30, 2019
Posts
176
Reaction score
89
Points
3,870
Location
SHINee World
Plus Coins
⨭46,709
Username: Wozumo accepted by Lurkette
Artist: TOHOSHINKI
Song: Your Song
Video/Audio (optional):
Original lyrics (optional):
Your song, it’s a love
Sing along, it’s a love
The light, the light
The light, the light
Light

いつも想うよ
あなたが自分の声を
信じてあげられないような夜が
すべてを包んでても

きっと明けるよ
あなたが思うよりもずっと
確かな想いは誰かの為に
優しく触れていること

I’ll always be with you
I’ll always be with you
I’ll always be with you
その声は痛みだって怖さでもきっと
優しい光に変えるよ
I’ll always be with you
I’ll always be with you
I’ll always be with you
その想いが愛をきっと愛をきっと
繋いでくれるよ届くよ

Love, love, love, love, love

きっと明けるよ
あなたが思うよりもずっと
確かな想いは誰かの為に
優しく触れていること

I’ll always be with you
I’ll always be with you
I’ll always be with you
その声は痛みだって怖さでもきっと
優しい光に変えるよ
I’ll always be with you
I’ll always be with you
I’ll always be with you
その想いが愛をきっと愛をきっと
繋いでくれるよ届くよ
 
Last edited by a moderator:
S

Some

Guest
Username: Some accepted by Lurktte
Artist: 22/7
Song: Bokura no Kankyou
Video/Audio (optional): Here
Original lyrics (optional): Here
 
Last edited by a moderator:
ChrisK

ChrisK

Nugu
Joined
May 21, 2020
Posts
56
Reaction score
0
Points
1,360
Plus Coins
⨭30,500
Username: ChrisK accepted by Lurkette
Artist: Elephant Kashimashi
Song: 夢を追う旅人
Video/Audio (optional):
 
Last edited by a moderator:
S

Some

Guest
Username: Some accepted by Lurkette
Artist: 22/7
Song: Negai no Manazaahi
Video/Audio (optional): Here
Original lyrics (optional): Here
 
Last edited by a moderator:
Polaris_Tae

Polaris_Tae

🚀🚩 Social Media Lead Donor+
Joined
Jun 17, 2019
Posts
5,726
Reaction score
13,829
Points
71,920
Location
In jail bc of chomi 😈
Plus Coins
⨭468,659
Username: Polaris_Tae accepted by Lurkette
Artist: Mariya Takeuchi
Song: Plastic Love
Video/Audio (optional):


 
Last edited by a moderator:
Yuki

Yuki

Ç'est quoi ce merdier? Early Supporters
Joined
Jun 15, 2019
Posts
1,337
Reaction score
1,153
Points
12,820
Location
Yurina's protection squad
Plus Coins
⨭2,137,509
Username: Yuki accepted by Lurkette
Artist: Ryokuoushoku Shakai
Song: Shout Baby
Audio:

 
Last edited by a moderator:
ChrisK

ChrisK

Nugu
Joined
May 21, 2020
Posts
56
Reaction score
0
Points
1,360
Plus Coins
⨭30,500
Username: ChrisK accepted by Lurkette
Artist: Elephant Kashimashi
Song: 大地のシンフォニー
Video/Audio (optional):

Original lyrics (optional):
 
Last edited by a moderator:
S

Some

Guest
Username: Some accepted by Lurkette
Artist: 22/7
Song: Ashi wo Arae!
Video/Audio (optional):Here
Original lyrics (optional):Here
 
Last edited by a moderator:
ChrisK

ChrisK

Nugu
Joined
May 21, 2020
Posts
56
Reaction score
0
Points
1,360
Plus Coins
⨭30,500
Username: ChrisK accepted by Lurkette
Artist: Elephant Kashimashi
Song: 約束
Video/Audio (optional):

Original lyrics (optional):
 
Last edited by a moderator:
ChrisK

ChrisK

Nugu
Joined
May 21, 2020
Posts
56
Reaction score
0
Points
1,360
Plus Coins
⨭30,500
Artist: Elephant Kashimashi accepted by Lukette
Song: Winding Road
Video/Audio (optional):
 
Last edited by a moderator:
Sweetlight

Sweetlight

☆☆☆ Early Supporters
Joined
Jun 18, 2019
Posts
222
Reaction score
165
Points
4,370
Location
ChanmiNation
Plus Coins
⨭152,675
Last edited by a moderator:
Wozumo

Wozumo

Stan
Joined
Jun 30, 2019
Posts
176
Reaction score
89
Points
3,870
Location
SHINee World
Plus Coins
⨭46,709
Username: Wozumo accepted by Lurkette
Artist: HARA
Song: Midnight Queen
Video/Audio (optional):
Original lyrics (optional):
Midnight
Midnight

騒がしい夜に変わる
瞳ちょっと夢見る気分
あなた まだ知らない
だけど今は それがいいのよ

求めるのはロマン
名前も知りたくないの
全て忘れ 踊り明かして
記憶を 埋(うず)めてあげる

Midnight
楽しみたいの
Midnight
あなたも好きに
愛は重いだけだわ
Midnight night night
Night night night

All right now
All day (All day)
All night (All night)
I did it and I had it all by myself
Can you see me now, I'd be like
女神(めがみ)のように
Feel the vibe

私を知らないでしょ
それでいいの 何でもないの

求めないで My heart
偶然にすれ違うだけ
恋人のように踊って
綺麗に忘れ去るの

Midnight
視線集める
Midnight
スポットライト
女神に変わり踊るの
Midnight night night
Night night night

So きらめくMidnight lovely music
(I don't need your love)
込み上げる素敵な Feeling
(I don't need your love)
I don't won't you be my love?
重たいのよ見つめる目が
Snowy or scarlet?
I don't give a- I don't give a-
I don't give a-what though

Midnight
深い夜へと
Midnight
連れて行ってよ
誰も探さないはず
Midnight night night
Night night night

愛は重いだけだわ
Midnight night night night
Night night night
 
Last edited by a moderator:
ChrisK

ChrisK

Nugu
Joined
May 21, 2020
Posts
56
Reaction score
0
Points
1,360
Plus Coins
⨭30,500
Username: ChrisK accepted by Lurkette
Artist: Elephant Kashimashi
Song: 風と共に
Video/Audio (optional):
 
Last edited by a moderator:
Polaris_Tae

Polaris_Tae

🚀🚩 Social Media Lead Donor+
Joined
Jun 17, 2019
Posts
5,726
Reaction score
13,829
Points
71,920
Location
In jail bc of chomi 😈
Plus Coins
⨭468,659
Username: Polaris_Tae accepted by Lurkette
Artist: Nogizaka46
Song: Hadashide Summer
Video/Audio (optional):


 
Last edited by a moderator:
S

Some

Guest
Username: Some accepted by Lurkette
Artist: 美波
Song: アメヲマツ
Video/Audio (optional): Here
Original lyrics (optional): Here
 
Last edited by a moderator:
ChrisK

ChrisK

Nugu
Joined
May 21, 2020
Posts
56
Reaction score
0
Points
1,360
Plus Coins
⨭30,500
Username: ChrisK accepted by Lurkette
Artist: Elephant Kashimashi
Song: 神様俺を
Video/Audio (optional):
 
Last edited by a moderator:
You must log in or register to reply here.
Top Bottom