KAGAJO☆4S - 毎日がクリスマス / KAGAJO☆4S - Mainichi ga Christmas (Every day is Christmas)
Lyrics: フジノタカフミ (Fujita Takafumi)
Composition: 小川コータ (Ogawa Kota)
Translated by Lurkette @ hallyuplus.net
Original Lyrics/Romanization
冬じたくの風に
目かくしされたら
夜空に星が瞬く
Silent Night Holly Night
もうすぐ!
Fuyu jitaku no kaze ni
Me kakushisaretara
Yozora ni hoshi ga matataku
Silent Night Holly Night
Mou sugu!
キミが笑顔
くれる日々は贈りものだね
Kimi ga egao
Kureru hibi wa okurimono da ne
X'mas Everyday!
ドキドキ Everyday!
365日いつでも
どんな時も楽しくなれる
特別な魔法の合言葉
X'mas Everyday!
Dokidoki Everyday!
Sanbyaku-rokujuu-gonichi itsudemo
Donna toki mo tanoshiku nareru
Tokubetsu na mahou no aikotoba
X'mas Everyday!
女の子には
キュンキュンしちゃう
「嬉しい♡」があるの
X'mas Everyday!
Onna no ko ni wa
Kyunkyun shichau
"Ureshii♡" ga aru no
トキメキをぎゅっと
詰めこんだら
Happy! 毎日がクリスマス
Tokimeki o gyutto
Tsumekondara
Happy! Mainichi ga Christmas
街中あふれてる
ギフトがいっぱい
春・夏・秋・冬 ずっと
今日も明日もスペシャル!
Machijuu afureteru
Gift ga ippai
Haru, natsu, aki, fuyu zutto
Kyou mo asu mo special!
あのね それは
きっと女の子だけの才能☆
Ano ne sore wa
Kitto onna no ko dake no sainou☆
X'mas Everyday!
ハートの奥に
しあわせ作る
「かわいい♡」があるの
いつかママが教えてくれた
大切な秘密のアイコン
X'mas Everyday!
Heart no oku ni
Shiawase tsukuru
"Kawaii♡" ga aru no
Itsuka Mama ga oshiete kureta
Taisetsu na himitsu no icon
X'mas Everyday!
ワクワク Everyday!
365日誰でも
ピッと押せば笑顔になれる
OK! 毎日がクリスマス
X'mas Everyday!
Wakuwaku Everyday!
Sanbyaku-rokujuu-gonichi daredemo
Pitto oseba egao ni nareru
OK! Mainichi ga Christmas
「あ～! クリスマスが待ちどおしすぎて
毎日ドキドキがとまらないよ～!!
あわてんぼうのサンタさん
早くあみのところに来てくれないかなぁ....」
"A~! Christmas ga machidoushisugite
Mainichi dokidoki ga tomaranai yo~!!
Awatenbou no Santa-san
Hayaku ami no tokoro ni kite kurenai ka naa...."
My friends!
クリスマスだって
クリスマスじゃなくたって
幸せはあふれてる
My friends!
Christmas datte
Christmas ja naku tatte
Shiawase wa afureteru
X'mas Everyday!
ドキドキ Everyday!
365日いつでも
どんな時も楽しくなれる
特別な魔法の合言葉
X'mas Everyday!
Dokidoki Everyday!
Sanbyaku-rokujuu-gonichi itsudemo
Donna toki mo tanoshiku nareru
Tokubetsu na mahou no aikotoba
X'mas Everyday!
女の子には
キュンキュンしちゃう
「嬉しい♡」があるの
X'mas Everyday!
Onna no ko ni wa
Kyunkyun shichau
"Ureshii♡" ga aru no
トキメキをぎゅっと
詰めこんだら
Happy! 毎日がクリスマス
Tokimeki o gyutto
Tsumekondara
Happy! Mainichi ga Christmas
English Translation
If you are blinded
By the winter winds
The stars twinkle in the night sky
Silent Night, Holy Night
Before long!
The days when you smile
For me are a gift
X'mas Everyday!
Exciting everyday!
365 days a year, at all times
You can enjoy yourself no matter what time it is
It's a special magic password
X'mas Everyday!
Girls will all
Find a thrill in their hearts
Because they have an "I'm so happy♡"
If you push to fill your days
With your heart feeling aflutter
Happy! Every day is Christmas
Brimming all over town
So many gifts
Spring, summer, fall, winter, always
Today and tomorrow, too, are all special!
Well, that
Is most certainly a talent only girls have☆
X'mas Everyday!
Inside your heart
You make joy
Because you have a "That's so cute♡"
Mama taught me some time ago
It's a precious secret icon
X'mas Everyday!
Thrilling everyday!
365 days a year, anyone
Can smile if they push for it
OK! Every day is Christmas
"Ah~! I've been waiting so long for Christmas
My heart is pounding every day~!!
Hasty Mr. Santa
Won't you please hurry and come to Ami's house...?
My friends!
Whether it's Christmas
Or not
Happiness overflows
X'mas Everyday!
Exciting everyday!
365 days a year, at all times
You can enjoy yourself no matter what time it is
It's a special magic password
X'mas Everyday!
Girls will all
Find a thrill in their hearts
Because they have an "I'm so happy♡"
If you push to fill your days
With your heart feeling aflutter
Happy! Every day is Christmas
Lyrics: フジノタカフミ (Fujita Takafumi)
Composition: 小川コータ (Ogawa Kota)
Translated by Lurkette @ hallyuplus.net
Original Lyrics/Romanization
冬じたくの風に
目かくしされたら
夜空に星が瞬く
Silent Night Holly Night
もうすぐ!
Fuyu jitaku no kaze ni
Me kakushisaretara
Yozora ni hoshi ga matataku
Silent Night Holly Night
Mou sugu!
キミが笑顔
くれる日々は贈りものだね
Kimi ga egao
Kureru hibi wa okurimono da ne
X'mas Everyday!
ドキドキ Everyday!
365日いつでも
どんな時も楽しくなれる
特別な魔法の合言葉
X'mas Everyday!
Dokidoki Everyday!
Sanbyaku-rokujuu-gonichi itsudemo
Donna toki mo tanoshiku nareru
Tokubetsu na mahou no aikotoba
X'mas Everyday!
女の子には
キュンキュンしちゃう
「嬉しい♡」があるの
X'mas Everyday!
Onna no ko ni wa
Kyunkyun shichau
"Ureshii♡" ga aru no
トキメキをぎゅっと
詰めこんだら
Happy! 毎日がクリスマス
Tokimeki o gyutto
Tsumekondara
Happy! Mainichi ga Christmas
街中あふれてる
ギフトがいっぱい
春・夏・秋・冬 ずっと
今日も明日もスペシャル!
Machijuu afureteru
Gift ga ippai
Haru, natsu, aki, fuyu zutto
Kyou mo asu mo special!
あのね それは
きっと女の子だけの才能☆
Ano ne sore wa
Kitto onna no ko dake no sainou☆
X'mas Everyday!
ハートの奥に
しあわせ作る
「かわいい♡」があるの
いつかママが教えてくれた
大切な秘密のアイコン
X'mas Everyday!
Heart no oku ni
Shiawase tsukuru
"Kawaii♡" ga aru no
Itsuka Mama ga oshiete kureta
Taisetsu na himitsu no icon
X'mas Everyday!
ワクワク Everyday!
365日誰でも
ピッと押せば笑顔になれる
OK! 毎日がクリスマス
X'mas Everyday!
Wakuwaku Everyday!
Sanbyaku-rokujuu-gonichi daredemo
Pitto oseba egao ni nareru
OK! Mainichi ga Christmas
「あ～! クリスマスが待ちどおしすぎて
毎日ドキドキがとまらないよ～!!
あわてんぼうのサンタさん
早くあみのところに来てくれないかなぁ....」
"A~! Christmas ga machidoushisugite
Mainichi dokidoki ga tomaranai yo~!!
Awatenbou no Santa-san
Hayaku ami no tokoro ni kite kurenai ka naa...."
My friends!
クリスマスだって
クリスマスじゃなくたって
幸せはあふれてる
My friends!
Christmas datte
Christmas ja naku tatte
Shiawase wa afureteru
X'mas Everyday!
ドキドキ Everyday!
365日いつでも
どんな時も楽しくなれる
特別な魔法の合言葉
X'mas Everyday!
Dokidoki Everyday!
Sanbyaku-rokujuu-gonichi itsudemo
Donna toki mo tanoshiku nareru
Tokubetsu na mahou no aikotoba
X'mas Everyday!
女の子には
キュンキュンしちゃう
「嬉しい♡」があるの
X'mas Everyday!
Onna no ko ni wa
Kyunkyun shichau
"Ureshii♡" ga aru no
トキメキをぎゅっと
詰めこんだら
Happy! 毎日がクリスマス
Tokimeki o gyutto
Tsumekondara
Happy! Mainichi ga Christmas
English Translation
If you are blinded
By the winter winds
The stars twinkle in the night sky
Silent Night, Holy Night
Before long!
The days when you smile
For me are a gift
X'mas Everyday!
Exciting everyday!
365 days a year, at all times
You can enjoy yourself no matter what time it is
It's a special magic password
X'mas Everyday!
Girls will all
Find a thrill in their hearts
Because they have an "I'm so happy♡"
If you push to fill your days
With your heart feeling aflutter
Happy! Every day is Christmas
Brimming all over town
So many gifts
Spring, summer, fall, winter, always
Today and tomorrow, too, are all special!
Well, that
Is most certainly a talent only girls have☆
X'mas Everyday!
Inside your heart
You make joy
Because you have a "That's so cute♡"
Mama taught me some time ago
It's a precious secret icon
X'mas Everyday!
Thrilling everyday!
365 days a year, anyone
Can smile if they push for it
OK! Every day is Christmas
"Ah~! I've been waiting so long for Christmas
My heart is pounding every day~!!
Hasty Mr. Santa
Won't you please hurry and come to Ami's house...?
My friends!
Whether it's Christmas
Or not
Happiness overflows
X'mas Everyday!
Exciting everyday!
365 days a year, at all times
You can enjoy yourself no matter what time it is
It's a special magic password
X'mas Everyday!
Girls will all
Find a thrill in their hearts
Because they have an "I'm so happy♡"
If you push to fill your days
With your heart feeling aflutter
Happy! Every day is Christmas