- Joined
- Jun 16, 2019
- Posts
- 330
- Reaction score
- 378
- Points
- 30,570
- Location
- With Baekho❤
- Plus Coins
- ⨭606,065
方大同 (Khalil Fong) - 千紙鶴 (Close To You)
Lyrics: 方大同 (Khalil Fong)
Composition: 方大同 (Khalil Fong)
Translated by: Vanilla Cupcake @ hallyuplus.net
咖啡 再續杯 回想 這一切
好多 的細節 譬如妳嘟嘴 微笑的離別
Kāfēi zài xù bēi huíxiǎng zhè yīqiè
hǎoduō de xìjié pìrú nǎi dū zuǐ wéixiào de líbié
Coffee, another refill, looking back everything
So many details, like your pout, a smiling departure
窗外 的世界 霓虹 在交會
繽紛 整條街 我安靜了解 沒妳的感覺
chuāngwài de shìjiè ní hóng zài jiāohuì
bīnfēn zhěng tiáo jiē wǒ ānjìng liǎojiě méi nǎi de gǎnjué
The world outside the window, neon is intersecting
Color the entire street, I quietly comprehend the feeling without you
紙鶴 妳溫柔對摺 如爵士樂般隨性的快樂
此刻 水清澈 遠方的麥田金 黃色
zhǐ hè nǎi wēnróu duìzhé rú juéshìyuè bān suí xìng de kuàilè
cǐkè shuǐ qīngchè yuǎnfāng de màitián jīn huángsè
Paper cranes, you gently folded, a casual happiness like jazz music
This moment, clear like water, the gold color from the wheat fields afar, yellow
千紙鶴 故事還溫熱 隨性的 我們唱起歌
我走過 牧笛聲吹著 那愛情走到這 微笑不爭了
qiān zhǐ hè gùshì hái wēn rè suí xìng de wǒmen chàng qǐ gē
wǒ zǒuguò mùdí shēng chuīzhe nà àiqíng zǒu dào zhè wéixiào bùzhēngle
Thousand paper cranes, the story is still warm, casually, we sing
I walked past, the flute is playing, love at this stage, indisputable smile
OH 山水 潑墨的感覺 一頁 彩蝶 前世的感覺 一頁
紅塵 幾世的輪迴 再寫 今生 緣份還是傾 斜
OH shānshuǐ pōmò de gǎnjué yī yè cǎi dié qiánshì de gǎnjué yī yè
hóngchén jǐshì de lúnhuí zài xiě jīnshēng yuán fèn háishì qīng xié
Oh mountain water, the feeling of splashing ink, a page, colorful butterflies, the feeling of previous lives, a page
The mortal world, reincarnating a few lives, to rewrite again, this life, is it fate or is it inclination
時間 若倒退 再次 給機會
理由 怎麼給 妳一句不愛了 以為就解決
shíjiān ruò dàotuì zàicì gěi jīhuì
lǐyóu zěnme gěi nǎi yījù bù àile yǐwéi jiù jiějué
Time, if reversed, to be given another chance
Reason, how to give, you said [you] are no longer in love, and [you] thought it has been resolved
空了 的香水 乾掉 的玫瑰
問了 一整夜 妳慵懶撒野 說解釋很累
kōngle de xiāngshuǐ gāndiào de méiguī
wènle yī zhěng yè nǎi yōng lǎn sāyě shuō jiěshì hěn lèi
Empty perfume, dried up roses
Asked through the night, you lazily act out, said it’s tiring to explain
紙鶴 妳溫柔對摺 如爵士樂般隨性的快樂
或許 讓妳離去 只是換個方式 愛妳
zhǐ hè nǎi wēnróu duìzhé rú juéshìyuè bān suí xìng de kuàilè
huòxǔ ràng nǎi lí qù zhǐshì huàngè fāngshì ài nǎi
Paper cranes, you gently folded, a casual happiness like jazz music
Perhaps letting you go, it’s merely using another method to love you
千紙鶴 故事還溫熱 隨性的 我們唱起歌
我走過 牧笛聲吹著 那愛情走到這 微笑不爭了
qiān zhǐ hè gùshì hái wēn rè suí xìng de wǒmen chàng qǐ gē
wǒ zǒuguò mùdí shēng chuīzhe nà àiqíng zǒu dào zhè wéixiào bùzhēngle
Thousand paper cranes, the story is still warm, casually, we sing
I walked past, the flute is playing, love at this stage, indisputable smile
OH 山水 潑墨的感覺 一頁 彩蝶 前世的感覺 一頁
紅塵 幾世的輪迴 再寫 今生 緣份還是傾 斜
OH shānshuǐ pōmò de gǎnjué yī yè cǎi dié qiánshì de gǎnjué yī yè
hóngchén jǐshì de lúnhuí zài xiě jīnshēng yuán fèn háishì qīng xié
Oh mountain water, the feeling of splashing ink, a page, colorful butterflies, the feeling of previous lives, a page
The mortal world, reincarnating a few lives, to rewrite again, this life, is it fate or is it inclination
Rap~
妳的美遊走在 兩個世代 兩個不同美學那種年代 在不在
兩種不同期待 我終於明白 妳愛不愛都意外
不應該等待 等妳不愛 就是離開 就是不回來
台階上整遍青苔蔓延到了斑駁的古牆 太陽西曬
妳在等水面上的芙蓉花開 而我偏愛我們就處在這安靜的狀態
nǎi dì měi yóuzǒu zài liǎng gè shìdài liǎng gè bùtóng měixué nà zhǒng niándài zài bùzài
liǎng zhǒng bùtóng qídài wǒ zhōngyú míngbái nǎi ài bù ài dū yìwài
bù yìng gāi děngdài děng nǎi bù ài jiùshì líkāi jiùshì bù huílái
táijiē shàng zhěng biàn qīngtái mànyán dàole bānbó de gǔ qiáng tàiyáng xīshài
nǎi zài děng shuǐmiàn shàng de fúróng huā kāi ér wǒ piān'ài wǒmen jiù chù zài zhè ānjìng de zhuàngtài
Your beauty is wandering through two eras, two different studies of aesthetic, is that type of era still there
Two different types of expectations, I finally understood, it’s still surprising whether you love or not
should not wait, wait for you to fall out of love, departing and not returning
The moss on the stage has expanded towards the ancient walls, the sun is shining from the west
You are waiting for the lotus flowers in the water to blossom, yet I prefer to love this quiet state of where we are
千紙鶴 故事還溫熱
（紙鶴 一千次快樂）
千紙鶴 是妳給的
（紙鶴 一千次快樂 還愛著)
妳做了選擇愛情停格
我也決定割捨
qiān zhǐ hè gùshì hái wēn rè
(zhǐ hè yīqiān cì kuàilè)
qiān zhǐ hè shì nǎi gěi de
(zhǐ hè yīqiān cì kuàilè hái àizhe)
nǎi zuòle xuǎnzé àiqíng tíng gé
wǒ yě juédìng gēshě
Thousand paper cranes, the story is still warm
(Paper crane, a thousand happiness)
Thousand paper cranes, it’s from you
(Paper cranes, a thousand happiness, still in love)
You chose to pause the relationship
I also decided to let go
(千紙鶴 唱一千次的歌
凌空 飛過 的快樂)
(qiān zhǐ hè chàng yīqiān cì de gē
língkōng fēiguò de kuàilè)
(Thousand paper cranes, signing the song a thousand times
Through the air, happiness soar through)
千紙鶴 故事還溫熱 隨性的 我們唱起歌
我走過 牧笛聲吹著 那愛情走到這 微笑不爭了
qiān zhǐ hè gùshì hái wēn rè suí xìng de wǒmen chàng qǐ gē
wǒ zǒuguò mùdí shēng chuīzhe nà àiqíng zǒu dào zhè wéixiào bùzhēngle
Thousand paper cranes, the story is still warm, casually, we sing
I walked past, the flute is playing, love at this stage, indisputable smile
OH 山水 潑墨的感覺 一頁 彩蝶 前世的感覺 一頁
紅塵 幾世的輪迴 再寫 今生 緣份還是傾 斜
OH shānshuǐ pōmò de gǎnjué yī yè cǎi dié qiánshì de gǎnjué yī yè
hóngchén jǐshì de lúnhuí zài xiě jīnshēng yuán fèn háishì qīng xié
Oh mountain water, the feeling of splashing ink, a page, colorful butterflies, the feeling of previous lives, a page
The mortal world, reincarnating a few lives, to rewrite again, this life, is it fate or is it inclination
Lyrics: 方大同 (Khalil Fong)
Composition: 方大同 (Khalil Fong)
Translated by: Vanilla Cupcake @ hallyuplus.net
咖啡 再續杯 回想 這一切
好多 的細節 譬如妳嘟嘴 微笑的離別
Kāfēi zài xù bēi huíxiǎng zhè yīqiè
hǎoduō de xìjié pìrú nǎi dū zuǐ wéixiào de líbié
Coffee, another refill, looking back everything
So many details, like your pout, a smiling departure
窗外 的世界 霓虹 在交會
繽紛 整條街 我安靜了解 沒妳的感覺
chuāngwài de shìjiè ní hóng zài jiāohuì
bīnfēn zhěng tiáo jiē wǒ ānjìng liǎojiě méi nǎi de gǎnjué
The world outside the window, neon is intersecting
Color the entire street, I quietly comprehend the feeling without you
紙鶴 妳溫柔對摺 如爵士樂般隨性的快樂
此刻 水清澈 遠方的麥田金 黃色
zhǐ hè nǎi wēnróu duìzhé rú juéshìyuè bān suí xìng de kuàilè
cǐkè shuǐ qīngchè yuǎnfāng de màitián jīn huángsè
Paper cranes, you gently folded, a casual happiness like jazz music
This moment, clear like water, the gold color from the wheat fields afar, yellow
千紙鶴 故事還溫熱 隨性的 我們唱起歌
我走過 牧笛聲吹著 那愛情走到這 微笑不爭了
qiān zhǐ hè gùshì hái wēn rè suí xìng de wǒmen chàng qǐ gē
wǒ zǒuguò mùdí shēng chuīzhe nà àiqíng zǒu dào zhè wéixiào bùzhēngle
Thousand paper cranes, the story is still warm, casually, we sing
I walked past, the flute is playing, love at this stage, indisputable smile
OH 山水 潑墨的感覺 一頁 彩蝶 前世的感覺 一頁
紅塵 幾世的輪迴 再寫 今生 緣份還是傾 斜
OH shānshuǐ pōmò de gǎnjué yī yè cǎi dié qiánshì de gǎnjué yī yè
hóngchén jǐshì de lúnhuí zài xiě jīnshēng yuán fèn háishì qīng xié
Oh mountain water, the feeling of splashing ink, a page, colorful butterflies, the feeling of previous lives, a page
The mortal world, reincarnating a few lives, to rewrite again, this life, is it fate or is it inclination
時間 若倒退 再次 給機會
理由 怎麼給 妳一句不愛了 以為就解決
shíjiān ruò dàotuì zàicì gěi jīhuì
lǐyóu zěnme gěi nǎi yījù bù àile yǐwéi jiù jiějué
Time, if reversed, to be given another chance
Reason, how to give, you said [you] are no longer in love, and [you] thought it has been resolved
空了 的香水 乾掉 的玫瑰
問了 一整夜 妳慵懶撒野 說解釋很累
kōngle de xiāngshuǐ gāndiào de méiguī
wènle yī zhěng yè nǎi yōng lǎn sāyě shuō jiěshì hěn lèi
Empty perfume, dried up roses
Asked through the night, you lazily act out, said it’s tiring to explain
紙鶴 妳溫柔對摺 如爵士樂般隨性的快樂
或許 讓妳離去 只是換個方式 愛妳
zhǐ hè nǎi wēnróu duìzhé rú juéshìyuè bān suí xìng de kuàilè
huòxǔ ràng nǎi lí qù zhǐshì huàngè fāngshì ài nǎi
Paper cranes, you gently folded, a casual happiness like jazz music
Perhaps letting you go, it’s merely using another method to love you
千紙鶴 故事還溫熱 隨性的 我們唱起歌
我走過 牧笛聲吹著 那愛情走到這 微笑不爭了
qiān zhǐ hè gùshì hái wēn rè suí xìng de wǒmen chàng qǐ gē
wǒ zǒuguò mùdí shēng chuīzhe nà àiqíng zǒu dào zhè wéixiào bùzhēngle
Thousand paper cranes, the story is still warm, casually, we sing
I walked past, the flute is playing, love at this stage, indisputable smile
OH 山水 潑墨的感覺 一頁 彩蝶 前世的感覺 一頁
紅塵 幾世的輪迴 再寫 今生 緣份還是傾 斜
OH shānshuǐ pōmò de gǎnjué yī yè cǎi dié qiánshì de gǎnjué yī yè
hóngchén jǐshì de lúnhuí zài xiě jīnshēng yuán fèn háishì qīng xié
Oh mountain water, the feeling of splashing ink, a page, colorful butterflies, the feeling of previous lives, a page
The mortal world, reincarnating a few lives, to rewrite again, this life, is it fate or is it inclination
Rap~
妳的美遊走在 兩個世代 兩個不同美學那種年代 在不在
兩種不同期待 我終於明白 妳愛不愛都意外
不應該等待 等妳不愛 就是離開 就是不回來
台階上整遍青苔蔓延到了斑駁的古牆 太陽西曬
妳在等水面上的芙蓉花開 而我偏愛我們就處在這安靜的狀態
nǎi dì měi yóuzǒu zài liǎng gè shìdài liǎng gè bùtóng měixué nà zhǒng niándài zài bùzài
liǎng zhǒng bùtóng qídài wǒ zhōngyú míngbái nǎi ài bù ài dū yìwài
bù yìng gāi děngdài děng nǎi bù ài jiùshì líkāi jiùshì bù huílái
táijiē shàng zhěng biàn qīngtái mànyán dàole bānbó de gǔ qiáng tàiyáng xīshài
nǎi zài děng shuǐmiàn shàng de fúróng huā kāi ér wǒ piān'ài wǒmen jiù chù zài zhè ānjìng de zhuàngtài
Your beauty is wandering through two eras, two different studies of aesthetic, is that type of era still there
Two different types of expectations, I finally understood, it’s still surprising whether you love or not
should not wait, wait for you to fall out of love, departing and not returning
The moss on the stage has expanded towards the ancient walls, the sun is shining from the west
You are waiting for the lotus flowers in the water to blossom, yet I prefer to love this quiet state of where we are
千紙鶴 故事還溫熱
（紙鶴 一千次快樂）
千紙鶴 是妳給的
（紙鶴 一千次快樂 還愛著)
妳做了選擇愛情停格
我也決定割捨
qiān zhǐ hè gùshì hái wēn rè
(zhǐ hè yīqiān cì kuàilè)
qiān zhǐ hè shì nǎi gěi de
(zhǐ hè yīqiān cì kuàilè hái àizhe)
nǎi zuòle xuǎnzé àiqíng tíng gé
wǒ yě juédìng gēshě
Thousand paper cranes, the story is still warm
(Paper crane, a thousand happiness)
Thousand paper cranes, it’s from you
(Paper cranes, a thousand happiness, still in love)
You chose to pause the relationship
I also decided to let go
(千紙鶴 唱一千次的歌
凌空 飛過 的快樂)
(qiān zhǐ hè chàng yīqiān cì de gē
língkōng fēiguò de kuàilè)
(Thousand paper cranes, signing the song a thousand times
Through the air, happiness soar through)
千紙鶴 故事還溫熱 隨性的 我們唱起歌
我走過 牧笛聲吹著 那愛情走到這 微笑不爭了
qiān zhǐ hè gùshì hái wēn rè suí xìng de wǒmen chàng qǐ gē
wǒ zǒuguò mùdí shēng chuīzhe nà àiqíng zǒu dào zhè wéixiào bùzhēngle
Thousand paper cranes, the story is still warm, casually, we sing
I walked past, the flute is playing, love at this stage, indisputable smile
OH 山水 潑墨的感覺 一頁 彩蝶 前世的感覺 一頁
紅塵 幾世的輪迴 再寫 今生 緣份還是傾 斜
OH shānshuǐ pōmò de gǎnjué yī yè cǎi dié qiánshì de gǎnjué yī yè
hóngchén jǐshì de lúnhuí zài xiě jīnshēng yuán fèn háishì qīng xié
Oh mountain water, the feeling of splashing ink, a page, colorful butterflies, the feeling of previous lives, a page
The mortal world, reincarnating a few lives, to rewrite again, this life, is it fate or is it inclination
- Joined
- Jun 15, 2019
- Posts
- 7,295
- Reaction score
- 63,471
- Points
- 82,420
- Location
- summer with techi
- Plus Coins
- ⨭1,195,600
the lyrics are beautiful, thanks for translating 
- Joined
- Jun 30, 2019
- Posts
- 7,273
- Reaction score
- 21,588
- Points
- 121,420
- Plus Coins
- ⨭55,400
- Pronouns
- She/Her
Omg thank you for taking my request!!! 