LYRICS [LABOUM] 라붐 - HUSH

[yooamygirls]

라붐 (Laboum) - HUSH
Lyrics: SWIN LEE & Seoro (Jam Factory)
Composition: SWIN LEE, Seoro (Jam Factory) & Haein (LABOUM)

Requested by @cassblake
Translated by yooamygirls @ hallyuplus.net

어딜 봐 내가 여기 있는데
둘 만의 시간 속 그녀는
이젠 없는데 Boy
다른 생각은 말고
지금만 생각해 밤이 깊어가잖아

eodil bwa naega yeogi issneunde
dul manui sigan sok geunyeoneun
ijen eopsneunde Boy
dareun saenggageun malgo
jigeumman saenggakhae bami gipeogajanha

Where are you looking when I'm right here
The woman in the time of only you two
She's not here anymore Boy
Don't think about anything else
Just think about right now the night is getting deeper

Oh 불안한 네 눈빛 속에서부터
마치 연기처럼 피어나
내 눈에 보일 듯해
어떻게 할지 몰라
너 혼자서만 곤란한 척 하지마

Oh buranhan ne nunbit sogeseobuteo
machi yeongicheoreom pieona
nae nune boil deushae
eotteohge halji molla
neo honjaseoman gonranhan cheok hajima

Oh it makes me anxious your gaze
It hazes like a fog
Barely visible by my eyes
I don't know what to do
Don't pretend like you're the only one in a difficult situation

내가 뭐가 부족해서
내가 뭐가 모자라서
잠깐 미안한 마음 하나
지우지 못 해 넌
다 집어치워 Oh no
잘 봐 여긴 우리 둘 밖에 없어

naega mwoga bujokhaeseo
naega mwoga mojaraseo
jamkkan mianhan maeum hana
jiuji mot hae neon
da jibeochiwo Oh no
jal bwa yeogin uri dul bakke eopseo

What do I lack
What do I don't have
A moment of apologetic heart
You can't get rid of it
Push everything away Oh no
Look well it's only you and me here

Oh Baby Hush Hush
아무 소리내지 마
Touch Touch Touch
지친 마음을 어루만져
Ah Ah Ah
누구도 우릴 들을 수 없게
내게 가까이 더 가까이
And Hush Hush Hush

Oh Baby Hush Hush
amu sorinaeji ma
Touch Touch Touch
jichin maeumeul eorumanjyeo
Ah Ah Ah
nugudo uril deureul su eopsge
naege gakkai deo gakkai
And Hush Hush Hush

Oh Baby Hush Hush
Don't make any noise
Touch Touch Touch
Comfort my weary heart
Ah Ah Ah
So no one can hear
I'll go closer and closer
And Hush Hush Hush

잊지 못할 오직 둘 만의 밤이
우리 앞에 있는데
망설이지 마
애꿎은 시간만 흘러가잖아

ijji moshal ojik dul manui bami
uri ape issneunde
mangseoriji ma
aekkujeun siganman heulleogajanha

A night we'll never forget
It's right in front of us
Don't hesitate
Time is ticking

전화 꺼놓은 거 알아
넌 무슨 겁이 그리 많아
마음먹은 대로 가
난 걔보다 많은 걸 할 줄 알아
Oh try me 또 말하지만
잘 봐 여긴 우리 둘 밖에 없어
Oh baby Hush Hush

jeonhwa kkeonoheun geo ara
neon museun geobi geuri manha
maeummeogeun daero ga
nan gyaeboda manheun geol hal jul ara
Oh try me tto malhajiman
jal bwa yeogin uri dul bakke eopseo
Oh baby Hush Hush

I know you turned off your phone
What are you so afraid of
Just do as your heart desires
I know how to do things better than her
Oh try me I say again
Look here it's only us two
Oh baby Hush Hush

아무 소리내지 마
Touch Touch Touch
지친 마음을 어루만져
Ah Ah Ah
누구도 우릴 들을 수 없게
내게 가까이 더 가까이
And Hush Hush Hush

amu sorinaeji ma
Touch Touch Touch
jichin maeumeul eorumanjyeo
Ah Ah Ah
nugudo uril deureul su eopsge
naege gakkai deo gakkai
And Hush Hush Hush

Don't make any noise
Touch Touch Touch
Comfort my weary heart
Ah Ah Ah
So no one will hear us
I'll go closer and closer
And Hush Hush Hush

난 아무 것도 묻지 않을 거야
Just shut off and focus on me
그 숨소리로 충분하니까

nan amu geosdo mutji anheul geoya
Just shut off and focus on me
geu sumsoriro chungbunhanikka

I'm not going to ask anything
Just shut off and focus on me
The sound of your breath is enough

Oh baby Hush Hush
아무 소리 내지마
Touch Touch Touch
지친 마음을 어루만져
Ah Ah Ah
누구도 우릴 들을 수 없게
내게 가까이 더 가까이
And Hush Hush Hush

Oh baby Hush Hush
amu sori naejima
Touch Touch Touch
jichin maeumeul eorumanjyeo
Ah Ah Ah
nugudo uril deureul su eopsge
naege gakkai deo gakkai
And Hush Hush Hush

Oh Baby Hush Hush
Don't make any noise
Touch Touch Touch
Comfort my weary heart
Ah Ah Ah
So no one can hear
I'll go closer and closer
And Hush Hush Hush

 

[fromisSakura]

Thanks for the great work in translating!

 

[Lilac]

Thank you!

 

[kimsguardian]

thank you for translating this underrated masterpiece!

 

[Drew]

Great job! Thank you.