LYRICS [LOONA] 이달의 소녀 - 색깔 (Colors)

Vivi

~
Translations
Social Media
Posts
401
Reaction score
2,279
Points
3,270
Plus Coins
⨭329,250
  • Vivi's Unique
  • Girls' Generation's YoonYul
  • Girls' Generation's Yoona
  • TWICE's Sana
이달의 소녀 (LOONA) - 색깔 (Colors)
Lyrics:
달리 (Dalli), Jaden Jeon
Composition: 빌리진 (Billie Jean of BADD), 히키 (Hickee), 김진형 (Kim Jin Hyeong of BADD)

Requested by @Wozumo
Translated by Vivi @ hallyuplus.net




나의 취향 말해 줄래
보랏빛깔 눈을 뗄 수가 없어
아주 투명하게 때론 선명하게
긴장 풀고 다시 Do it
바람직해 그래 너로 정했어

nae chihyang malhae jullae
boratbikkal nuneul ddel suga eobseo
aju tumyeonghage ddaeron seonmyeonghage
ginjang pulgo dasi Do it
baramjikhae geurae neoro jeonghaesso

I want to tell you what I like
A purple color, I can't take my eyes off of it
Very transparently, sometimes clearly
Relax and do it again
You're doing well, that's right, I've chosen you

저기 니가 보여
밝은 빛이 나게

jeogi niga boyeo
balgeun bichi nage

I see you over there
With a bright light coming from you

뭔가에 홀린 듯이
거울 속 Mirror Mirror
어떤 게 진짜인지

mwongae heullin deusi
geoul sok Mirror Mirror
eotteon ge jinjjainji

Like being bewitched by something
Inside the mirror, mirror, mirror
Which one is real?

알 수 없다 해도
난 그럴수록
널 찾아낼 수 있어

al su eobta haedo
nan geureolsurok
neol chajanael su isseo

Even if it's impossible to tell
The harder it is
The easier it is for me to find you

I go I go I go
I just wanna feeling

난 너에게 본능적 Impulse
nan neoege bonneungjeok Impulse
It's my instinctive impulse to go to you

I go I go I go
I just wanna love you

이 모든 건 정해진 Scene yeah
i modeun geon jeonghaejin Scene yeah
This is all a predetermined scene, yeah

I go I go I go I go I go I go

Blue로 더 짙은 색깔로 그려줘
내가 보이게 내 맘 보이게
조금 더 나에게 물들어 너와 난
이미 운명인 것처럼

Bluero deo jiteun sakkello geuryeojweo
naega boige nae mam boige
jogeum deo naege muldeureo neowa nan
imi unmyeongin geotcheoreom

Draw me with blue, a darker color
So you can see me, so you can see my heart
Get colored by me a bit more, you and me
Like we're already destined to be

뭔가에 홀린 듯이
거울 속 Mirror Mirror
어떤 게 진짜인지

mwongae heullin deusi
geoul sok Mirror Mirror
eotteon ge jinjjainji

Like being bewitched by something
Inside the mirror, mirror, mirror
Which one is real?

알 수 없다 해도
넌 자석처럼
날 끌어당겨

al su eobta haedo
neon jaseokcheoreom
nal kkeureodanggyeo

Even if it's impossible to tell
Like a magnet
You pull me to you

I go I go I go
I just wanna feeling

난 너에게 본능적 Impulse
nan neoege bonneungjeok Impulse
It's my instinctive impulse to go to you

I go I go I go

이 모든 건 정해진 Scene yeah
i modeun geon jeonghaejin Scene yeah
This is all a predetermined scene, yeah

빨갛게 뜨겁게
내 맘이 이런 게 혹시
사랑이라 하는 걸까

bbalgahge ddeogeobge
nae mami ireon ge hoksi
sarangira haneun geolkka

Redly, hotly
Could it be that my heart acting like this
Is called love?

I go I go I go
I just wanna feeling

난 너에게 본능적 Impulse
nan neoege bonneungjeok Impulse
It's my instinctive impulse to go to you

I go I go I go
I just wanna love you

이 모든 건 정해진 Scene yeah
i modeun geon jeonghaejin Scene yeah
This is all a predetermined scene, yeah

I go I go I go I go I go I go
I go I go I go I go I go I go
 

rosie

• ♔ •
Moderator
Social Media
Posts
858
Reaction score
2,489
Points
5,720
Plus Coins
⨭3,395
  • Certified Blink (Alternative)
  • BLACKPINK's Rosé
  • Pride
  • Certified Cheshire
Thank you for translating Vivi :peepopbirthday:

I appreciate you chunking the parts into Hangul, romanised, English! Easy to find the right parts imo
 
  • Love
Reactions: Vivi