LYRICS [Mamamoo] 마마무 - HIP

yooamygirls

보라해
Translations
Social Media
VIP+
Donor
Posts
3,630
Reaction score
12,073
Points
52,420
Location
namjoon's nation
Plus Coins
⨭326,365
  • Certified ARMY (Alternative)
  • BTS' TaeKook
  • BTS' TaeGi
  • BTS' V
마마무 (Mamamoo) - HIP
Lyrics:
김도훈 (Kim Dohoon), 박우상 (Park Woosang), 화사 (Hwasa)
Composition: 김도훈 (Kim Dohoon), 박우상 (Park Woosang), 화사 (Hwasa)

Requested by @Kylo
Translated by yooamygirls @ hallyuplus.net




All I wanna be is 멋짐
내 마음대로 골라 kick it
머리 어깨 무릎 다 HIP 해

All I wanna be is meotjim
Nae maeumdaero golla kick it
Meori eokkae mureup da HIP hae

All I wanna be is cool
I pick what I want kick it
Head Shoulders Knee All HIP

Do it, do it, like me do it
나를 따라 해 kick it
Clapping, clapping 모두 같이 HIP HIP HIP HIP

Do it, do it, like me do it
Nareul ttara hae kick it
Clapping, clapping modu gachi HIP HIP HIP HIP

Do it, do it, like me do it
Do it like me kick it
Clapping, clapping, everyone together HIP HIP HIP HIP

I love you 네가 뭐라든 간에
Respect you 네가 뭘 하든 간에 (she's crazy)
늘 따끈따끈해 그 관심이 따끔따끔해
또 힐끔 힐끔 힐끔

I love you nega mworadeun gane
Respect you nega mwol hadeun gane (she's crazy)
Neul ttakkeunttakkeunhae geu gwansimi ttakkeumttakkeumhae
Tto hilkkeum hilkkeum hilkkeum

I love you whatever you say
Respect you whatever you do (she's crazy)
Always warm, all that attention stings
Another glance glance glance

이젠 모든 일이 가뿐해 veteran
성공을 썰어 먹어 마치 michelin
누구보다 빠른 걸음을 걸었네 비시즌
잊은 지도 오래야 뒷걸음

Ijen modeun iri gappunhae veteran
Seonggongeul sseoreo meogeo machi michelin
Nuguboda ppareun georeumeul georeonne bisijeun
Ijeun jido oraeya dwitgeoreum

Everything is easy now veteran
I chop and eat success like michelin
I walked faster than anyone off season
I forgot how to long ago, back step

All I wanna be is 멋짐
내 멋대로 골라 kick it
머리 어깨 무릎 다 HIP HIP HIP HIP

All I wanna be is meotjim
Nae meotdaero golla kick it
Meori eokkae mureup da HIP HIP HIP HIP

All I wanna be is cool
I pick what I want kick it
Head Shoulders Knee All HIP HIP HIP HIP

삐삐삐 논란이 돼 my fashion
별로 신경 안 써 그저 action
자꾸 click me click me
홀린 듯이 zoom
Close up close up close up

Ppippippi nollani dwae my fashion
Byeollo singyeong an sseo geujeo action
Jakku click me click me
Hollin deusi zoom
Close up close up close up

Beep Beep Beep It becomes a scandal, my fashion
I don’t care, it’s just an action
Keep on click me click me
Like you’re mesmerized, zoom
Close up close up close up

HIP 해 HIP HIP
머리 어깨 무릎 HIP
HIP HIP HIP HIP HIP HIP 해 HIP HIP
머리 어깨 무릎 HIP
HIP HIP HIP HIP 해 HIP

HIP hae HIP HIP
Meori eokkae mureup HIP
HIP HIP HIP HIP HIP HIP hae HIP HIP
Meori eokkae mureup HIP
HIP HIP HIP HIP hae HIP

HIP it’s HIP HIP
Head Shoulders Knee HIP
HIP HIP HIP HIP HIP HIP it’s HIP HIP
Head Shoulders Knee HIP
HIP HIP HIP HIP it’s HIP

(Attention) 어딜 가든 넌
(Reflection) 빛날 수 있어
세상에 넌 하나뿐인 걸
근데 왜이래 네 얼굴에 침 뱉니 칵투

(Attention) eodil gadeun neon
(Reflection) binnal su isseo
Sesange neon hanappunin geol
Geunde waeirae ne eolgure chim baenni (Kaktoo)

(Attention) Wherever you go
(Reflection) You can shine
There’s only one of you in the world
But what’s wrong, why do you spit on your own face (Kaktoo *sound of spitting)

날 자극한 여러분 감사
거기서 멈춘 찌질이 반사
덕분에 나의 멘탈은 단단해
난 다음 앨범 만들러 갈게

Nal jageukan yeoreobun gamsa
Geogiseo meomchun jjijiri bansa
Deokbune naui mentareun dandanhae
Nan daeum aelbeom mandeulleo galge

Thanks for provoking me
All the losers who stopped there, reflection
Because of you my mental is strong
I’ll go and make my next album

All you wanna be is trendy
어그로 끌기 gimmick 때찌
그런 애들 끼리끼리 HIP HIP HIP HIP

All you wanna be is trendy
Eogeuro kkeulgi gimmick ttaejji!
Geureon aedeul kkirikkiri HIP HIP HIP HIP

All you wanna be is trendy
You attention seekers, gimmick, tttaejji! (*sound effect/slang for slapping)
All of you are the same HIP HIP HIP HIP

삐삐삐 논란이 돼 my fashion
별로 신경 안 써 그저 action
자꾸 click me click me
홀린 듯이 zoom
Close up close up close up

Ppippippi nollani dwae my fashion
Byeollo singyeong an sseo geujeo action
Jakku click me click me
Hollin deusi zoom
Close up close up close up

Beep Beep Beep It becomes a scandal, my fashion
I don’t care, it’s just an action
Keep on click me click me
Like you’re mesmerized, zoom
Close up close up close up

HIP 해 HIP HIP
머리 어깨 무릎 HIP
HIP HIP HIP HIP HIP HIP 해 HIP HIP
머리 어깨 무릎 HIP
HIP HIP HIP HIP 해 HIP

HIP hae HIP HIP
Meori eokkae mureup HIP
HIP HIP HIP HIP HIP HIP hae HIP HIP
Meori eokkae mureup HIP
HIP HIP HIP HIP hae HIP

HIP it’s HIP HIP
Head Shoulders Knee HIP
HIP HIP HIP HIP HIP HIP it’s HIP HIP
Head Shoulders Knee HIP
HIP HIP HIP HIP it’s HIP

코 묻은 티
삐져나온 입
떡진 머리
난 상관없지
코 묻은 티
삐져나온 입
떡진 머리
내가 하면 HIP

Ko mudeun ti
Ppijyeonaon ip
Tteokjin meori
Nan sanggwaneopji
Ko mudeun ti
Ppijyeonaon ip
Tteokjin meori
Naega hamyeon HIP

Shirt with snot on it
Lips sticking out
Greasy hair
I don’t care
Shirt with snot on it
Lips sticking out
Greasy hair
When I do it, it’s HIP

코 묻은 티
삐져나온 팬티
떡진 머리
난 상관없지
코 묻은 티
삐져나온 팬티
떡진 머리
내가 하면 HIP

Ko mudeun ti
Ppijyeonaon paenti
Tteokjin meori
Nan sanggwaneopji
Ko mudeun ti
Ppijyeonaon paenti
Tteokjin meori
Naega hamyeon HIP

Shirt with snot on it
Panty sticking out
Greasy hair
I don’t care
Shirt with snot on it
Panty sticking out
Greasy hair
When I do it, it’s HIP

삐삐삐 논란이 돼 my fashion
별로 신경 안 써 그저 action
자꾸 click me click me
홀린 듯이 zoom
Close up close up close up

Ppippippi nollani dwae my fashion
Byeollo singyeong an sseo geujeo action
Jakku click me click me
Hollin deusi zoom
Close up close up close up

Beep Beep Beep It becomes a scandal, my fashion
I don’t care, it’s just an action
Keep on click me click me
Like you’re mesmerized, zoom
Close up close up close up

HIP 해 HIP HIP
머리 어깨 무릎 HIP
HIP HIP HIP HIP HIP HIP 해 HIP HIP
머리 어깨 무릎 HIP
HIP HIP HIP HIP 해 HIP

HIP hae HIP HIP
Meori eokkae mureup HIP
HIP HIP HIP HIP HIP HIP hae HIP HIP
Meori eokkae mureup HIP
HIP HIP HIP HIP hae HIP

HIP it’s HIP HIP
Head Shoulders Knee HIP
HIP HIP HIP HIP HIP HIP it’s HIP HIP
Head Shoulders Knee HIP
HIP HIP HIP HIP it’s HIP
 

rosie

• ♔ •
Moderator
Social Media
Top Ten Elite
Posts
959
Reaction score
3,138
Points
8,220
Plus Coins
⨭51,520
  • Magiman
  • Santa Par
  • Jack Minus
  • Snowflake
I love the route MMM took with this comeback and how rap-focussed it was!

Thank you so much for the translation :ShockedPar:
 
  • Love
Reactions: yooamygirls