LYRICS [MOMOLAND] 모모랜드 - Holiday

[xiaothink]

모모랜드 (MOMOLAND) - Holiday
Lyrics: BEVERLY KIDZ, 윤석 (Yoon Seok)
Composition: BEVERLY KIDZ, 윤석 (Yoon Seok)

Requested by @lyra.early
Translated by Vivi @ hallyuplus.net

지루해 모든게 왜이래 심심하고 너무 뻔해
오 나나나 오 나나나
답답한 이 도시는 내게 어울리지 않아
오 나나나 오 나나나나

jiruhae modeunge waeirae simsimhago neomu bbeonhae
o nanana o nanana
dapdaphan i dosineun naege eoulliji anha
o nanana o nananana

It's so boring, why is everything so tiring and obvious
Oh na na na, oh na na na
This suffocating city doesn't suit me
Oh na na na, oh na na na na

하루종일
상상해 저 높이 하늘을 나는 새처럼 꿈을 꿔
떠나고파 모든걸 던지고 어디든 너와 나 몸을 맡겨
귓가에 맴도는 노래에 춤을 춰
내 맘을 물들일 노을과 yes Let's Holiday

harujongil
sangsanghae jeo nopi haneuleul naneun saecheoreom kkumeul kkweo
ddeonagopa modeungeol deonjigo eodideun neowa na momeul matgyeo
gwitgae maemdoneun noraee chumeul chweo
nae mameul muldeuril noeulgwa yes Let's holiday

All day
I imagine, I dream like that bird flying high up in the sky
I want to leave, throw everything away and go anywhere with you
I dance to the song ringing in my ears
With the sunset coloring my heart, yes let's holiday

밤하늘의 별빛과 오직 너와 나
녹아드는 달빛은 우릴 감싸줘
반복되는 일상 속에 지친 나를 웃게 해줘
우리 앞에 펼쳐질 Yeah Let's Holiday

bamhaneule byeolbitgwa ojik neowa na
nogadeuneun dalbicheun uril kamssajweo
banbokdwaeneun ilsang soke jichin nareul utge haejwo
uri ape pyeolchyeojil Yeah Let's holiday

The stars shining in the night sky and only you and me
The melting moonlight embraces us
It makes me smile when I'm tired of my repetitive life
It's spreading in front of us, yeah let's holiday

Let's Holiday
yeah Let's Holiday

복잡한 일상이 너무해 답답한 맘에 Babe
오 나나나 오 나나나
어디든 떠날래 right now 날 데려가줘 boy
오 나나나 오 나나나나

bokjabhan ilsangi neomuhae dapdaphan mame Babe
o nanana o nanana
eodideun ddeonallae right now nal deryeogajweo boy
o nanana o nananana

The complicated ordinary life is too much, my heart is frustrated, babe
Oh na na na, oh na na na
I want to leave right now, take me somewhere boy
Oh na na na, oh na na na na

매일매일
꿈을 꿔 저 멀리 하늘 높이 날아가 숨을 쉬어
떠나고파 바다가 펼쳐진 눈부신 햇살에 몸을 맡겨
귓가에 맴도는 파도가 춤을 춰
빨갛게 물들인 노을과 yes Let's Holiday

maeilmaeil
kkumeul kkweo jeo meolli haneul nopi naraga sumeul swieo
ddeonagopa badaga pyeolchyeojin nunbusin haetsale momeul matgyeo
gwitgae maemdoneun padoga chumeul chweo
bbalgahge muldeurin noeulgwa yes Let's holiday

Every day, every day
I dream, flying far up into the sky and breathing
I want to leave, let the bright sunlight and the sea spreading in it take over
The waves lingering in my ears are dancing
With the red sunset, yes let's holiday

밤하늘의 별빛과 오직 너와 나
녹아드는 달빛은 우릴 감싸줘
반복되는 일상 속에 지친 나를 웃게 해줘
우리 앞에 펼쳐질 Yeah Let's Holiday

bamhaneule byeolbitgwa ojik neowa na
nogadeuneun dalbicheun uril kamssajweo
banbokdwaeneun ilsang soke jichin nareul utge haejwo
uri ape pyeolchyeojil Yeah Let's holiday

The stars shining in the night sky and only you and me
The melting moonlight embraces us
It makes me smile when I'm tired of my repetitive life
It's spreading in front of us, yeah let's holiday

한발짝 더 멀리 고민은 잠시 잊고서
지금 이 순간 느낄 수 있게
Just Feeling away
Oh Love is Today
내 안에 항상 머물 수 있게

hanbaljjak deo meolli gomineun jamsi itgoseo
jigeum i sungan neukkil su ittge
Just Feeling away
Oh Love is Today
nae ane hangsang meomul su ittge

One step further, forget your worries for a moment
So you can feel this moment
Just Feeling away
Oh Love is Today
So you can stay in me forever

밤하늘의 별빛과 오직 너와 나
녹아드는 달빛은 우릴 감싸줘
반복되는 일상 속에 지친 나를 웃게 해줘
우리 앞에 펼쳐질 Yeah Let's Holiday

bamhaneule byeolbitgwa ojik neowa na
nogadeuneun dalbicheun uril kamssajweo
banbokdwaeneun ilsang soke jichin nareul utge haejwo
uri ape pyeolchyeojil Yeah Let's holiday

The stars shining in the night sky and only you and me
The melting moonlight embraces us
It makes me smile when I'm tired of my repetitive life
It's spreading in front of us, yeah let's holiday

Let's Holiday
Let's Holiday

 

[BlueNose]

Thanks for translating vivi~

 

[lyra.early]

Thank you as always Vivi!

 

[Mina]

Thank you!