Lurkette

Hallyuboo
Translations
Top Ten Elite
Joined
Aug 6, 2019
Posts
361
Reaction score
1,886
Points
11,220
Plus Coins
⨭2,256,445
MOONCHILD - ESCAPE

Lyrics:
佐々木収 (Sasaki Osamu)
Composition: 佐々木収 (Sasaki Osamu)

Requested by @moelleux
Translated by Lurkette @ hallyuplus.net



Original Lyrics/Romanization
綱渡りのevery day
過ぎゆく日々の背に
唾吐きすり抜けてrunaway
Tsunawatari no every day
Sugiyuku hibi no se ni
Tsubaki surinukete runaway


傷付き疲れ果てた
心の暗闇を
脱ぎすて今君抱きしめに行くのさ
Kizutsuki tsukarehateta
Kokoro no kurayami o
Nugisute ima kimi dakishime ni yuku no sa


もう誰も癒せない
傷跡に降りそそぐ雨
そう君と秘密を分けあうように
ずっと孤独を抱いてくれ
Mou daremo iyasenai
Kizuato ni furisosogu ame
Sou kimi to himitsu o wakeau you ni
Zutto kodoku o daite kure


裸の太陽Haこの胸に熱く輝きながら
今目覚め始めるUhこの想い君に届くまで
I love you×4
走るだけ
Hadaka no taiyou Ha kono mune ni atsuku kagayakinagara
Ima mezamehajimeru Uh kono omoi kimi ni todoku made
I love youx4
Hashiru dake


行き交う人の流れ
とまどい隠しながら
自由を気どってる誰もが
Yukikau hito no nagare
Tomadoi kakushinagara
Jiyuu o kidotteru daremo ga


隠された闇を
盗まれた今を
必ず取り戻しに行かなければ
Kakusareta yami o
Nusumareta ima o
Kanarazu torimodoshi ni yukanakereba


そう誰も知らない
瓦礫の街に咲いた花
そう君と痛みを許しあうように
ずっと永遠を抱いてくれ
Sou daremo shiranai
Garyeki no machi ni saita hana
Sou kimi to itami o yurushiau you ni
Zutto eien o daite kure


響く銃声Ha行き場のない明日を占うような
今目覚め始めるUh想いだけ辿り着きたくない
I love you×4
走るだけ
Hibiku juusei Ha yukiba no nai asu o uranau you na
Ima mezamehajimeru Uh omoi dake tadoritsukitaku nai
I love youx4
Hashiru dake


もう誰も癒せない
傷跡に降りそそぐ雨
そう君と秘密を分けあうように
ずっと孤独を抱いてくれ
Mou daremo iyasenai
Kizuato ni furisosogu ame
Sou kimi to himitsu o wakeau you ni
Zutto kodoku o daite kure


裸の太陽Haこの胸に熱く輝きながら
今目覚め始めるUhこの愛が君を抱きしめて
I love you×4
I love you×4
離さない
Hadaka no taiyou Ha kono mune ni atsuku kagayakinagara
Ima mezamehajimeru Uh kono omoi kimi ni todoku made
I love youx4
I love youx4
Hanasanai


Ah
screaming out an SOS
screaming out an SOS
screaming out an SOS
oh screaming out an SOS
Fu I love you…



English Translation
The every day tightrope walk
On the back of the days passing by
Spit on it and slip on by, runaway

Exhausted from the wounds
The darkness of my heart
I throw it off, and now I'm going to hold you tight

No one can heal me anymore
The rain that pours down on my scars
Yes, so that you and I can share each other's secrets
Embrace the isolation for me forever

The open sun, ha, while my chest is shining intensely
I'm starting to wake up now, uh, until these feelings reach you
I love you, I love you, I love you, I love you
I'm just going to run

The flow of people coming and going
While hiding their confusion
They act like they're all free

The darkness that was hidden
The present that was stolen
I absolutely must get it back

Yeah, no one knows
The flower that bloomed in this city of debris
Yes, so that you and I can pardon each other's pain
Embrace the eternity for me forever

A resounding gunshot, ha, like predicting a tomorrow with no destination
I'm starting to wake up now, uh, I don't want just these feelings to finally reach you
I love you, I love you, I love you, I love you
I'm just going to run

No one can heal me anymore
The rain that pours down on my scars
Yes, so that you and I can share each other's secrets
Embrace the isolation for me forever

The open sun, ha, while my chest is shining intensely
I'm starting to wake up now, uh, until these feelings reach you
I love you, I love you, I love you, I love you
I love you, I love you, I love you, I love you
I won't leave you

Ah
Screaming out an SOS
Screaming out an SOS
Screaming out an SOS
Oh, screaming out an SOS
Uh, I love you...
 
Top Bottom