LYRICS [N.Flying] 엔플라잉 - Waiting for...

Vivi

~
Translation Lead
Social Media
Posts
461
Reaction score
3,226
Points
5,870
Plus Coins
⨭389,405
  • Girls' Generation's Yoona
  • Vivi's Unique
  • Girls' Generation's YoonYul
엔플라잉 (N.Flying) - Waiting for...
Lyrics:
이승협 (Lee Seung-hyub, J.DON)
Composition: 이승협 (Lee Seung-hyub, J.DON), 고진영 (Go Jin-young)

Requested by @roseychu
Translated by Vivi @ hallyuplus.net





그 자리 그대로 남아있어
다시 못 본다 해도
내 걱정은 마요

geu jari geudaero namaisseo
dasi mot bonda haedo
nae keokjeongeun mayo

I'm still there at that same place
Even if we can't meet again
Don't worry about me

어떤 맘일까 잘 알아
난 내 존재를 잘 알아
기다린다 하지 않을게
혼자 아파하지 않을게

eotteon mamilkka jal ara
nan nae jonjaereul jal ara
gidarinda haji anheulge
honja apahaji anheulge

I know well how you feel
I know well what kind of an existence I am
I won't say I will wait
I won't hurt on my own

안녕 내가 너의 짐을 덜 수 있게
그대 환한 미소 비추어 질 때
시간이 지나도 포근한 너

annyeong naega neoe jimeul deol su ittge
geudae hwanhan miso bichueo jil ddae
sigani jinado pogeunhan neo

Goodbye, so that I can lessen your burden
When you're smiling so brightly
Even after time passes, you're so warm

아니죠 남겨둔 게
기다릴게요
미안해요 사실 난 그대 없인
살 수 없죠

anijyo namgyeodun ge
gidarilgeyo
mianhaeyo sasil nan geudae eobsin
sal su eobtjyo

You didn't leave me behind, right
I will wait for you
I'm sorry, the truth is
I can't live without you

아련히 남겨진 그 자리에
내가 안아줄게요 걱정 마요

aryeonhi namgyeojin geu jarie
naega anajulgeyo keokjeong mayo

In that place where you were left all alone
I will embrace you, don't worry

저기 문이 열릴 때
또다시 난 감사해요
그댄 내게 가족이죠
내 삶을 선물 해준 그대

jeogi muni yeollil ddae
ddodasi nan kamsahaeyo
geudaen naege gajokijyo
nae salmeul seonmul haejun geudae

When the door over there opens
I'm thankful again
You're my family
You gifted me my life
 
  • Love
Reactions: roseychu