LYRICS [OH MY GIRL] 오마이걸 - Checkmate

xiaothink

~ Early Supporters
Joined
Jun 19, 2019
Posts
6,795
Reaction score
1,771
Points
33,420
Plus Coins
⨭21,901
오마이걸 (OH MY GIRL) - Checkmate
Lyrics:
서지음 (Seo Ji-eum), 신진혜 (Shin Jin-hye), 서정아 (Seo Jung-ah), 미미 (Mimi of Oh My Girl)
Composition: Ryan S. Jhun, Henri Vuortenvrita, Anna Timgren

Requested by @cassblake
Translated by pullava @ hallyuplus.net

AVfXDQO.png





준비됐어 난 woo ha
제대로 놀아볼까 우리
그럼 너 먼저 시작해 alright
그렇게 쳐다보면 반칙
내가 좀 흔들리잖아 어머머머머머

junbidwaesso nan woo ha
jedaero norabolkka uri
geureom neo meonjeo sijakhae alright
geureohge chyeodabomyeon banchik
naega jom heundeullijanha eomeomeomeomeomeo

I'm ready, woo ha
Should we have some fun?
You can start then, alright
It's against the rules to look at me like that
It shakes me up a bit, oh my my my my my

훌쩍 선을 넘어서도 나쁠 것 같지 않아 yeah yeah yeah
널 향해 멈춘 걸음 nanana get it
쉽지 않은 전개가 흥미로운 걸 oh oh oh
너의 표정 말 한마디가 자극이 돼 right

heuljjeok seoneul neomeoseodo nappeul geot gatji anha yeah yeah yeah
neol hyanghae meomchun georeum nanana get it
swipji anheun jeongaega heungmiroun geol oh oh oh
neoe pyojeong mal hanmadiga jageugi dwae right

Even crossing the line entirely doesn't seem that bad, yeah yeah yeah
I'm walking straight towards you, nanana get it
The difficult developments are the most interesting, oh oh oh
Your expression, your each word affects me, right

깊어진 긴장감 너와 둘만의 game엔
꽤 괜찮은 전략이 많아 난
속임수 같은 건 취향에 맞지 않아

gipeojin ginjanggam neowa dulmane gameen
kkwae kwaenchaneun jeonryaki manha nan
sokimsu gateun geon chihyange matji anha

The tension in our game is getting deeper
I have a lot of good strategies
Playing tricks isn't my taste

내가 널 부른 순간 눈빛이 닿은 순간
한 칸 움직여
네 입술이 마르는 시간
썩 나쁘진 않아 이런 기회도
또 네 게로 걸어간 두 발
썩 괜찮을 리가 없어 넌 그대로

naega neol bureun sungan nunbichi daheun sungan
han kan umjigyeo
ne ibsuli mareuneun sigan
sseok nappeujin anha ireon gihwaedo
ddo ne gero georogan du bal
sseok kwaenchaneul lija eobseo neon geudaero

The moment I call you, the moment my eyes find you
I move one square
Your lips are getting dry
A chance like this isn't too bad
My two feet are approaching you again
There's no way you're alright like that

bam baram baram baram 난 널 포위해 그만 포기해
bam baram baram baram 어디 한 번 빠져나가 봐
bam baram baram baram 난 널 포위해 그만 포기해
bam baram baram baram 그래 한 번 빠져나가봐

bam baram baram baram nan neol powihae geuman pogihae
bam baram baram baram eodi han beon bbajyeonaga bwa
bam baram baram baram nan neol powihae geuman pogihae
bam baram baram baram geurae han beon bbajyeonagabwa

Ban baram baram baram, I've surrounded you, give up already
Ban baram baram baram, why don't you try escaping
Ban baram baram baram, I've surrounded you, give up already
Ban baram baram baram, that's right, try escaping

hey 네게 남은 기회는 하나야
your pieces 빈 공간 없이 포위 돼있어
checkmate 넌 돌아서 도망갈까 한 번이야

hey nege nameun gihwaeneun hanaya
your pieces bin gongan eobsi powi dwaeisseo
checkmate neon doraseo domanggalgga han beoniya

Hey, you have one chance left
Your pieces have been surrounded entirely
Checkmate, are you going to turn around and run away, it's one time only

눈앞에 더 집중하는 게 좋을 걸 oh oh oh
둘러봐도 나만한 애가 없을 텐데 right

nunape deo jipjunhaneun ge joheul geol oh oh oh
dulleobwado namanhan aega eobseul tende right

It would be better for you to focus on what's in front of you, oh oh oh
Even if you look around, there won't be anyone as good as me, right

좁혀진 너와 나 아찔한 이런 game엔
우린 딱 서롤 위한 상대야
단숨에 공기의 흐름이 바뀌잖아

jobhyeojin neowa na ajjilhan ireon gameen
urin ddak seorol wihan sangdaeya
dansume gonggie heureumi bakkwijanha

We're getting closer, in this dizzying game
We're perfect opponents for each other
The flow of the air changes all the time

표정을 읽힌 순간 네 맘을 들킨 순간
한 칸 움직여
네 입술이 마르는 시간
썩 나쁘진 않아 이런 기회도
또 네게로 걸어간 두 발
썩 괜찮을 리가 없어 넌 그대로

pyojeongeul ilghin sungan ne mameul deulkin sungan
han kan umjigyeo
ne ibsuli mareuneun sigan
sseok nappeujin anha ireon gihwaedo
ddo ne gero georogan du bal
sseok kwaenchaneul lija eobseo neon geudaero

The moment I read your expression, the moment I find out how you feel
I move one square
Your lips are getting dry
A chance like this isn't too bad
My two feet approaching you again
There's no way you're alright like that

여기까지 난 단숨에 널 so easy easy easy
넌 어서 plan b를 잘 세워봐
날 벗어나기란 쉽지는 않겠지만 yeah

yeogikkaji nan dansume neol so easy easy easy
neon eoseo plan breul jal seweobwa
nal beoseonagiran swipjineun anhgettjiman yeah

It only took me a moment to get to you, so easy, easy, easy
Hurry up and come up with a good plan B
Escaping from me won't be easy though, yeah

bam baram baram baram 난 널 포위해 그만 포기해
bam baram baram baram 어디 한 번 빠져나가 봐
bam baram baram baram 난 널 포위해 그만 포기해
bam baram baram baram 그래 한 번 빠져나가봐

bam baram baram baram nan neol powihae geuman pogihae
bam baram baram baram eodi han beon bbajyeonaga bwa
bam baram baram baram nan neol powihae geuman pogihae
bam baram baram baram geurae han beon bbajyeonagabwa

Ban baram baram baram, I've surrounded you, give up already
Ban baram baram baram, why don't you try escaping
Ban baram baram baram, I've surrounded you, give up already
Ban baram baram baram, that's right, try escaping
 
Top Bottom