LYRICS [Purplebeck] 퍼플백 - Dream Line

Vivi

~
Translation Lead
Social Media
Posts
461
Reaction score
3,226
Points
5,870
Plus Coins
⨭389,405
  • Girls' Generation's Yoona
  • Vivi's Unique
  • Girls' Generation's YoonYul
퍼플백 (Purplebeck) - Dream Line
Lyrics:
로맨틱사시미 (Romantic Sashimi), 노뱀 (NOVEM)
Composition: Mike Macdermid, Joe Lawrence, Emma O`Gorman

Requested by @Wozumo
Translated by Vivi @ hallyuplus.net





Oh oh yeah yeah
Let’s go

(Purplebeck)
그려 볼게 지금부터 그림이 시작 돼 1, 2 step
(Purplebeck)
Watch it, touch it, catch it, like it
외쳐 하나 둘 날아오르는 이유
망설이지 말고 Move
We’re lucky, so ready 준비 됐니

(Purplebeck)
geuryeo bolge jigeumbuteo geurimi sijak dwae 1, 2 step
(Purplebeck)
Watch it, touch it, catch it, like it
waechyeo hana dul naraoreuneun iyu
mangseoriji malgo Move
We're lucky, so ready junbi dwaenni

(Purplebeck)
I'll draw it, the drawing starts now, 1, 2 step
(Purplebeck)
Watch it, touch it, catch it, like it
Yell, one two, the reason we're soaring up
Don't hesitate and move
We're lucky, so ready, are you ready

매일매일 바라온 꿈을 난 따라가 So fresh (So fresh)
똑같은 건 아마 지루할 테니까 (So sick)
원하는 건 (I choose them)
내가 골라 이 색깔들 속 (Ya ya)
내 색을 찾아 볼까

maeilmaeil baraon kkumeul nan ddaraga So fresh (So fresh)
ddokgateun geon ama jiruhal tenikka (So sick)
wonhaneun geon (I choose them)
naega golla i saekkaldeul sok (Ya ya)
nae saekeul chaja bolkka

I follow the dream I've wished for every day, so fresh (so fresh)
The same thing would probably be boring (so sick)
What I want (I choose them)
I choose it, among all these colors (ya ya)
Should I try finding my own

하늘의 선명한 빛을 간직한
그곳에 그리던 세상이 있어
Let me show you (보여줄게 모두다)
Do it with you (나의 길을 걸어 가)
나만의 Groove (자 이제 날아 볼까)
If you wanna go let’s go

haneule seonmyeonghan bicheul ganjikhan
geugose geurideon sesangi isseo
Let me show you (boyeojulge moduda)
Do it with you (neoe gireul georeo ga)
namane Groove (ja ije nara bolkka)
If you wanna go let's go

In the place where the clear light of the sky is kept
Is the world I've been looking for
Let me show you (I'll show you everything)
Do it with you (walk your own path)
My one and only groove (should we fly now)
If you wanna go let's go

We beck, we Purplebeck

세상을 흔들어
멈출 수 없어

sesangeul heundeureo
meomchul su eobseo

Shake the world
I can't stop

We only do our best yeah
We rock it rock it out

이 밤을 밝혀 줘
i bameul balkhyeo jweo
Light up this night

It’s true go, you know?
We only do our best yeah

If you want the best
Just do the best (The best)
If you want the best
Just do the best (The best)

꽃 피어라 예쁜 꿈들아 (Like star ah ah)
kkot pieora yeppeun kkumdeula (Like star ah ah)
Beautiful dreams, bloom like flowers (like star ah ah)

We only got facts
We only do our best yeah

숨이 차 와도 Delicious (Umm)
아무리 달려도 안 지쳐
낮보다 훨씬 더 뜨거워
눈을 감아도 눈이 부셔
준비해 Go go go go
식은 건 No thanks 불필요해
언제가 될 진 상관이 없지
Purplebeck party the facts

sumi cha wado Delicious (Umm)
amuri dallyeodo an jichyeo
natboda hweolssin deo ddeugeoweo
nuneul gamado nuni busyeo
junbihae Go go go go
sikeun geon No thanks bulpiryohae
eonjega dwael jin sanggwani eobtji
Purplebeck party the facts

Even if I run out of breath, it's delicious (umm)
No matter how much I run, I don't get tired
It's way hotter than during the day
Even if I close my eyes, it's blindingly bright
Get ready, go go go go
Things that have cooled down, no thanks, I don't need them
It doesn't matter how long it takes
Purplebeck party the facts

하늘의 선명한 빛을 간직한
그곳에 그리던 세상이 있어
Let me show you (보여줄게 모두다)
Do it with you (나의 길을 걸어 가)
나만의 Groove (자 이제 날아 볼까)
If you wanna go let’s go

haneule seonmyeonghan bicheul ganjikhan
geugose geurideon sesangi isseo
Let me show you (boyeojulge moduda)
Do it with you (neoe gireul georeo ga)
namane Groove (ja ije nara bolkka)
If you wanna go let's go

In the place where the clear light of the sky is kept
Is the world I've been looking for
Let me show you (I'll show you everything)
Do it with you (walk your own path)
My one and only groove (should we fly now)
If you wanna go let's go

We beck, we Purplebeck

세상을 흔들어
멈출 수 없어

sesangeul heundeureo
meomchul su eobseo

Shake the world
I can't stop

We only do our best yeah
We rock it rock it out

이 밤을 밝혀 줘
i bameul balkhyeo jweo
Light up this night

It’s true go, you know?
We only do our best yeah

저 별이 밤을 가로지를 때
바래 온 꿈을 태워 보낼래
어느새 다가온 빛이 나를 감싸면
If you wanna go let’s go

jeo byeoli bameul garojireul ddae
bbarae on kkumeul taeweo bonaelle
eoneusae dagaon bichi nareul kamssamyeon
If you wanna go let's go

When those stars cut across the night
I want to send the dream I've been wishing for to them
When the light that suddenly approached me embraces me
If you wanna go let's go

We beck, we Purplebeck

세상을 흔들어
멈출 수 없어

sesangeul heundeureo
meomchul su eobseo

Shake the world
I can't stop

We only do our best yeah
We rock it rock it out

이 밤을 밝혀 줘
i bameul balkhyeo jweo
Light up this night

It’s true go, you know?
We only do our best yeah

If you want the best
Just do the best (The best)
If you want the best
Just do the best (The best)

꽃 피어라 예쁜 꿈들아 (Like star ah ah)
kkot pieora yeppeun kkumdeula (Like star ah ah)
Beautiful dreams, bloom like flowers (like star ah ah)

We only got facts
We only do our best yeah
 
  • Love
Reactions: sooz and Mina