LYRICS [Red Velvet] 레드벨벳 - Love Is The Way

Vivi

~
Translations
Social Media
Tricked
Posts
375
Reaction score
1,523
Points
3,270
Plus Coins
⨭162,650
  • Vivi's Unique
  • Bat Minus
  • Par Witch
  • Girls' Generation's YoonYul
레드벨벳 (Red Velvet) - Love Is The Way
Lyrics:
구태우 (Gu Tae-woo), 신혜선 (Shin Hye-seon)
Composition:
Ryan S. Jhun, Denzil `DR` Remedios, Nermin Harambasic, Rodnae `Chikk` Bell, Courtney Woolsey, Charite Viken

Requested by
@Wozumo
Translated by pullava @ hallyuplus.net




난 너만 보면 Yeah yeah yeah yeah yeah
But 입만 떼면 No no no no no
자꾸 반대로 해 나도 헷갈리는데
Love is the way 나 자꾸만 헤매

nan neoman bomyeon Yeah yeah yeah yeah yeah
But ibman ddemyeon No no no no no
jakku bandaero hae nado hetgallineunde
Love is the way na jakkuman hemae

Whenever I see you I go yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
But whenever I open my mouth, no, no, no, no, no
I keep doing the opposite, I'm getting confused too
Love is the way, I keep getting lost

눈빛을 보내 Yeah yeah yeah yeah yeah
진심이 아냐 No no no no no
꼬여 버린 맘을 니가 좀 풀어 줄래?
Love is the way 맘처럼 잘 안돼

nunbicheul bonae Yeah yeah yeah yeah
jinsimi anya No no no no no
kkoyeo beorin mameul niga jom pureo jullae?
Love is the way mamcheoreom jal andwae

I look at you, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
This isn't how I really feel, no, no, no, no, no
Can you untangle my twisted-up heart?
Love is the way, it doesn't go the way I want it to

앞에선 차갑게 굳은 표정
못마땅하게 또 나온 입술
사실 맘은 달라 Hey
널 많이 좋아하고 있단 말이야

apeseon chagapge gudeun pyojeong
motmaddanghage ddo naon ipsul
sasil mameun dalla Hey
neol manhi johahago ittdan mariya

In front of you I have a cold expression
My lips are pouting like I'm unhappy about something
But that's not how I really feel, hey
The truth is I like you a lot

파도가 치는 이 감정 어지러워
솔직히 말하려 해도 엉켜 버려
눈길을 피할 때면 한 걸음 다가와 줘

padoga chineun i gamjeong eojireoweo
soljikhi malharyeo haedo eongkyeo beoryeo
nungileul pihal ddaemyeon han goereum dagawa jweo

This feeling of crashing waves is making me dizzy
Even if I try to tell you honestly, it gets tangled up
When I try to avoid your eyes, come one step closer

Oh my heart says yes, but my lips say no
(Oh your lips say no, but my heart says yes)

난 너만 보면 Yeah yeah yeah yeah yeah
But 입만 떼면 No no no no no
자꾸 반대로 해 나도 헷갈리는데
Love is the way 나 자꾸만 헤매

nan neoman bomyeon Yeah yeah yeah yeah yeah
But ibman ddemyeon No no no no no
jakku bandaero hae nado hetgallineunde
Love is the way na jakkuman hemae

Whenever I see you I go yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
But whenever I open my mouth, no, no, no, no, no
I keep doing the opposite, I'm getting confused too
Love is the way, I keep getting lost

눈빛을 보내 Yeah yeah yeah yeah yeah
진심이 아냐 No no no no no
꼬여 버린 맘을 니가 좀 풀어 줄래?
Love is the way 맘처럼 잘 안돼

nunbicheul bonae Yeah yeah yeah yeah
jinsimi anya No no no no no
kkoyeo beorin mameul niga jom pureo jullae?
Love is the way mamcheoreom jal andwae

I look at you, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
This isn't how I really feel, no, no, no, no, no
Can you untangle my twisted-up heart?
Love is the way, it doesn't go the way I want it to

I know 나 이런 거 나도 좀 피곤해
아무리 노력해 봐도 잘 안돼
늘 집에서 혼자 반성 다시 니 앞에선 모두 원점

I know na ireon geo nado jom pigonhae
amuri noryeokhae bwado jal andwae
neul jibeseo honja banseong dasi ni apeseon modu weonjeom

I know, being like this is making me tired too
No matter how hard I try, it doesn't work out
I reflect on it alone at home, but in front of you I do it all again

시선이 닿을 때면 나 너무 뜨거워 (맞아)
아닌 척 굴지만 마치 해파리 쏘인 듯이 찌릿한 거야
나 열나는 중 감기인 걸까?

siseoni daheul ttaemyeon na neomu ddeugeoweo (maja)
anin cheok guljiman machi haepari ssoin deusi jjirithan geoya
na yeolnaneun jung gamgiin geolkka?

When you look at me, I get too hot (that's right)
I act like it's nothing, but it stings like being stung by a jellyfish
I'm getting a fever, could it be a cold?

빨개진 얼굴과는 다른 말투
좋은 걸 들키기는 싫은 이유
한 걸음 물러서면 두 걸음 다가와 줘
철벽같던 날 바꿔놓은 너
(Oh your lips say no, but my heart says yes)

bbalgaejin eolgulgwaneun dareun maltu
joheun geol deulkigineun silrheun iyu
han georeum mulleoseomyeon du georeum dagawa jweo
cheolbyeokgatdeon nal bakkweonoheun neo
(Oh your lips say no, but my heart says yes)

My reddened face doesn't match what I'm saying
The reason I don't want you to know I like you
If I take a step back, come two steps closer
I was like an iron wall, but you changed me
(Oh your lips say no, but my heart says yes)

난 너만 보면 Yeah yeah yeah yeah yeah
But 입만 떼면 No no no no no
자꾸 반대로 해 나도 헷갈리는데
Love is the way 날 기다려 줄래?

nan neoman bomyeon Yeah yeah yeah yeah yeah
But ibman ddemyeon No no no no no
jakku bandaero hae nado hetgallineunde
Love is the way nal gidaryeo jullae?

Whenever I see you I go yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
But whenever I open my mouth, no, no, no, no, no
I keep doing the opposite, I'm getting confused too
Love is the way, could you wait for me?

눈빛을 보내 Yeah yeah yeah yeah yeah
진심이 아냐 No no no no no
꼬여 버린 맘을 니가 좀 풀어 줄래?
Love is the way 솔직해져 볼게
Love is the way yeah 나를 기다려 줄래?

nunbicheul bonae Yeah yeah yeah yeah yeah
jimsimi anya No no no no no
kkoyeo beorin mameul niga jom pureo jullae?
Love is the way soljikhaejyeo bolge (Ooh)
Love is the way yeah nareul gidaryeo jullae?

I look at you, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
This isn't how I really feel, no, no, no, no, no
Can you untangle my twisted-up heart?
Love is he way, I'll try to become more honest
Love is the way, yeah, could you wait for me?

Oh-uh-uh-uh (Oh yeah yeah)

Oh-uh-oh-uh (또 반대로 해)
Oh-uh-uh-uh (나 정말 어떡해)
왜 이런 거니? 나 어쩌면 좋니?

Oh-uh-oh-uh (ddo bandaero hae)
Oh-uh-uh-uh (na jeongmal eotteokhae)
wae ireon geoni? na eojjeomyeon johni?

Oh-uh-oh-uh (I do the opposite again)
Oh-uh-uh-uh (What should I do?)
Why am I like this? What can I do?

Oh-uh-uh-uh (이 기분 그대로 나 말하고 싶은데)
Oh-uh-uh-uh (내 진심은 언제나 오직 너뿐이야)
Oh-uh-uh-uh (이 마음 너에게 가닿게 될 거야)

Oh-uh-uh-uh (i gibun geudaero na malhago sipeunde)
Oh-uh-uh-uh (nae jinsimeun eonjena ojik neoppuniya)
Oh-uh-uh-uh (i maeum neoege gadahge dwael geoya)

Oh-uh-uh-uh (I want to tell you exactly how I feel)
Oh-uh-uh-uh (My true feelings are always only about you)
Oh-uh-uh-uh (My feelings are going to reach you)

Love is the way yeah love is the way (Yeah yeah)