- Joined
- Jun 16, 2019
- Posts
- 330
- Reaction score
- 378
- Points
- 30,570
- Location
- With Baekho❤
- Plus Coins
- ⨭606,065
火箭少女101 (Rocket Girls 101) - 5452830
Lyrics: 唐恬 (Tang Tian)
Composition: 周品 (Zing Chou)
Translated by: Vanilla Cupcake @ hallyuplus.net
To My Girl 聽倒數秒鐘滴答滴
這封信 寄給明天的你
別哭 用愛笑的眼睛
去回看我們遇見夏天的電影
To my girl, listening to the ticking of the countdown
This letter will be mailed to tomorrow’s you
Don’t cry, use {your} eyes that love to smile
To look back at the movie about the summer we met
黑暗中 要記得抬頭看星星
我們啊 一直住在光裡
別怕 愛暖過你背影
放膽的走吧青春怎敢不遠行
In the dark, {you} need to remember to lift your head up to see the stars
Oh we will live in the light forever
Don’t be afraid, love the shadow that used to warm you
Be brave and go, youth is not afraid to travel far
無時無刻 不在想你
去下一個路口 和你相遇
無時無刻 不在想你
Our see you time Don't forget anything
Every moment every second, thinking of you
Walking towards the next crossroad, meeting you again
Every moment every second, thinking of you
Our see you time Don't forget anything
La la la la la la
To My Girl 你會在哪一站旅行
要勇敢 是我們的約定
La la la la la la
To my girl, where will you travel next
Need to be brave, that’s our promise
昨天 好捨不得忘記
當寶貝捧在手心朝人海前行
Yesterday, can’t let go, can’t forget
When the baby is carried in the palm, walking forward towards the crowd
無時無刻 不在想你
去下一個路口 和你相遇
無時無刻 不在想你
Our see you time Don't forget anything
Every moment every second, thinking of you
Walking towards the next crossroad, meeting you again
Every moment every second, thinking of you
Our see you time Don't forget anything
願我們 永遠有出發的勇氣
寄封信 給未來的自己
此刻 我緊緊的抱你
然後鬆開手大聲喊跑吧別停
願我們 有倔強熱烈的眼睛
含著淚 也敢各自飛行
Wishing that we can always have the bravery to embark on an adventure
Send a letter to the future self
In this moment, I’m hugging you tightly
Then letting go and screaming run now, don’t stop
Wish that we can always have the resilient and passionate eyes
Tearful yet brave enough to fly by ourselves
記得 你曾緊緊抱我
然後鬆開手大聲喊跑吧別停
我會 喊出你的名字
來懷念青春pick me up的夏季
Remember you used to hug me tightly
Then letting go and screaming run now, don’t stop
I will call out your name
To cherish youth, the summer that pick me up
Lyrics: 唐恬 (Tang Tian)
Composition: 周品 (Zing Chou)
Translated by: Vanilla Cupcake @ hallyuplus.net
To My Girl 聽倒數秒鐘滴答滴
這封信 寄給明天的你
別哭 用愛笑的眼睛
去回看我們遇見夏天的電影
To my girl, listening to the ticking of the countdown
This letter will be mailed to tomorrow’s you
Don’t cry, use {your} eyes that love to smile
To look back at the movie about the summer we met
黑暗中 要記得抬頭看星星
我們啊 一直住在光裡
別怕 愛暖過你背影
放膽的走吧青春怎敢不遠行
In the dark, {you} need to remember to lift your head up to see the stars
Oh we will live in the light forever
Don’t be afraid, love the shadow that used to warm you
Be brave and go, youth is not afraid to travel far
無時無刻 不在想你
去下一個路口 和你相遇
無時無刻 不在想你
Our see you time Don't forget anything
Every moment every second, thinking of you
Walking towards the next crossroad, meeting you again
Every moment every second, thinking of you
Our see you time Don't forget anything
La la la la la la
To My Girl 你會在哪一站旅行
要勇敢 是我們的約定
La la la la la la
To my girl, where will you travel next
Need to be brave, that’s our promise
昨天 好捨不得忘記
當寶貝捧在手心朝人海前行
Yesterday, can’t let go, can’t forget
When the baby is carried in the palm, walking forward towards the crowd
無時無刻 不在想你
去下一個路口 和你相遇
無時無刻 不在想你
Our see you time Don't forget anything
Every moment every second, thinking of you
Walking towards the next crossroad, meeting you again
Every moment every second, thinking of you
Our see you time Don't forget anything
願我們 永遠有出發的勇氣
寄封信 給未來的自己
此刻 我緊緊的抱你
然後鬆開手大聲喊跑吧別停
願我們 有倔強熱烈的眼睛
含著淚 也敢各自飛行
Wishing that we can always have the bravery to embark on an adventure
Send a letter to the future self
In this moment, I’m hugging you tightly
Then letting go and screaming run now, don’t stop
Wish that we can always have the resilient and passionate eyes
Tearful yet brave enough to fly by ourselves
記得 你曾緊緊抱我
然後鬆開手大聲喊跑吧別停
我會 喊出你的名字
來懷念青春pick me up的夏季
Remember you used to hug me tightly
Then letting go and screaming run now, don’t stop
I will call out your name
To cherish youth, the summer that pick me up
- Joined
- Jun 17, 2019
- Posts
- 5,740
- Reaction score
- 13,862
- Points
- 71,920
- Location
- In jail bc of chomi 😈
- Plus Coins
- ⨭88,059
Thanks for translating!
Those lyrics (I'll miss them)
Those lyrics (I'll miss them)