LYRICS [Rocket Girls 101 Clare] 火箭少女101 段奥娟 - 是吧18 | 18, Right?

Vanilla Cupcake

뉴이스트 ❤️ 동호회 🐯
Translation Lead
Donor
Joined
Jun 16, 2019
Posts
342
Reaction score
377
Points
23,570
Location
With Baekho❤
Plus Coins
⨭605,965
火箭少女101 段奥娟 (Rocket Girls 101 Clare) - 是吧18 (18, Right?)

Lyrics:
Christina O'Connor, Natania Lalwani
Composition: Christina O'Connor, Natania Lalwani

Translated by: Vanilla Cupcake @ hallyuplus.net
AVfXDQO.png



這個年紀穿著不應該太艷
你的脾氣要再收斂一點點
Hold on 這樣 你就想出門了
No No 不要 忘帶了驕傲

You shouldn’t wear something so vibrantly at this age
You should control your anger a bit more
Hold on, you want to head out like this?
No no, don’t forget to carry your pride

是吧 這陣風吹過鋒芒的時候
18 是她所執著追尋的自由
唱著歌去世界漫遊
18-years-old troubles x2
跌跌撞撞也期待邂逅
18-years-old troubles x2
帶著固執大步往前走
18-years-old troubles x2
還是要被拍拍頭

Right? The time when the wind blew past the cutting edge
18 is her stubbornness to seek freedom
Singing a song and traveling the world
18 years old troubles x 2
Stumbling yet anticipating an encounter
18 years old troubles x 2
Stubbornly step forward
18 years old troubles x 2
Still got patted on the head

太陽每天升起平淡又無奇。
可我想努力奮鬥不敷衍自己
勇氣 是什麼 不僅僅是陽光
憧憬 迷茫 會長出雙翅膀

The sun rises every day plainly and insignificantly
Yet I want to work hard and not let down myself
What is courage? It is not merely the sun
Longing and perplexity, a pair of wings will grow

是吧 這陣風吹過鋒芒的時候
18 是她所執著追尋的自由
唱著歌去世界漫遊
18-years-old troubles x2
跌跌撞撞也期待邂逅
18-years-old troubles x2
帶著固執大步往前走
18-years-old troubles x2
還是要被拍拍頭

Right? The time when the wind blew past the cutting edge
18 is her stubbornness to seek freedom
Singing a song and traveling the world
18 years old troubles x 2
Stumbling yet anticipating an encounter
18 years old troubles x 2
Stubbornly step forward
18 years old troubles x 2
Still got patted on the head

是吧 18 是吧 18 是吧 18 是吧 18

Right? 18, right? 18, right? 18, right? 18

所以是吧 一定有 別人不懂的快樂
18 也想有我行我素的資格
可以他鄉獨自漂泊
18-years-old troubles x2
走到哪裡都是開心果
18-years-old troubles x2
勇敢大膽直面生活
18-years-old troubles x2
還是要被拍拍頭

So right? There must be a type of happiness that others do not understand
18 is the rights to walk my own way
Able to wander alone in a distant land
18-years-old troubles x2
Being happy anywhere I go
18-years-old troubles x2
Bravely and courageously to face life
18-years-old troubles x2
Still got patted on the head

是吧 18 是吧 18

Right? 18, right? 18
 
Top Bottom