LYRICS [sis] - 大胆小鬼 | Night SURFING

Vanilla Cupcake

뉴이스트 ❤️ 동호회 🐯
Translation Lead
Donor
Joined
Jun 16, 2019
Posts
342
Reaction score
377
Points
23,570
Location
With Baekho❤
Plus Coins
⨭605,965
sis - 大胆小鬼 (Night SURFING)

Lyrics:
焦东 (Jiao Dong)
Composition: 周禹成 (YC)

Translated by: Vanilla Cupcake @ hallyuplus.net
AVfXDQO.png



三長一短選最短 大 膽小鬼的經驗
字跡都歪歪斜斜 少女試穿高跟鞋
三更半夜別偷懶 作業工作先搞完
各種經驗交響樂 讓炸彈Bomb在耳邊

Three long and one short, {I} choose the shortest one, a brave child's experience
Handwriting is all skewed, a young girl trying high heels
In the middle of the night don’t slack off, finish all the work first
All types of experiences like the orchestra, allow the bomb Bomb by the ear

Get along if in doubt 面對這未知世界
After that stepping out 先學求生的膽怯
Get along if in doubt 手握小鬼的明天
After that stepping out 釋放天生的勇敢
大膽 小鬼 根本學不會
大 膽小鬼 那些教誨Sorry

Get along if in doubt, face this unknown world
After that stepping out, first learn the survival instinct to be a coward
Get along if in doubt, hand holding the child’s future
After that stepping out, releasing the innate courage
A brave child will never be able to learn
A brave child, those teachings, sorry

To be or not to be 大 膽小鬼的經驗
驚艷都少得可憐 讓我加一點驚險
To be or not to be 大膽 小鬼的答案
大多不需要理解 反正就憑我感覺

To be or not to be, a brave child’s experience
Pity that it is not a bit stunning, allow me to add a bit of thrill
To be or not to be, a brave child’s answer
No need to understand, after all I rely on my feelings

三長兩短每一天 大膽 小鬼的答案
淚光閃出星星眼 爆出跳跳糖的甜
三天三夜別停歇 少女跳上高跟鞋
踢踢踏踏的步點 掠過危險的邊界

An unexpected day, a brave child’s answer
Tears made the eyes sparkle like stars, exploding the sweetness of rock candy
Three days and three night, don’t stop to rest, a young girl hopping into high heels
Kicking and stepping, passing by the dangerous boundary

Spark a light in the dark 面對這未知世界
Have a bit of bad luck 先學求生的膽怯
Spark a light in the dark 手握小鬼的明天
Have a bit of bad luck 釋放天生的勇敢
大膽 小鬼 根本學不會
大 膽小鬼 那些教誨 Sorry

Spark a light in the dark, face this unknown world
Have a bit of bad luck, first learn the survival instinct to be a coward
Spark a light in the dark, hand holding the child’s future
Have a bit of bad luck, releasing the innate courage
A brave child will never be able to learn
A brave child, those teachings, sorry

To be or not to be 大 膽小鬼的經驗
驚艷都少得可憐 讓我加一點驚險
To be or not to be 大膽 小鬼的答案
大多不需要理解 反正就憑我感覺

To be or not to be, a brave child’s experience
Pity that it is not a bit stunning, allow me to add a bit of thrill
To be or not to be, a brave child’s answer
No need to understand, after all I rely on my feelings

如果這世界 只剩複製粘貼
不錯的經驗 有不錯的驚艷
小鬼的明天 乾脆隨意拼寫
地點不太正確 但能準確的抵達終點
小鬼 大膽 對 大 膽小鬼Say NO

If this world only left behind copies and duplicates
Not a bad experience, not a terrible spectacle
A child’s future, might as well piece together randomly
The location is not quite right, but able to accurately arrive at the finish line
A child’s bravery vs a brave child Say NO

To be or not to be 大 膽小鬼的經驗
驚艷都少得可憐 讓我加一點驚險
To be or not to be 大膽 小鬼的答案
sis 舉雙手迎接反正都憑我感覺

To be or not to be, a brave child’s experience
Pity that it is not a bit stunning, allow me to add a bit of thrill
To be or not to be, a brave child’s answer
Sis, lift your hands up to embrace, after all I rely on my feelings
 
Last edited:
Top Bottom