LYRICS [SNH48] - 天晴了 | The Sky is Clear

Vanilla Cupcake

뉴이스트 ❤️ 동호회 🐯
Translation Lead
Donor
Joined
Jun 16, 2019
Posts
342
Reaction score
377
Points
23,570
Location
With Baekho❤
Plus Coins
⨭605,965
SNH48 - 天晴了 (The Sky is Clear)

Lyrics:
郭德紫毅 (Guo De Zi Yi)
Composition: 幻想 (Huanxiang)

Translated by: Vanilla Cupcake @ hallyuplus.net
AVfXDQO.png



瞳孔倒影著的烏雲 還有你
和臉頰上沒擦掉的雨
陽光也只存在縫隙之中的僥倖
沒忘記 沒放棄
我會信守約定
迎著彩虹
與你再相遇

The stormy clouds reflected in the iris, and there is you
And the raindrops left behind on the cheeks
The sunshine is spared in between the gap
{I} didn’t forget, {I} didn’t give up
I will keep the promise
Welcoming the rainbow
And meeting you again

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
雨追逐重力 風追逐雨
有一點像我和你
起點相悖卻同行
本是單獨出現這世界
因為向前 走到一起
誰都會說 就向前吧不要害怕
去相信吧
哪怕身上留下傷 都說這樣
是成長的代價
可逆風飛翔 折翼後背上留下的疤
這樣子的我
還美麗嗎

La la la la la la la la la la
The rain is chasing gravity, the wind is chasing the rain
A bit like you and me
The starting points are both intersecting and parallel
Initially appearing on this world alone
In order to move forward, {we} come together
Everyone says, just head forward, don’t be afraid
Go ahead and trust
Who would be afraid of the wounds left on the body, {they} all say the same
It’s the price of growing up

瞳孔倒影著的烏雲 還有你
和臉頰上沒擦掉的雨
陽光也只存在縫隙之中的僥倖
沒忘記 沒放棄
我會信守約定
迎著彩虹
與你再相遇
Ahh
Ahh
Ahh
It's beautiful day

The stormy clouds reflected in the iris, and there is you
And the raindrops left behind on the cheeks
The sunshine is spared in between the gap
{I} didn’t forget, {I} didn’t give up
I will keep the promise
Welcoming the rainbow
And meet with you again
Ahh
Ahh
Ahh
It's beautiful day

我們每個人都是唯一
因為擁抱而相依
因擁有不離不棄
成為被稱為愛的美麗
任現實殘酷無法扭曲
我也會說 就認輸吧 不要勉強
停下也罷
不是說所謂願望 只是願望
沒實現又怎樣
可我知道的 我的夢也是你的希望
像這樣的夢
它還在嗎

Each and every one of us is unique
Relying on each other because of an embrace
Not abandoning {each other} in order to possess
To become something beautiful known as love
Allowing reality to be cruel, unable to twist and turn
I will also say, just surrender, don’t try too hard
Just pause
All those so-called dreams are merely dreams
So what if there is no reality
Yet I understand my dream is your hope
A dream like this
Does it still exist?

瞳孔倒影著的烏雲 還有你
和臉頰上沒擦掉的雨
陽光也只存在縫隙之中的僥倖
沒忘記 沒放棄
我會信守約定
迎著彩虹
與你再相遇

The stormy clouds reflected in the iris, and there is you
And the raindrops left behind on the cheeks
The sunshine is spared in between the gap
{I} didn’t forget, {I} didn’t give up
I will keep the promise
Welcoming the rainbow
And meeting you again

不管怎樣我也堅信 我一定
會將笑容再次還給你
不依靠叫做希望的魔法而是你
當雨停 當天晴
當烏雲都褪去
可不可以
和我再一起
Ahh
Ahh
Ahh
It's beautiful day
Ahh
Ahh
Ahh
It's beautiful day

No matter what, I wholeheartedly believe, I must
Return the smile back to you
Not relying on the magic known as hope, but {relying} on you
When the rain stops, the sun will shine
When the stormy clouds fade away
Is it possible
To be with me again?
Ahh
Ahh
Ahh
It's beautiful day
Ahh
Ahh
Ahh
It's beautiful day
 

Polaris_Tae

🚀🚩
Social Media Lead
VIP+
Top Ten Elite
Polaris Temp Stamp
Joined
Jun 17, 2019
Posts
4,862
Reaction score
12,601
Points
59,920
Location
In jail bc of chomi 😈
Plus Coins
⨭5,619,709
omg, thanks for the translations! I only just saw this now (my notifs are a mess)
SNH48 always coming out with great songs ~
:wow:
 
Top Bottom