LYRICS [Sudannayuzuyully] スダンナユズユリー - ハピゴラ!(Hapigola!)

Lurkette

Lurker
Translations
Single and Proud
Posts
46
Reaction score
102
Points
420
Plus Coins
⨭390,025
スダンナユズユリー - ハピゴラ!(Hapigola!)/Sudannayuzuyully - (Happy go lucky)

Lyrics:
須田アンナ (Suda Anna), 武部柚那 (Takebe Yuzuna), YURINO
Composition: KENTZ, MARIA MURCUS

Requested by @gabe120
Translated by Lurkette @ hallyuplus.net



Original Lyrics/Romanization

Just do it now! (Hey) 一度きりの (Hey)
人生 楽しむだけ (Ready!)
Just do it! (Hey) 迷わないの (Hey)
Get it 1, get it 2, get it 3, ヘイ! We go!
Just do it now! (Hey) Ichidokiri no (Hey)
Jinsei tanoshimu dake (Ready!)
Just do it! (Hey) Mayowanai no (Hey)
Get it 1, get it 2, get it 3, hey! We go!


Baby 知らないの? I’m stronger
(Yeah you know me?)
恋も 仕事もねぇWhat’s going on?
(Oooh whoap whoap whoap)
自分がなんなのかなんて 誰にも決められたくないの
変わらない毎日に 飽き飽きよ
(Oooh whoap whoap whoap)
Baby shiranai no? I'm stronger
(Yeah you know me?)
Koi mo shigoto mo nee What's going on?
(Oooh whoap whoap whoap)
Jibun ga nanna no ka nante dare ni mo kimeraretaku nai no
Kawaranai mainichi ni akiaki yo
(Oooh whoap whoap whoap)


Uhhh 失うコト恐れないで
(Are you ready now?)
Uhhh 行くわ 輝き得る明日へ
Hey let’s go whoap
H A P P Y
Clap Clap ならして
L U C K Y
Take it eazy!!
Uhhh ushinau koto osorenaide
(Are you ready now?)
Uhhh iku wa kagayakiuru asu e
Hey let's go whoap
H A P P Y
Clap Clap narashite
L U C K Y
Take it eazy!!


誰もがみな Only Only One
代わりなんていないから
(Never ever)
悩んでるヒマないわ
ウチらはFreedom
We gonna get high
I can do it now!
立ち向かってゆくの Fine!
Babe 手をのせたらほら
HAPPY にいこうよLUCKY☆
Daremo ga mina Only Only One
Kawari nante inai kara
(Never ever)
Nayanderu hima nai wa
Uchira wa Freedom
We gonna get high
I can do it now!
Tachimukatte yuku no Fine!
Babe te o nosetara hora
HAPPY ni ikou yo LUCKY☆


Just do it now! (Hey) 一度きりの (Hey)
人生 楽しむだけ (Ready!)
Just do it! (Hey) 迷わないの (Hey)
Get it 1, get it 2, get it 3, ヘイ! We go!
Just do it now! (Hey) Ichidokiri no (Hey)
Jinsei tanoshimu dake (Ready!)
Just do it! (Hey) Mayowanai no (Hey)
Get it 1, get it 2, get it 3, hey! We go!


飛び込んだ世界はそう
1人じゃないEveryboby Say「No!」
HAPPY でGO we are LUCKY girls
(Oooh whoap whoap whoap)
どうやって生きるかなんて学校では教えてくれない
HAPPY-GO-LUCKY 思い出して
(Oooh whoap whoap whoap)
Tobikonda sekai wa sou
Hitori ja nai no Everyboby Say "No!"
HAPPY de GO we are LUCKY girls
(Oooh whoap whoap whoap)
Douyatte ikiru ka nante gakkou de wa oshiete kurenai
HAPPY-GO-LUCKY omoidashite
(Oooh whoap whoap whoap)


Uhhh 時は過ぎていくものなの
(Are you ready now?)
Uhhh だから今を楽しむだけ
Hey let’s go whoap
H A P P Y
Clap Clap ならして
L U C K Y
Take it eazy!!
Uhhh toki wa sugite iku mono na no
(Are you ready now?)
Uhhh dakara ima o tanoshimu dake
Hey let's go whoap
H A P P Y
Clap Clap narashite
L U C K Y
Take it eazy!!


誰もがみな Only Only One
代わりなんていないから
(Never ever)
悩んでるヒマないわ
ウチらはFreedom
We gonna get high
I can do it now!
立ち向かってゆくの Fine!
Babe 手をのせたらほら
HAPPY にいこうよLUCKY☆
Daremo ga mina Only Only One
Kawari nante inai kara
(Never ever)
Nayanderu hima nai wa
Uchira wa Freedom
We gonna get high
I can do it now!
Tachimukatte yuku no Fine!
Babe te o nosetara hora
HAPPY ni ikou yo LUCKY☆


やることひとつ Yes, I’m gonna do
レベチだからそう やることやる
空飛びたい 羽生えてきた
いつだって勝ち組 考え方次第
Yaru koto hitotsu Yes, I'm gonna do
Levechi dakara sou yaru koto yaru
Sora tobitai hane haete kita
Itsudatte kachigumi kangaekata shidai


Ohh plz…!「 デキナイ」
Stop! Stop! Stop! You know what I mean?
Your Life 楽しむだけ It’s ok
君のおかげ Ummmm give and take
Ohh plz...! "Dekinai"
Stop! Stop! Stop! You know what I mean?
Your Life tanoshimu dake It's ok
Kimi no okage Ummmm give and take


空には 虹が ねぇ かかってる
涙 ぬぐい もう一度……
HAPPY にいこうよLUCKY☆
Sora ni wa niji ga nee kakatteru
Namida nugui mou ichido......
HAPPY ni ikou yo LUCKY☆


誰もがみな Only Only One
代わりなんていないから
(Never ever)
悩んでるヒマないわ
ウチらはFreedom
We gonna get high
I can do it now!
立ち向かってゆくの Fine!
Babe 手をのせたらほら
HAPPY にいこうよLUCKY☆
Daremo ga mina Only Only One
Kawari nante inai kara
(Never ever)
Nayanderu hima nai wa
Uchira wa Freedom
We gonna get high
I can do it now!
Tachimukatte yuku no Fine!
Babe te o nosetara hora
HAPPY ni ikou yo LUCKY☆


Yeah ohh…
悩んでるヒマないわ
ウチらはFreedom
We gonna get high
Yeah ohh…
Babe 手をのせたらほら
HAPPY にいこうよLUCKY☆
Yeah ohh...
Nayanderu hima nai wa
Uchira wa Freedom
We gonna get high
Yeah ohh...
Babe te o nosetara hora
HAPPY ni ikou yo LUCKY☆


Just do it now! (Hey) 一度きりの (Hey)
人生 楽しむだけ (Ready!)
Just do it! (Hey) 迷わないの (Hey)
Get it 1, get it 2, get it 3, ヘイ! We go!
Just do it now! (Hey) Ichidokiri no (Hey)
Jinsei tanoshimu dake (Ready!)
Just do it! (Hey) Mayowanai no (Hey)
Get it 1, get it 2, get it 3, hey! We go!




English Translation
Just do it now! (Hey) It's just one time (Hey)
Just enjoy life (Ready!)
Just do it! (Hey) I won't lose my way (Hey)
Get it 1, get it 2, get it 3, hey! We go!

Baby don't you know? I'm stronger
(Yeah you know me?)
With love and work, you know, what's going on?
(Oooh whoap whoap whoap)
I don't want anyone else to decide what I'm about
I'm so bored with every day being the same
(Oooh whoap whoap whoap)

Uhhh, don't be afraid of losing things
(Are you ready now?)
Uhhh, I'm moving on to tomorrow where I can shine
Hey let's go whoap
H A P P Y
Clap Clap, get used to it
L U C K Y
Take it eazy!!

Each and every one of us is the only only one
There's no such thing as a replacement for you
(Never ever)
I don't have time to be worried
We are freedom
We gonna get high
I can do it now!
We're going to fight, fine!
Babe, if you put your hand on me, hey
Let's go be HAPPY, we're LUCKY☆

Just do it now! (Hey) It's just one time (Hey)
Just enjoy life (Ready!)
Just do it! (Hey) I won't lost my way (Hey)
Get it 1, get it 2, get it 3, hey! We go!

The world we've jumped into is like that
You're not alone, everybody say "no!"
Let's GO HAPPY, we are LUCKY girls
(Oooh whoap whoap whoap)
They didn't teach us in school how to live our lives
I remember HAPPY-GO-LUCKY
(Oooh whoap whoap whoap)

Uhhh, time is always going to pass
(Are you ready now?)
Uhhh, so all we can do is enjoy our time now
Hey let's go whoap
H A P P Y
Clap Clap, get used to it
L U C K Y
Take it eazy!!

Each and every one of us is the only only one
There's no such thing as a replacement for you
(Never ever)
I don't have time to be worried
We are freedom
We gonna get high
I can do it now!
We're going to fight, fine!
Babe, if you put your hand on me, hey
Let's go be HAPPY, we're LUCKY☆

There's one thing to do, yes, I'm gonna do
I'm on a different level, so, I'm gonna do what I do
I want to fly through the sky, I've grown wings
Someday we'll be on the winning team, it's all up to how your way of thinking

Ohh plz...! "I can't"
Stop! Stop! Stop! You know what I mean?
Just enjoy your life, it's ok
Thanks to you, ummmm give and take

There's a rainbow, hey, hanging in the sky
Wipe away your tears one more time......
Let's go be HAPPY, we're LUCKY☆

Each and every one of us is the only only one
There's no such thing as a replacement for you
(Never ever)
I don't have time to be worried
We are freedom
We gonna get high
I can do it now!
We're going to fight, fine!
Babe, if you put your hand on me, hey
Let's go be HAPPY, we're LUCKY☆

Yeah ohh...
I don't have time to be worried
We are freedom
We gonna get high
Yeah ohh...
Babe, if you put your hand on me, hey
Let's go be HAPPY, we're LUCKY☆

Just do it now! (Hey) It's just one time (Hey)
Just enjoy life (Ready!)
Just do it! (Hey) I won't lose my way (Hey)
Get it 1, get it 2, get it 3, hey! We go!
 

Kyon

𝓣𝓱𝓮 𝓢𝓬𝓪𝓻𝔂 𝓢𝓸𝓬𝓲𝓪𝓵 𝓜𝓮𝓭𝓲𝓪 𝓛𝓮𝓪𝓭
Social Media Lead
Shop+
Events Trainee
Sixth Place HoE
Top Ten Elite
VIP+
Early Supporters
Truly In Love
Posts
8,668
Reaction score
13,312
Points
69,920
Plus Coins
⨭6,845,502
  • Certified MOA (Alternative)
  • Certified Flover (Alternative)
  • Certified Orbit (Alternative)
  • Certified yyxy Fan
thanks for the translation!