LYRICS [SULLI] 설리 - 고블린 (Goblin)

Vivi

~
Translations
Posts
59
Reaction score
378
Points
470
Plus Coins
⨭6,770
  • Girls' Generation's Yoona
  • Pullava's Unique
  • Ishihara Satomi
설리 (SULLI) - 고블린 (Goblin)
Lyrics:
설리 (SULLI), Jibin
Composition: Johan Gustafsson, Cazzi Opeia

Requested by
@Wozumo
Translated by pullava @ hallyuplus.net




머릿속 큐브 조각들을 늘어놔
현실 속 늪을 찾아갈 시간이야
나쁜 날은 아니야 그냥 괜찮아
꽤나 지긋지긋한 건 사실이야

meoritsok kyubeu jokakdeuli neureonwa
hyeonsil sok neupeul chajagal siganiya
nappeun naleun aniya geunyang gwaenchanha
kkwaena jigeutjigeuthan geon sasiliya

The cube pieces in my head are multiplying
It's time to find the swamp in reality
It's not a bad day, it's just okay
It's true I'm very sick of it

Wow
(I just wanna be with you.
Life is like a dream with you)
Wow
(I just wanna be with you.
Life is like a dream with you)

내 머리를 만져 줘
nae meorireul manjyeo jweo
Please touch my hair

널 가득 안고 싶은 건
너의 맘의 하얀 안개 까맣게 물들일게
내 방 숨 쉬는 모든 것
뭔가 잘못됐다고 느끼니?
나는 여기 있는데

neol gadeuk ango sipeun geon
neoe mame hayan angae kkamahge muldeurilge
nae bang sum swineun modeun geot
mwonga jalmotdwaettdago neukkini?
naneun yeogi ittneunde

The reason I want to hold you tight
Is I want to turn the white fog in your heart black
All of the things breathing in my room
Do you feel like something is not right?
Even though I'm right here

Don’t be afraid of the cat without fur

새하얀 살굿빛 Just wanna tell you hi
saehayan salgutbit Just wanna tell you hi
A pure white apricot color, just wanna tell you hi

빨간 잠자리 너의 시야를 가려
걱정 마 물들이려 하는 것뿐이야
나는 널 속이고 있어 너의 그 입술
흘러내려 흘러내려 흘러내려 내 모래성
모든 조각 전부 파고 들어와

bbalgan jamjari neoe siyareul garyeo
keokjeong ma muldeuliryeo haneun geotbbuniya
naneun neol sokigo isseo neoe geu ipsul
heulleonaeryeo heulleonaeryeo heulleonaeryeo nae moraeseong
modeun jogag jeonbu pago deureowa

A red dragonfly is covering your vision
Don't worry, it's just trying to color you
I'm fooling you, those lips of yours
My sand castle is falling down, falling down, falling down
All of the pieces are digging in

Wow
(I just wanna be with you.
Life is like a dream with you)
Wow
(I just wanna be with you.
Life is like a dream with you)

내 머리를 만져 줘
nae meorireul manjyeo jweo
Please touch my hair

널 가득 안고 싶은 건
너의 맘의 하얀 안개 까맣게 물들일게
내 방 숨 쉬는 모든 것
뭔가 잘못됐다고 느끼니?
나는 여기 있는데

neol gadeuk ango sipeun geon
neoe mame hayan angae kkamahge muldeurilge
nae bang sum swineun modeun geot
mwonga jalmotdwaettdago neukkini?
naneun yeogi ittneunde

The reason I want to hold you tight
Is I want to turn the white fog in your heart black
All of the things breathing in my room
Do you feel like something is not right?
Even though I'm right here

내 머리를 만져 줘
nae meorireul manjyeo jweo
Please touch my hair

널 가득 안고 싶은 건
너의 맘의 하얀 안개 까맣게 물들일게
내 방 숨 쉬는 모든 것
뭔가 잘못됐다고 느끼니?
나는 여기 있는데

neol gadeuk ango sipeun geon
neoe mame hayan angae kkamahge muldeurilge
nae bang sum swineun modeun geot
mwonga jalmotdwaettdago neukkini?
naneun yeogi ittneunde

The reason I want to hold you tight
Is I want to turn the white fog in your heart black
All of the things breathing in my room
Do you feel like something is not right?
Even though I'm right here

Don’t be afraid
Just wanna tell you hi
 
  • Love
  • Like
Reactions: Wozumo and lira