슈퍼주니어 (SUPER JUNIOR) - Show (cover of song originally by Kim Won-jun)
Lyrics: 김동률 (Kim Dong-ryul)
Composition: 김동률 (Kim Dong-ryul)
Requested by @Wozumo
Translated by Vivi @ hallyuplus.net
Show 끝은 없는 거야
지금 순간만 있는 거야
난 주인공인 거야
세상이라는 무대 위에
Show kkeuteun eobneun geoya
jigeum sunganman ittneun geoya
nan juingongin geoya
sesangiraneun mudae wie
Show, there is no end
There is only this moment right now
I'm the main character
On this stage called the world
Show 룰은 없는 거야
내가 만들어가는 거야
난 할 수 있을 거야 언제까지나
Show ruleun eobneun geoya
naega mandeureoganeun geoya
nan hal su isseul geoya eonjekkajina
Show, there are no rules
I make them as I go
I can do it, until the end
내 주위를 스쳐 간 그 누군가 말했지
우리네 화려한 인생은 일 막의 Show와 같다고
커튼이 내려진 텅 빈 무대 뒤 켠에는
오늘도 또 하루를 사는 내가 있는 거야
nae juwireul seuchyeo gan geu nugunga malhaettji
urine hwaryeohan insaengeun il make Showwa gatdago
keoteuni naeryeojin teong bin mudae dwi kyeoneneun
oneuldo ddo harureul saneun naega ittneun geoya
Someone who passed by me told me that
Our fancy lives are like an act of a show
After the curtains close, in the back of the empty stage
I'm there, living through the day today as well
날 지켜 봐 줘 넌 모르는
멋진 내 모습을
늘 가려졌던 거야
이제 너에게 보여줄게
nal jikyeo bwa jweo neon moreuneun
meotjin nae moseubeul
neul garyeojyeottdeon geoya
ije neoege boyeojulge
Watch over me, the cool side of me
You don't know of
Has always been hidden
I'll show it to you now
Show 끝은 없는 거야
지금 순간만 있는 거야
난 주인공인 거야
세상이라는 무대 위에
Show kkeuteun eobneun geoya
jigeum sunganman ittneun geoya
nan juingongin geoya
sesangiraneun mudae wie
Show, there is no end
There is only this moment right now
I'm the main character
On this stage called the world
Show 룰은 없는 거야
내가 만들어가는 거야
난 할 수 있을 거야 언제까지나
너와 함께
Show ruleun eobneun geoya
naega mandeureoganeun geoya
nan hal su isseul geoya eonjekkajina
neowa hamkke
Show, there are no rules
I make them as I go
I can do it, until the end
Together with you
귀 기울여 줘 너를 위해
부르던 노래는
늘 묻혀왔던 거야
이제 너에게 들려줄게
gwi giuryeo jweo neoreul wihae
bureudeon noraeneun
neul mudheyowattdeon geoya
ije neoege deullyeojulge
Listen closely, the song
I've been singing for you
Has always been covered
I'll let you hear it now
Show 끝은 없는 거야
지금 순간만 있는 거야
난 주인공인 거야
세상이라는 무대 위에
Show kkeuteun eobneun geoya
jigeum sunganman ittneun geoya
nan juingongin geoya
sesangiraneun mudae wie
Show, there is no end
There is only this moment right now
I'm the main character
On this stage called the world
Show 룰은 없는 거야
내가 만들어가는 거야
난 할 수 있을 거야 언제까지나
Show ruleun eobneun geoya
naega mandeureoganeun geoya
nan hal su isseul geoya eonjekkajina
Show, there are no rules
I make them as I go
I can do it, until the end
Show 끝은 없는 거야
지금 순간만 있는 거야
난 주인공인 거야
세상이라는 무대 위에
Show kkeuteun eobneun geoya
jigeum sunganman ittneun geoya
nan juingongin geoya
sesangiraneun mudae wie
Show, there is no end
There is only this moment right now
I'm the main character
On this stage called the world
Show 룰은 없는 거야
내가 만들어가는 거야
난 할 수 있을 거야 언제까지나
너와 함께
Show ruleun eobneun geoya
naega mandeureoganeun geoya
nan hal su isseul geoya eonjekkajina
neowa hamkke
Show, there are no rules
I make them as I go
I can do it, until the end
Together with you
Lyrics: 김동률 (Kim Dong-ryul)
Composition: 김동률 (Kim Dong-ryul)
Requested by @Wozumo
Translated by Vivi @ hallyuplus.net
Show 끝은 없는 거야
지금 순간만 있는 거야
난 주인공인 거야
세상이라는 무대 위에
Show kkeuteun eobneun geoya
jigeum sunganman ittneun geoya
nan juingongin geoya
sesangiraneun mudae wie
Show, there is no end
There is only this moment right now
I'm the main character
On this stage called the world
Show 룰은 없는 거야
내가 만들어가는 거야
난 할 수 있을 거야 언제까지나
Show ruleun eobneun geoya
naega mandeureoganeun geoya
nan hal su isseul geoya eonjekkajina
Show, there are no rules
I make them as I go
I can do it, until the end
내 주위를 스쳐 간 그 누군가 말했지
우리네 화려한 인생은 일 막의 Show와 같다고
커튼이 내려진 텅 빈 무대 뒤 켠에는
오늘도 또 하루를 사는 내가 있는 거야
nae juwireul seuchyeo gan geu nugunga malhaettji
urine hwaryeohan insaengeun il make Showwa gatdago
keoteuni naeryeojin teong bin mudae dwi kyeoneneun
oneuldo ddo harureul saneun naega ittneun geoya
Someone who passed by me told me that
Our fancy lives are like an act of a show
After the curtains close, in the back of the empty stage
I'm there, living through the day today as well
날 지켜 봐 줘 넌 모르는
멋진 내 모습을
늘 가려졌던 거야
이제 너에게 보여줄게
nal jikyeo bwa jweo neon moreuneun
meotjin nae moseubeul
neul garyeojyeottdeon geoya
ije neoege boyeojulge
Watch over me, the cool side of me
You don't know of
Has always been hidden
I'll show it to you now
Show 끝은 없는 거야
지금 순간만 있는 거야
난 주인공인 거야
세상이라는 무대 위에
Show kkeuteun eobneun geoya
jigeum sunganman ittneun geoya
nan juingongin geoya
sesangiraneun mudae wie
Show, there is no end
There is only this moment right now
I'm the main character
On this stage called the world
Show 룰은 없는 거야
내가 만들어가는 거야
난 할 수 있을 거야 언제까지나
너와 함께
Show ruleun eobneun geoya
naega mandeureoganeun geoya
nan hal su isseul geoya eonjekkajina
neowa hamkke
Show, there are no rules
I make them as I go
I can do it, until the end
Together with you
귀 기울여 줘 너를 위해
부르던 노래는
늘 묻혀왔던 거야
이제 너에게 들려줄게
gwi giuryeo jweo neoreul wihae
bureudeon noraeneun
neul mudheyowattdeon geoya
ije neoege deullyeojulge
Listen closely, the song
I've been singing for you
Has always been covered
I'll let you hear it now
Show 끝은 없는 거야
지금 순간만 있는 거야
난 주인공인 거야
세상이라는 무대 위에
Show kkeuteun eobneun geoya
jigeum sunganman ittneun geoya
nan juingongin geoya
sesangiraneun mudae wie
Show, there is no end
There is only this moment right now
I'm the main character
On this stage called the world
Show 룰은 없는 거야
내가 만들어가는 거야
난 할 수 있을 거야 언제까지나
Show ruleun eobneun geoya
naega mandeureoganeun geoya
nan hal su isseul geoya eonjekkajina
Show, there are no rules
I make them as I go
I can do it, until the end
Show 끝은 없는 거야
지금 순간만 있는 거야
난 주인공인 거야
세상이라는 무대 위에
Show kkeuteun eobneun geoya
jigeum sunganman ittneun geoya
nan juingongin geoya
sesangiraneun mudae wie
Show, there is no end
There is only this moment right now
I'm the main character
On this stage called the world
Show 룰은 없는 거야
내가 만들어가는 거야
난 할 수 있을 거야 언제까지나
너와 함께
Show ruleun eobneun geoya
naega mandeureoganeun geoya
nan hal su isseul geoya eonjekkajina
neowa hamkke
Show, there are no rules
I make them as I go
I can do it, until the end
Together with you
G
Galaxy
GuestOmg Vivi thank you for this!
you're welcome
thanks for translating this!!
Wozumo
Stan- Joined
- Jun 30, 2019
- Posts
- 176
- Reaction score
- 89
- Points
- 3,870
- Location
- SHINee World
- Plus Coins
- ⨭46,709
Thanks!
Thanks for translating
AKID❀KI
Death's Mistress- Joined
- Jun 10, 2019
- Posts
- 2,516
- Reaction score
- 6,069
- Points
- 33,520
- Location
- Cracked & Devoured
- Plus Coins
- ⨭5,921,164
Thanks so much for translating this!
- Joined
- Jun 18, 2019
- Posts
- 8,251
- Reaction score
- 29,118
- Points
- 54,720
- Plus Coins
- ⨭35,700
- Pronouns
- she/her
Thank you masternim
- Joined
- Jun 21, 2019
- Posts
- 17,000
- Reaction score
- 11,563
- Points
- 60,820
- Location
- black eagles
- Plus Coins
- ⨭600
amazing translation good job vivi !