LYRICS [TAEYEON] 태연 - Here I Am

Vivi

~
Translation Lead
Social Media
Posts
461
Reaction score
3,226
Points
5,870
Plus Coins
⨭389,405
  • Girls' Generation's Yoona
  • Vivi's Unique
  • Girls' Generation's YoonYul
태연 (TAEYEON) - Here I Am
Lyrics:
조윤경 (Jo Yoon-kyeong)
Composition: Matthew Tishler, Allison Kaplan

Requested by @BlueNose
Translated by Vivi @ hallyuplus.net





누구보다 행복한 웃음 짓다
돌아서면 밀려온 공허한 밤
문득 멀리서 느껴진 Eyes
불안하게 떨린 거울 속의 나

nuguboda haengbokhan useum jitda
doraseomyeon millyeoon gongheohan bam
mundeuk meolliseo neukkyeojin Eyes
buranhage ddeollin geoul soke na

After smiling more happily than anyone else
I turn around and the empty night pushes in
Suddenly I feel eyes from afar
My reflection in the mirror is shaking uneasily

투명히 펼친 거울 속 나란히
수많은 내 모습들에
더 깊이 갇힌 듯해
Here I am
널 떠나온 그 너머에

tumyeonghi pyeolchin geoul sok naranhi
sumanheun nae moseupdeule
deo gipi gadhin deuthae
Here I am
neol ddeonaon geu neomeoe

The countless images of me side by side
Are reflected clearly in the mirror
I feel like I'm imprisoned deeper into them
Here I am
On the other side of leaving you

선명하게 반짝인 밤의 별빛
수면 위로 비칠 땐 여지없이
작은 흔들림 하나까지
드러내고 마는 내 모습 같아

seonmyeonghage banjjakin bame byeolbit
sumyeon wiro bichil ddaen yeojieobsi
jakeun heundeullim hanakkaji
deureonaego maneun nae moseup gata

The stars of the night twinkle vividly
When they shine above the surface, without a doubt
Revealing even the smallest wavering
They're like me

눈물이 고인 그만큼 흔들린
거울 속의 내 눈 빛에
더 깊이 갇힌 듯해
Here I am
널 떠나온 그 너머에

nunmuli goin geumankeum heundeullin
geoul soke nae nun biche
deo gipi gadhin deuthae
Here I am
neol ddeonaon geu neomeoe

Shaken by the tears welling up
My gaze is reflected in the mirror
I feel like I'm imprisoned deeper into it
Here I am
On the other side of leaving you

언젠가 한없이 따스한
너에게 들릴까
Here I am
매일 난
매일 밤 Here I am

eonjenga haneobsi ddaseuhan
neoege deullilkka
Here I am
maeil nan
maeil bam Here I am

One day, you who is endlessly warm to me
Will you be able to hear it
Here I am
Every day, I am
Every night, here I am

이토록 목이 타게
Here I am
마주 본 거울 너머에

itorok moki tage
Here I am
maju bon geoul neomeoe

With my throat burning from thirst
Here I am
On the other side of the mirror I'm facing