The Official GFRIEND 여자친구 & VIVIZ 비비지 Thread ❤ Gfriend Forever ❤

[Yupuplover]

APPLE JPN VER


Tarot Card JPN VER

Spoiler: Personal opinion about the JPN release

I'm disappointed. I seriously not sure I should say is BH JPN ver lyrics always have issue.
(p.s. I always fine it weird with BTS JPN lyrics since 2018, not about the song but the lyrics sound weird on the song; so which is why I find why is Apple & Labyrinth JPN ver sound weird)
Out of the 4 songs , I only like tarot cards, somehow sound similar to their Korean ver.
Apple is total weird esp. the 2nd ver onwards, somehow heard a non-JPN words in it.
Crossroads is fine but prefer KR ver. Labyrinth (still prefer KR ver).

I prefer their old JPN ver song lyrics

 

[Yupuplover]

 

[Yupuplover]

Edit: video translation by Fany

 

[Yupuplover]

 

[Yupuplover]

Sowon's IGupdate

Seems like Kbob Star filming location. another ep of Kbob star

Spoiler: More image

 

[Yupuplover]

Sowon's IGstories caption translated by GFsquad

 

[Yupuplover]

Interesting, Spotify has a playlist of the song the girls listen recently (but 3 are their JPN ver which is not available globally)

 

[Jibang]

Spoiler: Personal opinion about the JPN release

I'm disappointed. I seriously not sure I should say is BH JPN ver lyrics always have issue.
(p.s. I always fine it weird with BTS JPN lyrics since 2018, not about the song but the lyrics sound weird on the song; so which is why I find why is Apple & Labyrinth JPN ver sound weird)
Out of the 4 songs , I only like tarot cards, somehow sound similar to their Korean ver.
Apple is total weird esp. the 2nd ver onwards, somehow heard a non-JPN words in it.
Crossroads is fine but prefer KR ver. Labyrinth (still prefer KR ver).

I prefer their old JPN ver song lyrics

Spoiler

Yeah i'd agree it sounds awkward, like when you play a record backwards. I think the Japanese audience might prefer the korean version tbh.

 

[Yupuplover]

Those emoji seems like clue??
Yerin & Sinb's message for G:CON (sorry no translation)

 

[Yupuplover]

Yerin's IGupdate (seems like her outfit with Eunha & Sowon yesterday)

Caption translation by GFsquad:
Yerin: ' #NiceGhostClub #Ad

Hmm, so GFRIEND has an ad shooting yesterday? (Although we only have 4/6 members selca for this; is obviously this is from yesterday or the same day as Eunha's IGstory the red beret)

 

[Yupuplover]

^Same brand as she wore before (her IG post on 8th oct)

 

[Yupuplover]

 

[Yupuplover]

I already has a sensed that she will be the next Artist of the month, I guess this is why 7rings cover was cancelled in Jul.
Ofc, I not sure that time they already preparing for nov cb. anyway, I saw some said the oct artist of the month did 2 dance cover.
So I'm not sure will Sinb do 2 too.

 

[Yupuplover]

Out of topic :just in case anyone curious, Bighit new building will be ready in Feb 2021 under spoiler

Below is a local vlogger also an army who will constantly update the status

Spoiler

 

[Yupuplover]

Now we get to see Umji's blue hair

But the naver now tweet doesn't seem like blue


Anyway some color hair need lighting to be obvious

 

[Yupuplover]

 

[Yupuplover]

So is Umji 's wish for blue hair (shared & translated by sinbspired)

 

[Yupuplover]

Sinb's hair is shorter now (sinb sent Umji her selca that she is listening to her radio)


I guess she is practicing alone today

 

[Yupuplover]

 

[Yupuplover]

Yuju's vlive now

VLIVE is now a part of Weverse

Her solo concert

Edit: Some translation by sinbspired