In 2020 Rina Suzuki (SCANDAL's drummer) launched a Youtube Vlog series called "Tiny Channel", in it she covers a wide variety of topics and projects,
she creates and edits all videos by herself and episodes are posted weekly / bi weekly!
i think its worth it to make a thread since most episodes are translated already
to activate subtitles: in Amara > subtitles tab > English or Spanish)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ep #1 and #2 are kinda different from the others, starting from ep 3 she changed the "format"
-
all translations by "thoseguiltyeyes"
she creates and edits all videos by herself and episodes are posted weekly / bi weekly!
i think its worth it to make a thread since most episodes are translated already
to activate subtitles: in Amara > subtitles tab > English or Spanish)
Vlog #3 : Q&A
with subtitles
amara.org
with subtitles
【Q&A】VLOG #3 -15の質問に答えます- RINA | Amara
Want to caption or translate video? Our intuitive subtitle editor is free! Are your accessibility or localization needs BIG? Amara’s platform and services can help.
amara.org
-
Vlog #4: Hair arrangement
with subtitles
amara.org
with subtitles
【ヘアアレンジ】 VLOG#4 -ポニーテール編- RINA | Amara
Want to caption or translate video? Our intuitive subtitle editor is free! Are your accessibility or localization needs BIG? Amara’s platform and services can help.
amara.org
-
Vlog #5: Talk about work
with subtitles
amara.org
with subtitles
【聞いて？】VLOG #5 -スタバ片手に本音トーク- RINA | Amara
Want to caption or translate video? Our intuitive subtitle editor is free! Are your accessibility or localization needs BIG? Amara’s platform and services can help.
amara.org
-
Vlog #6: Training
with subtitles
amara.org
with subtitles
【ドラム】VLOG #6 -女子ドラマーの体づくり- RINA | Amara
Want to caption or translate video? Our intuitive subtitle editor is free! Are your accessibility or localization needs BIG? Amara’s platform and services can help.
amara.org
-
Vlog #7: Zine
with subtitles
amara.org
with subtitles
【ZINE】VLOG #7 -女性らしさってなんだろう-【22Grrrls】 | Amara
Want to caption or translate video? Our intuitive subtitle editor is free! Are your accessibility or localization needs BIG? Amara’s platform and services can help.
amara.org
-
Vlog #8: Work days in my life
with subtitles
amara.org
with subtitles
WEEKLY VLOG #8 | SCANDAL RINAの1週間 | Amara
Want to caption or translate video? Our intuitive subtitle editor is free! Are your accessibility or localization needs BIG? Amara’s platform and services can help.
amara.org
-
Vlog #9: Taking a MBTI personality test
with subtitles
amara.org
with subtitles
【MBTI】28歳、私の性格 | Amara
Want to caption or translate video? Our intuitive subtitle editor is free! Are your accessibility or localization needs BIG? Amara’s platform and services can help.
amara.org
-
Vlog #10: First mukbang video
with subtitles
amara.org
with subtitles
どんどんMCになっていく動画【her】 | Amara
Want to caption or translate video? Our intuitive subtitle editor is free! Are your accessibility or localization needs BIG? Amara’s platform and services can help.
amara.org
-
Vlog #11: Visiting FEEDBACK
with subtitles
amara.org
with subtitles
私たちのアパレルブランド紹介します。【FEEDBACK】 | Amara
Want to caption or translate video? Our intuitive subtitle editor is free! Are your accessibility or localization needs BIG? Amara’s platform and services can help.
amara.org
-
Vlog #12: "Starting a new project"
with subtitles
amara.org
with subtitles
新プロジェクト始動 | Amara
Want to caption or translate video? Our intuitive subtitle editor is free! Are your accessibility or localization needs BIG? Amara’s platform and services can help.
amara.org
-
ep #1 and #2 are kinda different from the others, starting from ep 3 she changed the "format"
Vlog #1: Stay at home
with subtitles
amara.org
with subtitles
stay at home VLOG #1 -Making a ZINE- RINA | Amara
Want to caption or translate video? Our intuitive subtitle editor is free! Are your accessibility or localization needs BIG? Amara’s platform and services can help.
amara.org
-
Vlog #2: A day in the life
with subtitles
amara.org
with subtitles
A day in the life VLOG #2 -It's my day off- RINA | Amara
Want to caption or translate video? Our intuitive subtitle editor is free! Are your accessibility or localization needs BIG? Amara’s platform and services can help.
amara.org
all translations by "thoseguiltyeyes"
Last edited:
- Joined
- Dec 28, 2020
- Posts
- 3,938
- Reaction score
- 5,208
- Points
- 26,320
- Location
- Australia
- Plus Coins
- ⨭3,500,501
- Pronouns
- He/Him
I will keep an eye out on it. Thanks so much!
while i may be a little bit biased since she is my favorite member of SCANDAL i do think she is making a lot legitimately interesting content!
despite the band not being able to tour for most of the year it still has been a good year for SCANDAL media
Last edited:
- Joined
- Jun 16, 2019
- Posts
- 1,658
- Reaction score
- 1,655
- Points
- 16,220
- Location
- United States
- Plus Coins
- ⨭825,645
Thank you for this! I've been subbed to her channel and have been disappointed there were no Eng subs (or any other language subs)
earlier this year the person making the translations took a break so i wasn't sure about making a thread for it but just few weeks ago i realized that almost all episodes got translated
some potentially good news is that the person translating the tiny channel videos "thoseguiltyeyes" was hired by the band to do the official translation for their documentary series ["her" diary] so maybe they can convince Rina to use the subtitles in the channel
Last edited:
to activate subtitles: in Amara > subtitles tab > English or Spanish)
Vlog #13: Making pajamas for adults
with subtitles
amara.org
-
Vlog #14: Private talk between a drummer and a model
with subtitles
amara.org
-
Vlog #15: Behind the scenes of SCANDAL's anniversary concert
with subtitles
amara.org
-
Vlog #16: My body and hair care items
with subtitles
amara.org
-
Vlog #17: What I thought after reading a certain DM
with subtitles
amara.org
-
Vlog #18: Chatting, work, and unexpectedly meeting someone at the end
with subtitles
amara.org
-
Vlog #19: Spending a day off with my sisters
with subtitles
amara.org
-
Vlog #20: Painting my nails & playing around with the members in the studio
with subtitles
amara.org
-
Vlog #21: HAUL: Refined cosmetics I'm glad I bought this fall
with subtitles
amara.org
-
Vlog #22: Q&A Part 1
with subtitles
amara.org
with subtitles
English - 大人のパジャマ作り | Amara
Want to caption or translate video? Our intuitive subtitle editor is free! Are your accessibility or localization needs BIG? Amara’s platform and services can help.
amara.org
-
Vlog #14: Private talk between a drummer and a model
with subtitles
English - 【28歳】モデルとミュージシャンのプライベートトーク | Amara
Want to caption or translate video? Our intuitive subtitle editor is free! Are your accessibility or localization needs BIG? Amara’s platform and services can help.
amara.org
-
Vlog #15: Behind the scenes of SCANDAL's anniversary concert
with subtitles
English - 【世界配信】SCANDAL 記念日ライブの舞台裏【結成日&誕生日】 | Amara
Want to caption or translate video? Our intuitive subtitle editor is free! Are your accessibility or localization needs BIG? Amara’s platform and services can help.
amara.org
-
Vlog #16: My body and hair care items
with subtitles
English - 29歳女子の秘密にしたいボディケア&ヘアケア | Amara
Want to caption or translate video? Our intuitive subtitle editor is free! Are your accessibility or localization needs BIG? Amara’s platform and services can help.
amara.org
-
Vlog #17: What I thought after reading a certain DM
with subtitles
English - 1件のDMを読んで思ったこと | Amara
Want to caption or translate video? Our intuitive subtitle editor is free! Are your accessibility or localization needs BIG? Amara’s platform and services can help.
amara.org
-
Vlog #18: Chatting, work, and unexpectedly meeting someone at the end
with subtitles
English - 【VLOG】雑談、仕事、そして最後はあの人にバッタリ | Amara
Want to caption or translate video? Our intuitive subtitle editor is free! Are your accessibility or localization needs BIG? Amara’s platform and services can help.
amara.org
-
Vlog #19: Spending a day off with my sisters
with subtitles
English - 【VLOG】妹と過ごす休日 | Amara
Want to caption or translate video? Our intuitive subtitle editor is free! Are your accessibility or localization needs BIG? Amara’s platform and services can help.
amara.org
-
Vlog #20: Painting my nails & playing around with the members in the studio
with subtitles
English - 【雑談】セルフネイルとメンバーと戯れるスタジオの様子 | Amara
Want to caption or translate video? Our intuitive subtitle editor is free! Are your accessibility or localization needs BIG? Amara’s platform and services can help.
amara.org
-
Vlog #21: HAUL: Refined cosmetics I'm glad I bought this fall
with subtitles
English - 《HAUL》買って良かったこの秋使える大人のコスメ | Amara
Want to caption or translate video? Our intuitive subtitle editor is free! Are your accessibility or localization needs BIG? Amara’s platform and services can help.
amara.org
-
Vlog #22: Q&A Part 1
with subtitles
English - 【Q&A】実体験の歌詞は？失恋したことは？結婚してもバンドする？ | Amara
Want to caption or translate video? Our intuitive subtitle editor is free! Are your accessibility or localization needs BIG? Amara’s platform and services can help.
amara.org
Last edited:
Vlog #23: "Q&A Part 2"
with subtitles
amara.org
-
Vlog #24: Behind the scenes at a shoot VLOG / Dressing room discussions
with subtitles
amara.org
-
Vlog #25: Behind the scenes of the 'MAKE A WISH DAISY PROJECT' shoot
with subtitles
amara.org
-
Vlog #26: How to continue an all-girl band (with HARUNA)
with subtitles
amara.org
-
Vlog #27: Inside stories: Drummer and vocalist (with HARUNA)
with subtitles
amara.org
-
Vlog #28: Introducing my favorite accessories
with subtitles
amara.org
-
Vlog #29: Holiday vlog
with subtitles
amara.org
-
Vlog #30: Drive talk with MAMI
with subtitles
amara.org
with subtitles
English - 【Q&A】曲作り | コンプレックス | 素朴な疑問 | Amara
Want to caption or translate video? Our intuitive subtitle editor is free! Are your accessibility or localization needs BIG? Amara’s platform and services can help.
amara.org
-
Vlog #24: Behind the scenes at a shoot VLOG / Dressing room discussions
with subtitles
English - 撮影密着VLOG / 楽屋トーク | Amara
Want to caption or translate video? Our intuitive subtitle editor is free! Are your accessibility or localization needs BIG? Amara’s platform and services can help.
amara.org
-
Vlog #25: Behind the scenes of the 'MAKE A WISH DAISY PROJECT' shoot
with subtitles
English - 【全貌初公開】ひと味違う感じ、覗いてく？ | Amara
Want to caption or translate video? Our intuitive subtitle editor is free! Are your accessibility or localization needs BIG? Amara’s platform and services can help.
amara.org
-
Vlog #26: How to continue an all-girl band (with HARUNA)
with subtitles
English - 【ガールズバンドの続け方】14年間共にしてきたメンバーとプライベートで本音トーク | Amara
Want to caption or translate video? Our intuitive subtitle editor is free! Are your accessibility or localization needs BIG? Amara’s platform and services can help.
amara.org
-
Vlog #27: Inside stories: Drummer and vocalist (with HARUNA)
with subtitles
English - 【裏話】ワンマンとフェス | MCについてと、最近ハマった配信番組 | Amara
Want to caption or translate video? Our intuitive subtitle editor is free! Are your accessibility or localization needs BIG? Amara’s platform and services can help.
amara.org
-
Vlog #28: Introducing my favorite accessories
with subtitles
English - 【私物公開】女子ドラマーの愛用アクセサリー紹介 | Amara
Want to caption or translate video? Our intuitive subtitle editor is free! Are your accessibility or localization needs BIG? Amara’s platform and services can help.
amara.org
-
Vlog #29: Holiday vlog
with subtitles
English - 【休日VLOG】ご報告と、クリスマスプレゼント探し | Amara
Want to caption or translate video? Our intuitive subtitle editor is free! Are your accessibility or localization needs BIG? Amara’s platform and services can help.
amara.org
-
Vlog #30: Drive talk with MAMI
with subtitles
English - 【ドライブトーク】メンバーの運転でスタジオ向かう！ | Amara
Want to caption or translate video? Our intuitive subtitle editor is free! Are your accessibility or localization needs BIG? Amara’s platform and services can help.
amara.org
Last edited:
Vlog #31: "Night drive with MAMI"
with subtitles
amara.org
-
Vlog #32: "Behind the scenes of SCANDAL's Christmas concert"
with subtitles
amara.org
-
Vlog #33: "Vlog: Going to a healing space in search of my first houseplant"
with subtitles
amara.org
-
Vlog #34: "2021: Be kind to yourself & a shocking thing that happened"
with subtitles
amara.org
-
Vlog #35: "A casual vlog about my day off: Nail salon/cooking/chatting"
with subtitles
amara.org
-
Vlog #36: "What's in my bag"
with subtitles
amara.org
-
Vlog #37: "How to order my hair color"
with subtitles
amara.org
-
Vlog #38: "Appearing in a web commercial for Shiseido!"
with subtitles
amara.org
-
Vlog #39: "Close coverage of RINA of SCANDAL, currently 29 years old"
with subtitles
amara.org
-
Vlog #40: "Behind the scenes of our fan club tour (Sapporo edition)"
with subtitles
amara.org
with subtitles
English - 【ガールズバンド】仕事帰りのドライブトーク | Amara
Want to caption or translate video? Our intuitive subtitle editor is free! Are your accessibility or localization needs BIG? Amara’s platform and services can help.
amara.org
-
Vlog #32: "Behind the scenes of SCANDAL's Christmas concert"
with subtitles
English - 【1年ぶりの有観客】SCANDALクリスマスライブの舞台裏 | Amara
Want to caption or translate video? Our intuitive subtitle editor is free! Are your accessibility or localization needs BIG? Amara’s platform and services can help.
amara.org
-
Vlog #33: "Vlog: Going to a healing space in search of my first houseplant"
with subtitles
English - 【VLOG】初めての観葉植物を探しに癒し空間へ | Amara
Want to caption or translate video? Our intuitive subtitle editor is free! Are your accessibility or localization needs BIG? Amara’s platform and services can help.
amara.org
-
Vlog #34: "2021: Be kind to yourself & a shocking thing that happened"
with subtitles
English - 【2021】自分にも優しくね & さっそく衝撃体験した | Amara
Want to caption or translate video? Our intuitive subtitle editor is free! Are your accessibility or localization needs BIG? Amara’s platform and services can help.
amara.org
-
Vlog #35: "A casual vlog about my day off: Nail salon/cooking/chatting"
with subtitles
English - 【超プライベート】ネイル/料理/雑談 ゆるゆる休日VLOG | Amara
Want to caption or translate video? Our intuitive subtitle editor is free! Are your accessibility or localization needs BIG? Amara’s platform and services can help.
amara.org
-
Vlog #36: "What's in my bag"
with subtitles
English - ビンテージ好き29歳バッグの中身【What's in My bag】 | Amara
Want to caption or translate video? Our intuitive subtitle editor is free! Are your accessibility or localization needs BIG? Amara’s platform and services can help.
amara.org
-
Vlog #37: "How to order my hair color"
with subtitles
English - 【超簡潔】ブリーチなしで透明感あるヘアオーダー【ベージュ系】 | Amara
Want to caption or translate video? Our intuitive subtitle editor is free! Are your accessibility or localization needs BIG? Amara’s platform and services can help.
amara.org
-
Vlog #38: "Appearing in a web commercial for Shiseido!"
with subtitles
English - 【嬉しい発表】資生堂webCMに出演します！！！ | Amara
Want to caption or translate video? Our intuitive subtitle editor is free! Are your accessibility or localization needs BIG? Amara’s platform and services can help.
amara.org
-
Vlog #39: "Close coverage of RINA of SCANDAL, currently 29 years old"
with subtitles
English - 【バンド歴15年】29才女子ドラマーのお仕事に密着 | Amara
Want to caption or translate video? Our intuitive subtitle editor is free! Are your accessibility or localization needs BIG? Amara’s platform and services can help.
amara.org
-
Vlog #40: "Behind the scenes of our fan club tour (Sapporo edition)"
with subtitles
English - 【SCANDAL】ファンクラブツアーの裏側に密着【札幌編】 | Amara
Want to caption or translate video? Our intuitive subtitle editor is free! Are your accessibility or localization needs BIG? Amara’s platform and services can help.
amara.org
Last edited:
Vlog #41: Creating summer fun at my favorite cafe
with subtitles
amara.org
-
Vlog #42: "Answering questions honestly"
with subtitles
amara.org
-
Vlog #43: "What's in my makeup pouch, summer 2021"
with subtitles
amara.org
-
Vlog #44: "My 2018 trip to South Korea with my little sister"
with subtitles
amara.org
-
Vlog #45: "Talking about something I've always wanted to do"
with subtitles
amara.org
-
Vlog #46: "My first solo exhibition"
with subtitles
amara.org
-
Vlog #47: "One month until our concert at Osaka-Jo Hall"
with subtitles
amara.org
-
Vlog #48: "Backstage at SCANDAL's concert at Osaka-Jo Hall"
with subtitles
amara.org
-
Vlog #49: "An announcement about DAISY PROJECT"
with subtitles
amara.org
-
TL: thoseguiltyeyes
latest EP is the #49 so everything is up to date now!
with subtitles
English - 【VLOG】お気に入りカフェで夏の楽しみづくり | Amara
Want to caption or translate video? Our intuitive subtitle editor is free! Are your accessibility or localization needs BIG? Amara’s platform and services can help.
amara.org
-
Vlog #42: "Answering questions honestly"
with subtitles
English - 【29歳 バンド女子】本音の質問返しコーナー | Amara
Want to caption or translate video? Our intuitive subtitle editor is free! Are your accessibility or localization needs BIG? Amara’s platform and services can help.
amara.org
-
Vlog #43: "What's in my makeup pouch, summer 2021"
with subtitles
English - 【大人のコスメ】メイクポーチの中身紹介 2021 夏 | Amara
Want to caption or translate video? Our intuitive subtitle editor is free! Are your accessibility or localization needs BIG? Amara’s platform and services can help.
amara.org
-
Vlog #44: "My 2018 trip to South Korea with my little sister"
with subtitles
English - 【VLOG】妹と韓国旅行 2018 | お気に入りホテルと思い出話 | Amara
Want to caption or translate video? Our intuitive subtitle editor is free! Are your accessibility or localization needs BIG? Amara’s platform and services can help.
amara.org
-
Vlog #45: "Talking about something I've always wanted to do"
with subtitles
English - 【解禁】初めて話す、ずっとやりたかったこと | Amara
Want to caption or translate video? Our intuitive subtitle editor is free! Are your accessibility or localization needs BIG? Amara’s platform and services can help.
amara.org
-
Vlog #46: "My first solo exhibition"
with subtitles
English - 【コラージュアート】SCANDAL RINAの初個展に徹底密着 | Amara
Want to caption or translate video? Our intuitive subtitle editor is free! Are your accessibility or localization needs BIG? Amara’s platform and services can help.
amara.org
-
Vlog #47: "One month until our concert at Osaka-Jo Hall"
with subtitles
English - 【メンバー大集合】大阪城ホールまで１ヶ月切ったねぇ〜 | Amara
Want to caption or translate video? Our intuitive subtitle editor is free! Are your accessibility or localization needs BIG? Amara’s platform and services can help.
amara.org
-
Vlog #48: "Backstage at SCANDAL's concert at Osaka-Jo Hall"
with subtitles
English - 【結成15周年&誕生日】SCANDALの大阪城ホール舞台裏 | Amara
Want to caption or translate video? Our intuitive subtitle editor is free! Are your accessibility or localization needs BIG? Amara’s platform and services can help.
amara.org
-
Vlog #49: "An announcement about DAISY PROJECT"
with subtitles
English - 皆さんにご報告があります。 | Amara
Want to caption or translate video? Our intuitive subtitle editor is free! Are your accessibility or localization needs BIG? Amara’s platform and services can help.
amara.org
-
TL: thoseguiltyeyes
latest EP is the #49 so everything is up to date now!
Last edited:
update!
all translations by Thoseguiltyeyes from Scandal-heaven
VLOG #50 "Going on an outing with my friend on a day off!"
with subtitles
https://amara.org/en/videos/FhXFUMdcrIRN/en/3756370/
VLOG #51 "Something fun for me as someone who doesn't drink alcohol...!"
with subtitles
amara.org
VLOG #52 "A blissful time wrapped in fluffy bubbles"
with subtitles
amara.org
VLOG #53 "Year-end Q&A"
with subtitles
amara.org
VLOG #54 "Happy New Year!"
with subtitles
amara.org
VLOG #55 "Q&A - My mindset towards music"
with subtitles
amara.org
VLOG #56 "Special Edition: 10th Album "MIRROR" Diary"
with subtitles
amara.org
VLOG #57 "Make exciting plans for yourself"
with subtitles
amara.org
VLOG #58 "If I wasn't in a band"
with subtitles
amara.org
VLOG #59 "A day off before some important days"
with subtitles
amara.org
VLOG #60 "A real look at opening day of our world tour"
with subtitles
amara.org
all translations by Thoseguiltyeyes from Scandal-heaven
VLOG #50 "Going on an outing with my friend on a day off!"
with subtitles
https://amara.org/en/videos/FhXFUMdcrIRN/en/3756370/
VLOG #51 "Something fun for me as someone who doesn't drink alcohol...!"
with subtitles
English - お酒が飲めない私の楽しみ...！ | Amara
Want to caption or translate video? Our intuitive subtitle editor is free! Are your accessibility or localization needs BIG? Amara’s platform and services can help.
amara.org
VLOG #52 "A blissful time wrapped in fluffy bubbles"
with subtitles
English - ふわふわ泡に包まれる至福のとき【敏感肌を救うスキンケア】 | Amara
Want to caption or translate video? Our intuitive subtitle editor is free! Are your accessibility or localization needs BIG? Amara’s platform and services can help.
amara.org
VLOG #53 "Year-end Q&A"
with subtitles
English - 【年末トーク】色々あった今年の話、聞かせて&聞いて？ | Amara
Want to caption or translate video? Our intuitive subtitle editor is free! Are your accessibility or localization needs BIG? Amara’s platform and services can help.
amara.org
VLOG #54 "Happy New Year!"
with subtitles
English - あけましておめでとうございます！ | Amara
Want to caption or translate video? Our intuitive subtitle editor is free! Are your accessibility or localization needs BIG? Amara’s platform and services can help.
amara.org
VLOG #55 "Q&A - My mindset towards music"
with subtitles
English - 【16年目のガールズバンド】SCANDAL RINAの音楽に向かうマインド | Amara
Want to caption or translate video? Our intuitive subtitle editor is free! Are your accessibility or localization needs BIG? Amara’s platform and services can help.
amara.org
VLOG #56 "Special Edition: 10th Album "MIRROR" Diary"
with subtitles
English - 【SCANDAL】10枚目のアルバムが出来るまで | Amara
Want to caption or translate video? Our intuitive subtitle editor is free! Are your accessibility or localization needs BIG? Amara’s platform and services can help.
amara.org
VLOG #57 "Make exciting plans for yourself"
with subtitles
English - 【雑談】自分で自分がわくわくする予定を作る | Amara
Want to caption or translate video? Our intuitive subtitle editor is free! Are your accessibility or localization needs BIG? Amara’s platform and services can help.
amara.org
VLOG #58 "If I wasn't in a band"
with subtitles
English - 【新生活】もしも、私がバンドマンじゃなかったら | Amara
Want to caption or translate video? Our intuitive subtitle editor is free! Are your accessibility or localization needs BIG? Amara’s platform and services can help.
amara.org
VLOG #59 "A day off before some important days"
with subtitles
English - 【洋服/美容】だいじな日の前の休日 | Amara
Want to caption or translate video? Our intuitive subtitle editor is free! Are your accessibility or localization needs BIG? Amara’s platform and services can help.
amara.org
VLOG #60 "A real look at opening day of our world tour"
with subtitles
English - 【本番直前】ワールドツアー初日のリアル | Amara
Want to caption or translate video? Our intuitive subtitle editor is free! Are your accessibility or localization needs BIG? Amara’s platform and services can help.
amara.org
translations by Thoseguiltyeyes from Scandal-heaven
VLOG #61 "Love, dramas, and small talk"
with subtitles
amara.org
VLOG #62 "What's in my suitcase I have on tour"
with subtitles
amara.org
VLOG #63 "What I bought recently + chit-chat"
with subtitles
amara.org
VLOG #64 "Building a female drummer's body"
with subtitles
amara.org
VLOG #61 "Love, dramas, and small talk"
with subtitles
English - 【仕事と恋愛】何歳までにこうしなきゃって焦ったことある？ | Amara
Want to caption or translate video? Our intuitive subtitle editor is free! Are your accessibility or localization needs BIG? Amara’s platform and services can help.
amara.org
VLOG #62 "What's in my suitcase I have on tour"
with subtitles
English - 【ワールドツアー中】遠征先からキャリーの中身紹介するううう | Amara
Want to caption or translate video? Our intuitive subtitle editor is free! Are your accessibility or localization needs BIG? Amara’s platform and services can help.
amara.org
VLOG #63 "What I bought recently + chit-chat"
with subtitles
English - 【購入品と雑談】毎日いろんなメンタルになるよなぁ | Amara
Want to caption or translate video? Our intuitive subtitle editor is free! Are your accessibility or localization needs BIG? Amara’s platform and services can help.
amara.org
VLOG #64 "Building a female drummer's body"
with subtitles
English - 【本音】女性ドラマーの体づくり | Amara
Want to caption or translate video? Our intuitive subtitle editor is free! Are your accessibility or localization needs BIG? Amara’s platform and services can help.
amara.org