Lurkette

Hallyuboo
Translations
Second Place Elite
Joined
Aug 6, 2019
Posts
418
Reaction score
2,291
Points
13,220
Plus Coins
⨭343,939
東方神起 - Crazy Crazy Crazy / TOHOSHINKI - Crazy Crazy Crazy

Lyrics: H.U.B.
Composition: STEVEN LEE, Andreas Stone Johansson, Fredrik Hult, Andreas Oberg

Requested by @Wozumo
Translated by Lurkette @ hallyuplus.net

AVfXDQO.png


Original Lyrics/Romanization
Alright ooh yeah ah ah ah Here we go

感じてみろよ tonight 押さえ込んだ衝動のevery day & night
出口はどこだ?(tell me. Where's the exit?)
閉塞感突き上げてBang! 爆発するmy mind
操り人形のままじゃ生きてる甲斐もないだろう?
糸を切って行けgood-bye
仕掛けられた罠を(罠を) 逆手に取るstoryを(storyを)
描くその時カタルシスを得られる Ready to go, now
Kanjite miro yo tonight osaekonda shoudou no every day & night
Deguchi wa doko da? (tell me. Where's the exit?)
Heisokukan tsukiagete Bang! Bakuhatsu suru my mind
Ayatsuriningyou no mama ja ikiteru kai mo nai darou?
Ito o kitte yuke good-bye
Shikakerareta wana o (wana o) sakate ni toru story o (story o)
Kaku sono toki catharsis o erareru Ready to go, now


Crazy crazy crazy Let's shout(the fire the fire) 何もかも
Crazy crazy 脱ぎ捨てろ(everybody let's shout)
Crazy crazy crazy Let's shout(the fire the fire) 解き放って
痛みを(oh yeah) 燃やし尽くせ I wanna kiss you
I can't say No ah-ha What you gotta do Let's go Let's shout ah-ha We gotta go now
I can't say No No・・・ I can't say No Let's go Let's shout
Crazy crazy crazy Let's shout (the fire the fire) nanimokamo
Crazy crazy nugisutero (everybody let's shout)
Crazy crazy crazy Let's shout (the fire the fire) tokihanatte
Itami o (oh yeah) moyashitsuku ze I wanna kiss you
I can't say No ah-ha What you gotta do Let's go Let's shout ah-ha We gotta go now
I can't say No No... I can't say No Let's go Let's shout


くやしいことが someday 勇気の糧になるときyou can 世界が変わる
焦燥感に駆られて why 道を誤るな
涙が声になりその心がカラになるまで 叫び続けようget down
そしてまた新しい今日が始まる Ready to go, now
Kuyashii koto ga someday yuuki no kate ni naru toki you can sekai ga kawaru
Shousoukan ni karararete why michi o ayamaru na
Namida ga koe ni nari sono kokoro ga kara ni naru made sakebitsudzukeyou get down
Soshite mata atarashii kyou ga hajimaru Ready to go, now


Crazy crazy crazy Let's shout(the fire the fire) 何もかも
Crazy crazy 脱ぎ捨てろ(everybody let's shout)
Crazy crazy crazy Let's shout(the fire the fire) 解き放って
痛みを(oh yeah) 燃やし尽くせ I wanna kiss you
I can't say No ah-ha What you gotta do Let's go Let's shout ah-ha We gotta go now
I can't say No No・・・ I can't say No Let's go Let's shout
Crazy crazy crazy Let's shout (the fire the fire) nanimokamo
Crazy crazy nugisutero (everybody let's shout)
Crazy crazy crazy Let's shout (the fire the fire) tokihanatte
Itami o (oh yeah) moyashitsuku ze I wanna kiss you
I can't say No ah-ha What you gotta do Let's go Let's shout ah-ha We gotta go now
I can't say No No... I can't say No Let's go Let's shout


baby tonight ah baby tonight

Crazy crazy crazy Let's shout wow wow yeah yeah Ready to go, now girl
Crazy crazy crazy Let's shout 解き放って oh wow
Crazy crazy crazy Let's shout wow wow yeah yeah Ready to go, now girl
Crazy crazy crazy Let's shout tokihanatte oh wow


Crazy crazy crazy Let's shout(the fire the fire) 何もかも
Crazy crazy 脱ぎ捨てろ(everybody let's shout)
Crazy crazy crazy Let's shout(the fire the fire) 解き放って
痛みを(oh yeah) 燃やし尽くせ I wanna kiss you
I can't say No What you gotta do ah-ha
Crazy crazy crazy Let's shout Crazy crazy crazy Let's shout Let's go Let's shout
Crazy crazy crazy Let's shout (the fire the fire) nanimokamo
Crazy crazy nugisutero (everybody let's shout)
Crazy crazy crazy Let's shout (the fire the fire) tokihanatte
Itami o (oh yeah) moyashitsuku ze I wanna kiss you
I can't say No What you gotta do ah-ha
Crazy crazy crazy Let's go Crazy crazy crazy Let's shout Let's go Let's shout




English Translation
Alright ooh yeah ah ah ah Here we go

Let's experience them tonight, suppressed impulses of every day & night
Where's the exit? (tell me. Where's the exit?)
Burst out of feeling trapped, Bang! My mind will explode
There's no point in living life as a puppet, right?
Go cut the strings, good-bye
The traps that have been set (the traps) it's the story of using those against them (the story)
Draw it out and you can obtain catharsis from that time, Ready to go, now

Crazy crazy crazy Let's shout (the fire the fire) anything and everything
Crazy crazy crazy fling them off (everybody let's shout)
Crazy crazy crazy Let's shout (the fire the fire) release it
Burn up all your pain (oh yeah) I wanna kiss you
I can't say No ah-ha What you gotta do Let's go Let's shout ah-ha We gotta go now
I can't say No No・・・ I can't say No Let's go Let's shout

When things you regret someday become the source of your bravery, you can change the world
Why be driven by your impatience, don't lose your way
Until your heart is emptied by your tears turning into your voice, keep on screaming get down
Then a new today will begin, Ready to go, now

Crazy crazy crazy Let's shout (the fire the fire) anything and everything
Crazy crazy crazy fling them off (everybody let's shout)
Crazy crazy crazy Let's shout (the fire the fire) release it
Burn up all your pain (oh yeah) I wanna kiss you
I can't say No ah-ha What you gotta do Let's go Let's shout ah-ha We gotta go now
I can't say No No・・・ I can't say No Let's go Let's shout

baby tonight ah baby tonight

Crazy crazy crazy Let's shout wow wow yeah yeah Ready to go, now girl
Crazy crazy crazy Let's shout release it oh wow

Crazy crazy crazy Let's shout (the fire the fire) anything and everything
Crazy crazy crazy fling them off (everybody let's shout)
Crazy crazy crazy Let's shout (the fire the fire) release it
Burn up all your pain (oh yeah) I wanna kiss you
I can't say No What you gotta do ah-ha
Crazy crazy crazy Let's go Crazy crazy crazy Let's shout Let's go Let's shout
 
Top Bottom