LYRICS [Twice] Be OK

Lurkette

Hallyuboo
Translations
Joined
Aug 6, 2019
Posts
393
Reaction score
2,254
Points
11,220
Plus Coins
⨭222,989
Twice - Be OK

Lyrics:
Shoko Fujibayashi
Composition: Benny Jansson, Ida Pihlgren



Requested by @Wozumo
Translated by Lurkette @ hallyuplus.net



Original Lyrics/Romanization
Be OK, everybody, be OK
Say “Be OK”, we gotta say “Be OK”

Oops! 突然飛び込む Message
What’s going on?
Oops! 「カレシと別れたの」って
Are you OK now?
Oops! Totsuzen tobikomu Message
What's going on?
Oops! "Kareshi to wakareta no" tte
Are you OK now?


予定キャンセルして
メイクもテキトーで
駆けつけるわ Anywhere
待っててよね My best friend
Yotei cancel shite
Meiku mo tekitoo de
Kaketsukeru wa Anywhere
Mattete yo ne My best friend


Feel like heaven, down to the hell
Stop! 毎日が Like ローラーコースター
自信持ちたくて 自信持てなくて
悩んでる 焦ってる
We got to move! We got to move!
Feel like heaven, down to the hell
Stop! Mainichi ga Like roller coaster
Jishin mochitakute jishin motenakute
Nayanderu asetteru
We got to move! We got to move!


うまくいかない時でも
手に負えない気持ちも
きっと強くなるレッスン
Be OK, all right!
泣き顔だってキラキラ
フィルターかけて笑えば
無敵に戻れるでしょ?
吹き飛ばす And we have a FUN
Umaku ikanai toki demo
Te ni oenai kimochi mo
Kitto tsuyoku naru lesson
Be OK, all right!
Nakigao datte kirakira
Filter kakete waraeba
Muteki ni modoreru desho?
Fukitobasu And we have a FUN


Be OK, everybody, be OK
Say “Be OK”, we gotta say “Be OK”

Right 信用できないカレシ
Just swipe swipe swipe
Now 画面から飛ばしちゃえ
Don’t waste your time
Right shin'you dekinai kareshi
Just swipe swipe swipe
Now gamen kara tobashichae
Don't waste your time


待つよりもとにかく
切り替えがタイセツ
前を向いてなくちゃ
見逃すよ Destiny lover
Matsu yori mo tonikaku
Kirikae ga taisetsu
Mae o muite nakucha
Minogasu yo Destiny lover


Feel like heaven, down to the hell
Stop! 恋なんて Like horror movie
だからこうやって 肩寄せ合って
つないでる 笑い合う
We got to move! We got to move!
Feel like heaven, down to the hell
Stop! Koi nante Like horror movie
Dakara kouyatte katayoseatte
Tsunaideru waraiau
We got to move! We got to move!


立ち止まった時でも
フリーズしちゃう心も
それはリセットのチャンス
Be OK, all right!
Hang out したり 朝まで
癒されたり アロマで
なんだって付き合うよ
Yeah yeah yeah
Tachidomatta toki demo
Freeze sichau kokoro mo
Sore wa reset no chance
Be OK, all right!
Hang out shitari asa made
Iyasaretari aroma de
Nandatte tsukiau yo
Yeah yeah yeah


空に白い月が浮かぶ
(Morning moon 切なさ眠らせて)
また新しい夢を見せて
(Don’t disturb 今だけは静かに)
Sora ni shiroi tsuki ga ukabu
(Morning moon setsunasa nemurasete)
Mata atarashii yume o misete
(Don't disturb ima dake wa shizuka ni)


Be OK, everybody, be OK
Say “Be OK”, we gotta say “Be OK”

うまくいかない時でも
手に負えない気持ちも
きっと強くなるレッスン
Be OK, all right!
泣き顔だってキラキラ
フィルターかけて笑えば
無敵に戻れるでしょ?
吹き飛ばす And we have a FUN
Umaku ikanai toki demo
Te ni oenai kimochi mo
Kitto tsuyoku naru lesson
Be OK, all right!
Nakigao datte kirakira
Filter kakete waraeba
Muteki ni modoreru desho?
Fukitobasu And we have a FUN


立ち止まった時でも
フリーズしちゃう心も
それはリセットのチャンス
Be OK, all right!
Hang out したり 朝まで
癒されたり アロマで
なんだって付き合うよ
吹き飛ばす And we have a FUN
Tachidomatta toki demo
Freeze sichau kokoro mo
Sore wa reset no chance
Be OK, all right!
Hang out shitari asa made
Iyasaretari aroma de
Nandatte tsukiau yo
Fukitobasu And we have a FUN


Be OK, everybody, be OK
Say “Be OK”, we gotta say “Be OK”



English Translation
Be OK, everybody, be OK
Say “Be OK”, we gotta say “Be OK”

Oops! A message suddenly flying in
What's going on?
Oops! Says "I broke up with my boyfriend"
Are you OK now?

I'll cancel my plans
Throw on some makeup
I'll come running anywhere
Wait for me, my best friend

Feel like heaven, down to the hell
Stop! Every day is like a roller coaster
We want to have confidence, we don't have confidence
We're worried, we're in a hurry
We got to move! We got to move!

Even when things are going badly
And your feelings are out of control
It's sure to be a lesson on how to be strong
Be OK, all right!
Even your tear-stained face sparkles
If you can put on a filter and smile
You can go back to being invincible, right?
We'll blow it off, and we have a FUN

Be OK, everybody, be OK
Say “Be OK”, we gotta say “Be OK”

Right, a boyfriend you can't depend on
Just swipe swipe swipe
Now fly out of the picture
Don't waste your time

More so than waiting it out
Changing it up is important
You have to look ahead
Or you'll miss your destiny lover

Feel like heaven, down to the hell
Stop! Love is something like horror movie
So let's do this, arms over each other's shoulders
We're tied together, smiling at each other
We got to move! We got to move!

Even when things are standing still
And your heart freezes up
That's your chance to reset
Be OK, all right!
We'll hang out and do stuff, until morning
Be healed with that aroma
You can date anyone
Yeah yeah yeah

The white moon floats in the sky
(Morning moon, let the heartbreak go to rest)
Show me a new dream
(Don't disturb, be quiet just for now)

Be OK, everybody, be OK
Say “Be OK”, we gotta say “Be OK”

Even when things are going badly
And your feelings are out of control
It's sure to be a lesson on how to be strong
Be OK, all right!
Even your tear-stained face sparkles
If you can put on a filter and smile
You can go back to being invincible, right?
We'll blow it off, and we have a FUN

Even when things are standing still
And your heart freezes up
That's your chance to reset
Be OK, all right!
We'll hang out and do stuff, until morning
Be healed with that aroma
You can date anyone
We'll blow it off, and we have a FUN

Be OK, everybody, be OK
Say “Be OK”, we gotta say “Be OK”
 
Last edited:
  • Love
Reactions: zoo
Top Bottom