Lurkette

Hallyuboo
Translations
Second Place Elite
Joined
Aug 6, 2019
Posts
429
Reaction score
2,315
Points
13,220
Plus Coins
⨭366,439
TWICE - FANCY -Japanese ver.-

Lyrics:
B.E.P, Jeon Goon, Eri Osanai
Composition: B.E.P, Jeon Goon
Arrangement: Rado



Requested by @Wozumo
Translated by Lurkette @ hallyuplus.net

AVfXDQO.png


Original Lyrics/Romanization
色づく 空模様 Tropical yeah
君を赤く火照らして yeah
Oh tell me I’m the only one baby
I fancy you I fancy you fancy you
Irodzuku soramoyou Tropical yeah
Kimi o akaku hoterashite yeah
Oh tell me I’m the only one baby
I fancy you I fancy you fancy you


It’s dangerous まるで薔薇みたい
チクっとするけど怖くないよ
強く掴む Take my hand
危険だけど欲しくなるよ baby
It's dangerous marude bara mitai
Chikutto suru kedo kowaku nai yo
Tsuyoku tsukamu Take my hand
Kiken da kedo hoshiku naru yo baby


チョコレイト 甘くて溶けていくような
この気持ち So lovely
暗い宇宙で一番 輝いてる あなたの星
Chocolate amakute tokete iku you na
Kono kimochi So lovely
Kurai uchuu de ichiban kagayaiteru anata no hoshi


君に I fancy you 誰かじゃダメなの
Hey I love you
Love ya
君と I fancy you 幸せな夢を
Cause I need you
What
Fancy you 「好き」に順番は関係ない
Fancy you 今 会いに行くね
Fancy
Kimi ni I fancy you dareka ja dame na no
Hey I love you
Love ya
Kimi to I fancy you shiawase na yume o
Cause I need you
What
Fancy you "suki" ni junban wa kankei nai
Fancy you ima ai ni iku ne
Fancy


なんで毎日動き出せずに Oh my
Mayday こうしてるうちもヤバめ
Bang bang 惑わされないように
リセット 答えはどこに S.O.S
Nande mainichi ugokidasezu ni Oh my
Mayday koushiteru uchi mo yabame
Bang bang madowasarenai you ni
Reset kotae wa doko ni S.O.S


Swim swim 君の海に潜ると
今日も Birthday 二人の秘密 Fantasy
Dream dream 夢見てる途中かな
変えたステメにはラララ Baby
Swim swim kimi no umi ni moguru to
Kyou mo Birthday futari no himitsu Fantasy
Dream dream yumemiteru tochuu ka na
Kaeta suteme ni wa lalala Baby


チョコレイト 甘くて溶けていくような
この気持ち So lovely
暗い宇宙で一番 輝いてる あなたの星
Chocolate amakute tokete iku you na
Kono kimochi So lovely
Kurai uchuu de ichiban kagayaiteru anata no hoshi


君に I fancy you 私じゃダメなの?
Hey I love you
Love ya
君と I fancy you 夢の続きには
Cause I need you
What
Fancy you 「好き」に大小は関係ない
Fancy you 今 会いたいのに
Fancy
Kimi ni I fancy you watashi ja dame na no?
Hey I love you
Love ya
Kimi to I fancy you yume no tsudzuki ni wa
Cause I need you
What
Fancy you "suki" ni daishou wa kankei nai
Fancy you ima aitai no ni
Fancy


煙みたいに消えるの
瞳の中 詰めこんだら
想うだけで飛べるわ
離れないように抱きしめたい
Kemuri mitai ni kieru no
Hitomi no naka tsumekondara
Omou dake de toberu wa
Hanarenai you ni dakishimetai


君に I fancy you 誰かじゃダメなの
Hey I love you
Love ya
君と I fancy you 幸せな夢を
Cause I need you
What
Fancy you 「好き」に順番は関係ない
Fancy you 今 会いに行くね
Fancy
Kimi ni I fancy you dareka ja dame na no
Hey I love you
Love ya
Kimi to I fancy you shiawase na yume o
Cause I need you
What
Fancy you "suki" ni junban wa kankei nai
Fancy you ima ai ni yuku ne
Fancy




English Translation
It changes color, the look of the sky, tropical yeah
You burn red, yeah
Oh tell me I’m the only one baby
I fancy you I fancy you fancy you

It's dangerous, it's just like a rose
It will prick but I'm not afraid
I'll hold on tight, take my hand
It's dangerous but I want it, baby

Like chocolate, sweet and will melt away
This feeling, so lovely
In this dark universe, your star shines the brightest

You, I fancy you, it can't be just anyone
Hey I love you
Love ya
With you, I fancy you, a happy dream
Cause I need you
What
Fancy you, it doesn't matter what the order of "love" is
Fancy you, I'll go see you now
Fancy

Why is it that every day, I can't get moving, oh my
Mayday, keeping things like this is treacherous
Bang bang, so that I don't get tempted
Reset, where is the answer, S.O.S

Swim swim, diving into your ocean
Today is a birthday again, a secret for the two of us, fantasy
Dream dream, I wonder if I'm in the middle of a dream
My new status update is la-la-la, baby

Like chocolate, sweet and will melt away
This feeling, so lovely
In this dark universe, your star shines the brightest

You, I fancy you, could I not be the one?
Hey I love you
Love ya
With you, I fancy you, the continuation of a dream
Cause I need you
What
Fancy you, it doesn't matter what the biggest and smallest of "love" are
Fancy you, but I want to see you now
Fancy

It will disappear like smoke
Once my eyes are full of you
I could fly just thinking about it
I want to be held like you'll never let go

You, I fancy you, it can't be just anyone
Hey I love you
Love ya
With you, I fancy you, a happy dream
Cause I need you
What
Fancy you, it doesn't matter what the order of "love" is
Fancy you, I'll go see you now
Fancy
 
Top Bottom