위키미키 (Weki Meki) - Tiki-Taka (99%)
Lyrics: JQ, 아멜리 (Ameli), 김연서 (Kim Yeon-seo), 밍지션 (minGtion)
Composition: 앤드류 최 (Andrew Choi), 김연서 (Kim Yeon-seo), 밍지션 (minGtion)
Requested by @jin
Translated by pullava @ hallyuplus.net
뭔가 부족한데
알 수가 없네
머뭇머뭇거리다
또 놓쳐 버렸잖아
mweonga bujokhande
al suga eobne
meomutmeomutgeorida
ddo nohchyeo beoryeottjanha
Something is lacking
I have no idea
Hesitating like that
You missed the chance again
좁힐 수 없는 우리 둘 사이
사실 너무도 가까운 거리
그 1퍼센트의 어떤 것
우리에게 필요한 모든 것
jobhil su eobneun uri dul sai
sasil neomudo gaggaun geori
geu 1peosenteue eotteon geot
uriegen piryohan modeun geot
Our distance isn't getting smaller
The truth is we're already really close
That one percent of something
Is everything we need
Yeah yeah
Just tell me what you want
What you really really wanna know
이렇게는 안 돼
재고 따지지 말고
알려줘 너의 진짜 맘을
ireohgeneun an dwae
jaego ddajiji malgo
allyeojweo neoe jinjja mameul
This won't do
Stop calculating everything
And tell me how you really feel
넌 내게 완벽해 Baby
딱 한 가지만 빼면 왜 넌
용기 내지 못해 내게
거의 다 왔어 뭐해
그냥 말해
neon naege wanbyeokhae Baby
ddak han gajiman bbaemyeon wae neon
yonggi naeji mothae naege
geoi da wasseo mwohae
geunyang malhae
You're perfect to me, baby
Aside from just one thing
Why can't you just be brave?
You're almost there, what are you doing
Just tell me
We’re ninety-nine
Tiki Taka little more Tiki Taka
Tiki Tiki Taka little more Yeah
Tiki Taka little more
We’re ninety-nine
Tiki Taka little more Tiki Taka
Tiki Tiki Taka little more Yeah
Tiki Taka little more
We’re ninety-nine
맘이 같음 뭘 해
좀 모자란데
물도 99도에서는
제대로 끓지 않잖아
mami gateum mweol hae
jom mojarande
muldo 99doeseoneun
jedaero kkeulhji anhjanha
So what if we feel the same?
Something is missing
Even water doesn't boil properly
When it's at 99 degrees
좀 더 확실히 해두고 싶어 나
지금 이대로는 Never enough
그 1 퍼센트의 어떤 것
우리에게 필요한 모든 것
jom deo hwaksilhi haedugo sipeo na
jigeum idaeroneun Never enough
geu 1peosenteue eoddeon geot
uriegen piryohan modeun geot
I want to be a bit more sure
Like this will never be enough
That one percent of something
Is everything we need
Yeah yeah
Just tell me what you want
What you really really wanna know
이렇게는 안 돼
재고 따지지 말고
알려줘 너의 진짜 맘을
ireohgeneun an dwae
jaego ddajiji malgo
allyeojweo neoe jinjja mameul
This won't do
Stop calculating everything
And tell me how you really feel
넌 내게 완벽해 Baby
딱 한 가지만 빼면 왜 넌
용기 내지 못해 내게
거의 다 왔어 뭐해
그냥 말해
neon naege wanbyeokhae Baby
ddak han gajiman bbaemyeon wae neon
yonggi naeji mothae naege
geoi da wasseo mwohae
geunyang malhae
You're perfect to me, baby
Aside from just one thing
Why can't you just be brave?
You're almost there, what are you doing
Just tell me
We’re ninety-nine
Baby want you
Tell me you love
Tell me you love
Tell me you love me
얼마나 기다려야
내게 보여줄 거야
eolmana gidaryeoya
naege boyeojul geoya
How long do I have to wait
For you to show me?
Baby want you
Tell me you love
Tell me you love
Tell me you love me
놓치기 전에 말해줘
nohchigi jeone malhaejweo
Tell me before you lose me
넌 내게 완벽해 Baby
한 가지만 빼면 Oh ah
neon naege wanbyeokhae Baby
han gajiman bbaemyeon, oh ah
You're perfect to me, baby
Aside from one thing, oh ah
넌 내게 완벽해 Baby
딱 한 가지만 빼면 왜 넌
용기 내지 못해 내게
거의 다 왔어 뭐해
그냥 말해
neon naege wanbyeokhae Baby
ddak han gajiman bbaemyeon wae neon
yonggi naeji mothae naege
geoi da wasseo mwohae
geunyang malhae
You're perfect to me, baby
Aside from just one thing
Why can't you just be brave?
You're almost there, what are you doing
Just tell me
We’re ninety-nine
Tiki Taka little more Tiki Taka
Tiki Tiki Taka little more Yeah
Tiki Taka little more
We’re ninety-nine
딱 한 마디면 돼
키스 한 번이면 돼
뭘 망설이는데
ddak han madimyeon dwae
kiseu han beonimyeon dwae
mweol mangseorineunde
I just need that one word
Just one kiss is enough
Why are you hesitating?
We’re ninety-nine
Lyrics: JQ, 아멜리 (Ameli), 김연서 (Kim Yeon-seo), 밍지션 (minGtion)
Composition: 앤드류 최 (Andrew Choi), 김연서 (Kim Yeon-seo), 밍지션 (minGtion)
Requested by @jin
Translated by pullava @ hallyuplus.net
뭔가 부족한데
알 수가 없네
머뭇머뭇거리다
또 놓쳐 버렸잖아
mweonga bujokhande
al suga eobne
meomutmeomutgeorida
ddo nohchyeo beoryeottjanha
Something is lacking
I have no idea
Hesitating like that
You missed the chance again
좁힐 수 없는 우리 둘 사이
사실 너무도 가까운 거리
그 1퍼센트의 어떤 것
우리에게 필요한 모든 것
jobhil su eobneun uri dul sai
sasil neomudo gaggaun geori
geu 1peosenteue eotteon geot
uriegen piryohan modeun geot
Our distance isn't getting smaller
The truth is we're already really close
That one percent of something
Is everything we need
Yeah yeah
Just tell me what you want
What you really really wanna know
이렇게는 안 돼
재고 따지지 말고
알려줘 너의 진짜 맘을
ireohgeneun an dwae
jaego ddajiji malgo
allyeojweo neoe jinjja mameul
This won't do
Stop calculating everything
And tell me how you really feel
넌 내게 완벽해 Baby
딱 한 가지만 빼면 왜 넌
용기 내지 못해 내게
거의 다 왔어 뭐해
그냥 말해
neon naege wanbyeokhae Baby
ddak han gajiman bbaemyeon wae neon
yonggi naeji mothae naege
geoi da wasseo mwohae
geunyang malhae
You're perfect to me, baby
Aside from just one thing
Why can't you just be brave?
You're almost there, what are you doing
Just tell me
We’re ninety-nine
Tiki Taka little more Tiki Taka
Tiki Tiki Taka little more Yeah
Tiki Taka little more
We’re ninety-nine
Tiki Taka little more Tiki Taka
Tiki Tiki Taka little more Yeah
Tiki Taka little more
We’re ninety-nine
맘이 같음 뭘 해
좀 모자란데
물도 99도에서는
제대로 끓지 않잖아
mami gateum mweol hae
jom mojarande
muldo 99doeseoneun
jedaero kkeulhji anhjanha
So what if we feel the same?
Something is missing
Even water doesn't boil properly
When it's at 99 degrees
좀 더 확실히 해두고 싶어 나
지금 이대로는 Never enough
그 1 퍼센트의 어떤 것
우리에게 필요한 모든 것
jom deo hwaksilhi haedugo sipeo na
jigeum idaeroneun Never enough
geu 1peosenteue eoddeon geot
uriegen piryohan modeun geot
I want to be a bit more sure
Like this will never be enough
That one percent of something
Is everything we need
Yeah yeah
Just tell me what you want
What you really really wanna know
이렇게는 안 돼
재고 따지지 말고
알려줘 너의 진짜 맘을
ireohgeneun an dwae
jaego ddajiji malgo
allyeojweo neoe jinjja mameul
This won't do
Stop calculating everything
And tell me how you really feel
넌 내게 완벽해 Baby
딱 한 가지만 빼면 왜 넌
용기 내지 못해 내게
거의 다 왔어 뭐해
그냥 말해
neon naege wanbyeokhae Baby
ddak han gajiman bbaemyeon wae neon
yonggi naeji mothae naege
geoi da wasseo mwohae
geunyang malhae
You're perfect to me, baby
Aside from just one thing
Why can't you just be brave?
You're almost there, what are you doing
Just tell me
We’re ninety-nine
Baby want you
Tell me you love
Tell me you love
Tell me you love me
얼마나 기다려야
내게 보여줄 거야
eolmana gidaryeoya
naege boyeojul geoya
How long do I have to wait
For you to show me?
Baby want you
Tell me you love
Tell me you love
Tell me you love me
놓치기 전에 말해줘
nohchigi jeone malhaejweo
Tell me before you lose me
넌 내게 완벽해 Baby
한 가지만 빼면 Oh ah
neon naege wanbyeokhae Baby
han gajiman bbaemyeon, oh ah
You're perfect to me, baby
Aside from one thing, oh ah
넌 내게 완벽해 Baby
딱 한 가지만 빼면 왜 넌
용기 내지 못해 내게
거의 다 왔어 뭐해
그냥 말해
neon naege wanbyeokhae Baby
ddak han gajiman bbaemyeon wae neon
yonggi naeji mothae naege
geoi da wasseo mwohae
geunyang malhae
You're perfect to me, baby
Aside from just one thing
Why can't you just be brave?
You're almost there, what are you doing
Just tell me
We’re ninety-nine
Tiki Taka little more Tiki Taka
Tiki Tiki Taka little more Yeah
Tiki Taka little more
We’re ninety-nine
딱 한 마디면 돼
키스 한 번이면 돼
뭘 망설이는데
ddak han madimyeon dwae
kiseu han beonimyeon dwae
mweol mangseorineunde
I just need that one word
Just one kiss is enough
Why are you hesitating?
We’re ninety-nine
